Примеры использования Considerase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me gustaría que considerase a Slater.
I would like you to consider Slater.Primero, tengo una oferta que me gustaría considerase.
Firstly, I have got an offer I would like you to consider.??Me gustaría que considerase unirse a mi equipo.
I would like you to consider joining my team.Más las donaciones para quela escuela primaria adecuada nos considerase.
More for donations so thatthe right grade school would consider us.La capitán sugirió que considerase todas las consecuencias.
The Captain suggested that I consider all the consequences.
Люди также переводят
Además, la policía podría incautar el vehículo no asegurado si lo considerase oportuno.
The police may also seize your vehicle if they consider it appropriate.Loki, estaba lejos de considerase a sí mismo una persona humilde.
Loki was far from considering himself a humble person.Parece que no encontró una partitura que considerase definitiva.
Pudo confesar lo que considerase apropiado y resultar absuelto.
La Presidencia del jurado puede, en cualquier momento, dar la prueba por terminada si lo considerase oportuno.
The Jury's President may deem a performance to be finished at any time.Sin embargo, todavía no puede considerase que existe una representación equilibrada.
Nevertheless, this can still not be considered as a balanced representation.La organización se reserva el derecho de modificar este número si así lo considerase conveniente.
The organisation reserves the right to increase this number where it deems appropriate.Su apoyo financiero a UniFrance puede considerase un acto de mecenazgo cultural.
Your financial support of UniFrance can be considered as an act of cultural patronage.Se reserva el derecho de modificar características de los productos si así lo considerase oportuno.
Reserves the right to modify characteristics of the products if it deems appropriate.Una institución o un banco que se considerase a sí mismo"demasiado grande para fracasar" podría inducir una tendencia a adoptar riesgos extremos.
An institution or bank considering itself to be"too big to fail" could lead to a tendency to take extreme risks.V2C se reserva el derecho a cambiar la presente política de privacidad si lo considerase necesario.
V2C reserves the right to modify the hereby privacy policy if it deems this necessary.La reforma del sistema de administración de justicia no debería considerase aisladamente del total de la reforma de las Naciones Unidas.
The reform of the system of the administration of justice should not be viewed in isolation from the total package of United Nations reform.Eslovenia atendería favorablemente toda solicitud de asistencia técnica que el Estado examinado considerase necesaria.
Slovenia welcomed any request for technical assistance that the State deem necessary.Además, los recursos del programa regional no deberían considerase como un simple suplemento de los limitados recursos de los países.
Moreover, the regional programme resources should not be viewed as a simple supplement to limited country resources. V. Conclusions and recommendations.El Pleno acordó señalar esta propuesta a la atención de la CP/RP, para que la examinara cuando lo considerase oportuno.
It agreed to bring this proposal to the attention of the CMP for its consideration when it deems appropriate.Nadie sabía nada concreto sobre psiquiatría yno existía ninguna psicología que considerase al hombre como a un todo y que incluyera también sus modalidades patológicas.
No one really knew anything about it, andthere was no psychology which regarded man as a whole and included his pathological variations in the total picture.Para cancelaciones efectuadas una vez el cliente ya está en el apartamento,EnjoyBCN puede retener el 100% del alquiler del apartamento si así lo considerase.
If cancelled once the customer isalready in the apartment, EnjoyBCN can retain 100% of rental apartment if deemed.Al general Jacques Massu se le dieron instrucciones de utilizar cualquier método que considerase necesario para restablecer el orden en la ciudad y encontrar y eliminar a los rebeldes.
General Jacques Massu was instructed to use whatever methods deemed necessary to restore order in the city and to find and eliminate terrorists.La aplicación de programas de repatriación voluntaria en diversas partes del mundo debe considerase como un conjunto.
Implementation of voluntary repatriation programmes in various parts of the world should be viewed as a package.En caso de que el Grupo de Trabajo considerase que sería conveniente una ulterior aclaración, he propuesto la frase"a las personas con discapacidad que no pueden leer la impresión convencional.
If the Working Group considers that further clarification would be helpful, I have proposed"for people with disabilities who do not read conventional print.No obstante, cabe señalar que las actividades del Tribunal están aumentando constantemente y queel aumento no puede considerase un fenómeno provisional.
It should No obstante, la empresa, además de su derecho a invocar fuerza mayor, podía suspender las operaciones por cualquier motivode tipo comercial que la propia empresa considerase válido.
However, the company could, in addition to its rights under force majeure,suspend operations for any business reasons the company deemed valid.Además, el Grupo de Trabajo, o un mecanismo análogo,también podría hacer frente a los asuntos que el Comité considerase importantes o las actividades que éste tuviera intención de emprender.
Furthermore, the Task Force ora similar mechanism could also address items deemed important by the Committee or activities to be undertaken by the Committee.El 29 de julio, la Liga de los EstadosÁrabes dio su apoyo a que los palestinos iniciasen su participación en las negociaciones directas en el momento en que el Presidente Abbas considerase apropiado.
On 29 July,the Arab League lent its support to the Palestinians to enter direct negotiations at a point deemed appropriate by President Abbas.Además, en una nota de fecha 12 de mayo de 2014, el Secretario General invitó a la Directora General de la OMS a presentar una lista revisada de candidatos si lo considerase oportuno.
Furthermore, in a note dated 12 May 2014, the Secretary-General invited the Director-General of WHO, if deemed appropriate, to submit a revised list of candidates.
