Примеры использования Concederán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es que estoy seguro de que no nos concederán el permiso.
Cause I'm sure they wont grant us a permit.Los espíritus concederán el perdón desde más allá de la tumba.
Then spirits will grant forgiveness from beyond the grave.¿Qué te hace pensar que nos concederán una besa?
What makes you even think they would give us a besa?Ellos le concederán el respeto que cualquier estudiante esperaría.
They will grant you the respect that any student would expect.Nuestros especialistas le concederán todo el apoyo jurídico.
Our specialists will provide you with complete legal support.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Больше
Использование с наречиями
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Больше
Использование с глаголами
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Больше
Concederán a los inversionistas árabes el trato de la nación más favorecida.
Grant Arab investors most-favoured-nation treatment.Si usted es hábil, le concederán con trofeos útiles diferentes.
If you Concederán justo lo necesario para mantenerlos callados y poner fin a sus protestas.
They will give just enough to keep people quiet and stop them protesting.Si es necesario, negocie con la universidad sobre qué ajustes le concederán.
If necessary, negotiate with the college over what accommodations they will grant.Los bancos concederán más hipotecas de tipo fijo que de tipo variable.
Banks will grant more fixed-rate mortgages than variable-rate mortgages.Además, las elecciones que no inicien la bonificación concederán una elección adicional.
Also, each pick that doesn't start the bonus awards an additional pick.Dijeron que no concederán entrevistas hasta después de las fiestas.
A la cesación de las hostilidades,las autoridades concederán la amnistía más amplia posible.
At the end of hostilities,the authorities shall grant the broadest possible amnesty.Las Partes concederán una protección adecuada a los signos notoriamente conocidos.
Parties shall provide adequate protection to well-known marks.Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.
Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.Las partes concederán la autorización necesaria dentro de las 48 horas siguientes.
The Parties shall provide the necessary authority within the ensuing 48 hours.Para ello, las autoridades judiciales competentes concederán a petición de la parte perjudicada.
To this end, the competent authorities shall award, at the request of the prejudiced party.Las normas concederán plazos suficientes para adaptación a los nuevos condicionamientos.
The rules shall allow sufficient time for adaptation to the new conditions.Previa la correspondiente solicitud, la policía de los extranjeros ylas autoridades fronterizas le concederán un visado especial de cortesía.
Upon request, the foreign andborder police will grant him a visa on sufferance.Se valorarán y concederán carencias en caso de realización de obras….
Conforme a lo previsto en el presente artículo y cuando se reciba una solicitud a tal efecto,las Partes concederán trato especial y diferenciado.
As provided for in this Article and on request,the Parties shall accord special and differential treatment to.Factores externos: Todas las partes concederán a la FPNUL plena libertad de circulación.
External factors UNIFIL will be accorded full freedom of movement by all parties.Concederán a su agente un crédito especial para que haga un regalo de valor a Marguerite Marie, que podría considerarse como un regalo de compromiso.
Give your agent a special credit line. with which to buy an expensive gift for Marguerite Marie, which will be considered an engagement present.Más concretamente establece que"los Estados Contratantes concederán a los refugiados el mismo trato que a los nacionales en lo que respecta a la enseñanza elemental.
More specifically, it states that"the Contracting States shall accord to refugees the same treatment as is Los Länder les concederán los derechos y las facultades enunciadas en el artículo 20 del Protocolo Facultativo.
The Länder shall grant to them the rights and powers named in article 20 of the Optional Protocol.En los delitos graves, cuando una persona no está representada, los tribunales concederán asistencia letrada a esa persona y el Departamento de Asistencia Letrada estará obligado a defenderla.
In serious offences when a person is unrepresented the courts will grant legal aid to such persons and the Legal Aid Department shall be obliged to defend such persons.Tales reformas concederán más oportunidades a las mujeres de participar en el sector privado.
Such reforms will provide more opportunities for women to become involved in the private sector.Las Partes Contratantes concederán la protección prevista en virtud del presente Protocolo.
The Contracting Parties shall accord the protection provided under this Protocol.Los Estados Contratantes concederán a los refugiados que se encuentren legalmente en el territorio de tales Estados el mismo trato que a los nacionales en lo concerniente a las materias siguientes.
The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the same treatment as is Los Estados miembros concederán las homologaciones de tipo CE con arreglo a los artículos 9 y 10.
The Member States shall grant EC type-approvals in accordance with Articles 9 and 10.
