Примеры использования Comporten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ustedes tres comportense.
And you three behave yourselves.Adios, y Comportense… Porque los tiempos son duros.
Good-bye, and behave yourselves… because these are hard times.Su éxito depende de como ustedes se comporten.
Its success depends upon how you conduct yourselves.No es cierto que las nuevas técnicas comporten una"democratización" de la gestión.
It is not true that new techniques entail a"democratization" of management.RECOMIENDA que los pronósticos de cambio climático formen parte de los planes de conservación que comporten.
RECOMMENDS that climate change projections are included in conservation planning involving.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Использование с наречиями
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Больше
Использование с глаголами
deja de comportarte
Los puedes transportar siempre que no comporten molestias para el resto de viajeros.
You can carry them with you so long as they do not disturb other travellers.Los padres indulgentes no exigen que los niños se controlen o se comporten de manera apropiada.
Indulgent parents do not require children to regulate themselves or behave appropriately.Adoptamos compromisos que comporten respeto, avance e integración de las personas.
We adopt commitments that entail respect, advancement and integration of people.Una definición clara de las funciones y responsabilidades que comporten las actividades asignadas.
A clear definition of the functions and responsibilities involved in the assigned activities.Señores, espero que se comporten como patriotas. Y deseo que lo logren.
Gentlemen, I expect you to conduct yourselves as patriots… and I wish Relaciones con terceros que le presten servicios, que comporten el acceso a datos personales.
Relations with third parties that provide services, which involve access to personal data.Se espera que los estudiantes se comporten de manera profesional en todo momento.
Students are expected to conduct themselves in a professional manner at all times.Por esto, se espera que los alumnos se comporten según los principios bíblicos de conducta.
Therefore, students are expected to conduct themselves according Y compórtense.
And… Behave yourselves.Compórtense, gente.
Behave yourselves, people.Compórtense con respeto hacia quienes sufrieron y se sacrificaron".
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed.Compórtense con respeto por todas esas personas que sufrieron y sacrificaron sus vidas“.
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed.Solo compórtense y pongan atención, o me llevaré su hijo conmigo.
Just behave and pay attention, or I take your son with me.Compórtense y cooperen con la señorita.
Behave yourselves and cooperate with the lady.Compórtense, caballeros.
Behave yourselves, gentlemen.Compórtense-¡Una por diez chelines!
Behave yourselves.- One at ten shillings!Compórtense ustedes dos.
Behave yourselves, you two.Compórtense, trabajen duro.
Behave yourselves, work hard.Ustedes, muchachos, compórtense.
You guys behave yourselves.Muy bien, todos, tenemos una hora,así que compórtense.
Okay, everyone, We have one hour,so behave yourselves.Ustedes niños, compórtense.
You kids behave yourselves.Sólo… compórtense.
Just… behave yourselves.Compórtense como si ésto fuese de verdad.
Conduct yourselves as though this were the real thing.Ahora, niños, compórtense y obedezcan a Blancanieves.
Now, children, you behave yourselves and listen to Snow White.Cuiden diligentemente de su hogar y compórtense de manera agradable.
Look after your home diligently and conduct yourselves in a pleasing manner.
