Примеры использования Comportan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las habitaciones premium comportan un suplemento.
Premium rooms incur an additional cost.Comportan de manera diferente en diferentes regiones.
Behave differently in different regions.Alienígenas probablemente se ven y comportan como nosotros.
Aliens are likely to look and behave like us.Se comportan de una forma parecida o de la misma forma.
That is, they behave in a similar way or even the same way.Hey,¿Qué podría hacer un niño-se comportan de esta manera,¿no?
Hey what could make a boy behave this-a way, yeah?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Использование с наречиями
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Больше
Использование с глаголами
deja de comportarte
Estas acciones comportan además un enorme ahorro de agua y energía.
These actions also carry a huge saving of water and energy.Ser espectador y observar cómo se expresan y comportan los demás.
To be a spectator, observing other people's speech and behavior.Otros comportan importantes riesgos si no se utilizan según lo previsto.
Others carry significant risks if not operated as intended.Además, las demandas para obtener una indemnización comportan unos gastos enormes.
Additionally, compensation suits entail huge costs.Muñecas comportan afectación en vestidos elegantes y peinados impresionantes;
Dolls behave affectedly in stylish dresses and stunning hairstyles;Un nuevo SHARP Europe, una nueva estructura, comportan unos nuevos espacios.
SHARP Spain renews with new structure, new spaces behave.Son ámbitos de la vida que exigen una adaptación a los cambios que comportan.
Are areas of life that require an adaptation to the changes entail.Bokukko son las chicas que se visten y comportan como si fueran chicos.
Bokukko are the girls that dress up and behave as if they were boys.Las modificaciones comportan grandes cambios a la hora de leer e interpretar los datos.
The adjustments imply big changes when reading or interpreting data.Las dificultades para resolver conflictos comportan malestar y distanciamiento.
The difficulties to resolve conflicts bring distance and pain.Todos se comportan diferente en Internet de cómo lo hacen en la vida real.
Everyone conducts themselves differently on the Internet than they do in real life.Los proyectos independientes, que sólo comportan uno o dos módulos de servicios.
Stand-alone projects involving only one or two service modules.Algunos se comportan como verdaderos profesionales, mientras que otros no lo hacen”.
Some conduct themselves as stand up men and true professionals, while others don't.Después de unos momentos,los animales comportan de forma bastante normal y natural.
After a few moments,the animals behave quite normally and naturally.Cualquier conjunto de Big Data puede contener datos erróneos,con el peligro que comportan.
Any Big Data set can contain erroneous data,with the danger that this entails.Las nuevas tecnologías comportan ventajas esenciales para la producción agrícola;
New technologies bring key benefits for agricultural production;Nota: la conexion a este servicio y la descarga de contenido comportan costes adicionales.
Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content.Estas diferencias comportan las siguientes ventajas para el uso de credenciales temporales.
These differences lead to the following advantages for using temporary credentials.Los intercambios comerciales mediante«entrega digital» comportan la prestación transfronteriza de servicios.
Digital delivery” trade involves the provision of services through cross-border transmission.Los intérpretes se comportan de una manera consecuente con la situación específica de interpretación.
Interpreters conduct themselves in a manner appropriate to the specific interpreting situation.No todos los decretos ministeriales comportan un procedimiento administrativo prolongado.
Not all ministerial decrees involved a lengthy administrative procedure.Ambas ramas comportan revisar los imaginarios colectivos sobre bienestar, riqueza, felicidad, seguridad, conocimiento….
Both branches entail revising our collective imaginaries on wellbeing, wealth, happiness, security, knowledge.Condiciones geriátricas u otros problemas que comportan la disminución de las capacidades de movimiento.
Geriatric conditions or other problems which lead to the reduction of the movement capacity.Estos tipos de mediciones comportan necesariamente una incertidumbre elevada, pero aportan información importante.
Such measurements necessarily carry a high degree of uncertainty, but help provide important information.Las desigualdades en Educación comportan graves consecuencias para los mercados laborales y las economías.
Inequalities in Education bring serious consequences for labor markets and economies.
