Примеры использования Conmovió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me conmovió.
You Shook Me.Su voz conmovió entonces la tierra.
His voice then shook the earth;Galileo vio algo que lo conmovió.
Galileo saw something that shock him rigid.La voz del cual conmovió entonces la tierra;
Whose voice then shook the earth;El evento en sí, así como el contexto, me conmovió profundamente.
The event itself, and its context shook me deeply.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
profundamente conmovidomuy conmovidotan conmovidome conmovió profundamente
visiblemente conmovidose conmovió profundamente
Больше
Использование с глаголами
La voz de Dios conmovió la tierra en el Monte Sinaí.
God's voice shook the earth at Mount Sinai.Y su voz fue como trueno, que conmovió la tierra;
And his voice was as thunder, which shook the earth;Su gratitud me conmovió”, dijo el presidente Monson.
His gratitude overwhelmed me,” President Monson said.En la antigua Rusia estalló una revolución que conmovió al mundo.
In former Russia, a revolution erupted that shook the world.La fiesta que conmovió al mundo».
The Voyage That Shook the World.Le conmovió mucho que hubiera muerto solo, sin que nadie lo supiera.
He felt awful about his dying alone, nobody knowing.La voz del cual entonces conmovió la tierra;
Whose voice then shook the earth;El Espíritu conmovió al Obispo Alexander Jackson, Sr.
The Spirit impressed upon Bishop Alexander Jackson, Sr.Estrechar la mano que conmovió al mundo.
Jo, tu beso conmovió mi alma, y no me importa quién lo sepa.
Jo, your kiss moved my soul, and I don't care who knows.Algo de lo que Claudia decía en aquellos documentos me conmovió profundamente.
Part of Claudia‟s statement in the Documentation touched me deeply.Esto es lo que me conmovió en este texto durante años.
This is what has moved me about this text over the years.La muerte de Serafín Escalante,dadas sus circunstancias, conmovió a Torrelavega.
The death of Serafin Escalante, given their circumstances,Torrelavega shocked.Esto los conmovió profundamente, y comenzaron a llorar con ella”.
That moved them deeply and they began to weep with her.”.¿Recuerdan el infame escándalo que conmovió a Washington hace unos pocos años?
Remember the infamous scandal that had rocked Washington a few years ago?Esto me conmovió porque ya había pagado alrededor de mil dólares.
This shocked me because I was out about a thousand dollars.Este acto de violencia indiscriminada conmovió profundamente a la comunidad internacional.
This wanton act of violence deeply shocked the international community.En 1980 conmovió a millones de personas en su papel de Higgins en“Magnum, P.I.”.
In 1980 he touched the hearts of millions as Higgins in‘Magnum, P.I.'.Gustavo Quintana y nuestro editor jefe Thomas Matterne también conmovió a nuestros lectores.
Gustavo Quintana and our editor-in-chief Thomas Matterne moved our readers, too.El primer momento que me conmovió tuvo lugar en febrero de 1980.
The first moment that shocked me occurred in February 1980.Este acto conmovió a los europeos, aún viviendo en una época sangrienta.
The atrocity shocked Europeans even in that bloody era of religious strife.Entonces Jesús se conmovió de nuevo en su interior y fue al sepulcro.
Jesus therefore again groaning in Himself, cometh to the tomb.”.Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.
This heinous crime shocked all civilized nations of the world.A él también lo conmovió el espíritu emprendedor que descubrió en el lugar.
He too was moved by the entrepreneurial spirit he saw there.Pero el Señor los conmovió con reprensiones; reprochó su conducta.
But the Lord stirred them up with reproofs; He rebuked their course of action.
