Примеры использования Congoja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ira y congoja.
Anger and grief.Deseo, pues, que estéis sin congoja.
But I wish you to be without care.¡Superen la congoja de su corazón!
Overcome the sorrow in your heart!Y el término de la alegría es congoja.
And the end of mirth is heaviness.Su ausencia esta congoja me dio.
Her absence gave me this anguish.Y el término de la alegría es congoja.
And the end of that mirth is grief.La congoja abate el corazón del hombre;
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop;Y el término de la alegría es congoja. 14.
And the end of that mirth is heaviness. 14.La congoja en el corazón del hombre lo abate;
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop;Co 7:32- Quisiera,pues, que estuvieseis sin congoja.
Co 7:32- ButI want you to be without care.Muriendo Procesión de congoja, golpeado por el dolor.
Dying Procession of woe, struck down by sorrow.Mejor que yo Tú me conoces,sabes Tú mi congoja!
You know me better than I do;you know my anguish.Y oyó esta voz de congoja que exhalaba el abismo.
And heard this voice of sorrow breathed from the hollow pit.Co 7:32- Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja.
Co 7:32- But I would have you without anxious care.La congoja y el dolor de Hausmann es entendible y compartida.
Hausmann's grief and pain is understandable and shared.Dios puede darte gran consuelo en tiempos de soledad y congoja.
God can give you great comfort in times of loneliness and distress.La congoja y la autocompasión no lo llevaron muy lejos, explica Cooper.
Woe and self-pity got him only so far, said Cooper.No hay palabras para expresar el dolor y la congoja de su pérdida.
There's no words to express the pain and the sorrow of his loss.Nuestra congoja se ha convertido en ira y nuestra ira en determinación.
Our grief has turned to anger and our anger to resolution.Hasta ahora he estado orando a causa de mi gran congoja y aflicción.".
I have been praying here out of my great anguish and grief.”.La congoja normalmente empieza con la negación, así que sáltate esa etapa.
Heartbreak typically begins with denial, try to skip that stage.Lejos de la profundidad de tu congoja hallaremos la belleza de su amor.
Out of the depth of your sorrow we shall find the beauty of his love.La eutanasia es una respuesta de tecnología médica a la congoja y a la muerte.
Euthanasia is a medical technology response to grief and death.Hubo momentos de congoja, me he sentido desconcertado y en minoría….
There were moments of distress, I have felt bewildered and in the minority….Si pecan son disminuidos y abatidos, con opresión,miseria y congoja.
They are minished and brought low through oppression,affliction, and sorrow.Su congoja se volvió un hermoso poema: Cólera(traducido al inglés por Husain Haddawy).
Her distress became a beautiful poem, Cholera(translated here by Husain Haddawy).No habría pena, no habría ira, no habría sentimiento de depresión, yno habría congoja.
No sorrow, no anger,no feelings of depression, and no grief.El hombre introspectivo siempre se muestra indiferente a la felicidad y congoja materialistas.
The introspective man is always indifferent to materialistic happiness and distress.Podemos volvernos autoindulgentes y muy autocentrados ysufrir de depresión y congoja.
We can become self-indulgent and self-centered andsuffer from depression and grief.La experiencia de la oscuridad yel ocultamiento convocaban sentimientos de miedo y de congoja.
Experience of darkness andconcealment caused fear and anguish feelings to people.
