Примеры использования Comprobables на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo llamo"la zona sin hechos comprobables.
I call it the"No Fact Zone." Fox.Estos supuestos son a veces comprobables si una cantidad suficiente de datos está disponible.
These assumptions are sometimes testable if a sufficient quantity of data is available.Ni el creacionismo niel naturalismo son comprobables;
Neither creationism nornaturalism is falsifiable;Acreditar conocimientos comprobables referentes a diseño, ejecución o administración de obras de riego.
To establish demonstrable knowledge concerning to design, implementation or management of irrigation works.Ni el creacionismo niel naturalismo son comprobables;
Neither creationism nornaturalism are falsifiable;Hemos completado cientos de miles de instalaciones comprobables, tanto en ambientes comerciales como industriales.
We have completed tens of thousands of proven installations in both industrial and commercial applications.Nuestra responsabilidad estará limitada a pérdidas comprobables.
Our liability shall be limited to proven losses.Apoyar las iniciativas con resultados comprobables para mostrar la importancia de la cooperación Sur-Sur a largo tiempo.
Support initiatives with demonstrable results to showcase the sustained relevance of South-South cooperation.Soy el comprobador oficial de todas las cosas comprobables.
I Además, esas teorías necesitan sugerir conexiones empíricas comprobables entre el comportamiento educativamente relevante y la función del cerebro.
Furthermore, such theories need to suggest empirically testable connections between educationally relevant behaviours and brain function.Uno de los mejores aspectos de Workana es que las calificaciones son comprobables.
One of the best aspects of Workana is that ratings are testable.Se han propuesto con este fin diversos indicadores objetivos comprobables, de conformidad con las atribuciones del CRIC.
A number of objective verifiable indicators have been proposed to this effect, in accordance with the terms of reference of the CRIC.Todos los elementos en esta explicación económica de la sociedad son hechos comprobables.
All elements in this economic explanation of society are ascertainable facts.Explicaciones que no haga predicciones comprobables no sirven de nada.
Explanations that do not make any testable predictions are of no use.El científico intenta desarrollar la teoría con predicciones audaces,que son comprobables.
The scientist tries to develop the theory with bold predictions,which are testable.Por ejemplo, Lucas 3:1,2 ofrece muchos hechos comprobables en un corto espacio.
For example, Luke 3:1,2 offers many testable facts in a short space.Las afirmaciones relacionadas con los competidores deben ser justas, fácticas,completas y comprobables.
Statements about competitors need to be fair, factual,complete, and provable.Para cada orientación, hay criterios de éxito comprobables, que definen tres niveles.
For each guideline, there are testable success criteria, which are at three levels.Excelente retorno de inversión del 10%(trabajando con buenas tarifas de Airbnb e ingresos comprobables).
Excellent Return On Investment of 10%(working on good Airbnb rates and demonstrable income).Para aquellos científicos que se basan en la creación de hipótesis comprobables, la regla de oro, de hecho, puede ser usada para crear varias.
For those scientists who rely on creating testable hypotheses, the Golden Rule can in fact be used to create a few.Merece la pena explorar esta posibilidad para ver si conduce a predicciones comprobables.
This possibility is worth exploring to see if it can lead to testable predictions.Todos los alumnos de profesional deberán participar con al menos 40 horas comprobables en un proyecto que detonen su espíritu emprendedor.
All students must participate professional with at least 40 hours testable in a project to detonate his entrepreneurial spirit.Los coheherentistas deben argumentar que sus valores de la verdad no son arbitrarios por razones comprobables.
Coherentists must argue that their truth-values are not arbitrary for provable reasons.En 2002, el FNUDC tuvo repercusiones comprobables en la formulación de políticas nacionales de microfinanciación, por lo menos en cuatro países en que se ejecutaban programas.
In 2002, UNCDF had a demonstrable impact on the development of national microfinance policy in at least four programme countries.La Gravedad Cuántica de Bucles ofrece predicciones más comprobables que la teoría de cuerdas.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions than string theory.ClearView aplica criterios objetivos y comprobables para identificar los dispositivos que pueden recibir asistencia independiente porque el fabricante ha dejado de ofrecerla.
ClearView applies objective and verifiable criteria to identify devices that no longer benefit from having manufacturer support and can be maintained by independent support.Los estudiantes tienden a tener preguntas inteligentes,interesantes y comprobables que les encanta hacer.
Students tend to have intelligent,interesting, and testable questions that they love to ask.Para cumplir con las pautas mencionadas,nos fijamos objetivos comprobables y trazamos planes de acción que aseguren el control y la búsqueda de la excelencia en el servicio.
In order to comply with the above mentioned guidelines,we set verifiable objectives and develop action plans assuring control and delivery of service excellence.Se pidió al Iraq que proporcionara declaraciones comprobables de sus logros en la producción interna de misiles proscritos, incluido un balance material comprobable de sus componentes.
Iraq was required to provide verifiable declarations on its achievements in indigenous production of proscribed missiles, including a verifiable material balance of their components.Toda estrategia nacional debería contar entre sus componentes básicos puntos de referencia comprobables para la supervisión nacional e internacional y recursos eficaces contra las violaciones del derecho a la alimentación.
Verifiable benchmarks for national and international monitoring and effective remedies for violations of the right to food should be core components of any national strategy.
