Примеры использования Componían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Componían sus propias canciones.
They wrote their own music.Su tripulación la componían tres hombres;
His crew consisted of three men;Componían un plan detallado de sus rutas con el tiempo.
They made a detailed plan of his routes with the time.Pero solo doce componían el Gran Círculo.
But only twelve made the Great Circle.Entonces miré la casa y todo los que la componían.
I then looked at the house and all of those who composed it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se compone de dos
música compuestamaterial compuestose compone de cuatro
compuesto por representantes
compuesto de dos
imagen compuestala música compuestaentidad compuestainterés compuesto
Больше
Использование с наречиями
se compone principalmente
compuesto principalmente
se compone actualmente
anual compuestaprincipal compuestacompuesta exclusivamente
se compone exclusivamente
compuesto casi
compuesto enteramente
se compone de aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
comenzó a componerempezó a componercompuesto de cinco
compuestas reforzadas
compuesta por cinco
continuó componiendomuestra compuesta
Больше
Átomos de hidrógeno que componían soles y luz de estrellas.
Hydrogen atoms that made suns and starlight.De ella componían poemas y novelas, la filmación de películas y se inventaban los aforismos.
About her, wrote poems and novels, made films and inventing aphorisms.Él creó los materiales que componían su cuna.
He created the materials from which his feeding trough crib was made.Sus ritos componían la parte principal de la sabiduría Egipcia;
His rites comprised the chief part of the Egyptian wisdom;Creían que estos 4 elementos componían la materia terrestre.
These four elements, they thought, make up terrestrial matter.Grupo III: Componían el grupo III cuatro inspectores, encabezados por el Sr. Robert Kelly.
Group III: The group included four inspectors and was headed by Mr. Robert Kelly.No en vano fue una de las ciudades que componían la Decápolis.
No wonder it was one of the cities that formed the Decapolis.La dotación la componían 197 hombres entre marineros y oficiales.
The crew was composed 197 men between sailors and officers.Auri me guió por el laberinto de túneles que componían la Subrealidad.
Auri led me through the maze of tunnels that comprised the Underthing.Nuestros participantes componían una muestra pequeña y heterogénea;
Our participants constituted a small, heterogeneous sample;Resulta difícil subsumir bajo un concepto único las distintas corrientes que la componían.
It is difficult to subsume all the streams that compose it under a single concept.La tripulación la componían 850 hombres entre oficiales y marinería.
The crew was composed 850 men between officers and seamen.Resultados: Se verificó que cuatro familias componían un modelo nuclear;
Results: It was verified that four families composed a nuclear model;De esto, los latinos componían 18% de la populación en 1990, 39% en 2000 y 53% hoy.
Of this, Latinos comprised 18% of the population in 1990, 39% in 2000, and 53% today.Inventaron una escritura jeroglífica y componían poesías y cánticos.
Juntos componían el estado-ciudad Las pólizas mayores eran Atenas, la Esparta, Corinto y Tebas.
Together they made the state-city Athenes, Sparta, Corinth and Thebes were the largest policies.Los activos sumarios al fin de 2010 componían cerca de 2 billones del euro.
Total assets for the end of 2010 ompose about 2 trillion euros.¿Hubo revisiones importantes de datos en los indicadores que componían el IDH de 2014?
Were there any significant data revisions of the component indicators for En enero de 2010, las mujeres componían el 14,77 por ciento del Servicio de Policía.
As of January 2010 women comprised 14.77 percent of the KPS.Beethoven y Tchaikovsky componían mientras caminaban, escribiendo sobre la mancha sus pensamientos principales.
Beethoven and Tchaikovsky were composing while walking, writing on the spot their main thoughts.La habitación que les estaba destinada dependía de la cantidad de criadas que componían el servicio pero siempre muy cerca de las otras estancias principales de la casa.
The room was set aside for them depended on the amount of maids made up the service but always very close to the other main rooms of the house.El piano original donde componían las canciones, sus discos de oro, publicaciones, revistasetc….
The original piano where they composed the songs, their gold discs, publications, magazines etc.En 2010, las personas mayores(65 años o más), componían el 13% y el 23% de la población de los EE.UU. y Japón, respectivamente.
In 2010, seniors(aged 65 and older) made up 13% and 23% of the populations of the US and Japan, respectively.Hoy en día, la mayor parte de los edificios que componían el pueblo se han ido, dejando varios acres de tierra alrededor del hotel.
Today, most of the buildings that composed the village are gone, leaving several acres of land around the hotel.¿Qué(por ejemplo) se ha convertido en las obras que componían el programa del concierto Stravinsky, que creó tal conmoción hace unos años?
What(for example) has become of the works that made up the program of the Stravinsky concert which created such a stir a few years ago?
