Примеры использования Estimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A los niños más grandes pídales que estimen el peso antes de pesarlas.
Ask older children to estimate a weight before you weigh them.Estimen necesarias para mejorar la aplicación de los acuerdos 161- 173 31.
Considered necessary to improve the implementation of such arrangements 161- 173 28.Las partes podrán contar con los asesores que estimen conveniente.
The parties may have Esto ayudará a que los clientes estimen posibles presupuestos para servicios o productos.
This is helpful for customers to gauge potential budgets for services or products.Las partes podrán revisar el presente entendimiento cuando lo estimen necesario.
This understanding may Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Больше
Использование с наречиями
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Больше
Использование с глаголами
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Больше
Ello hará que los otros estimen al sujeto, a través de sus respectivos aparatos éticos.
That will make the others estimate the subject, through his respective ethical apparatuses.Los analistas tendrán que revisar yadaptar el instrumento cuantas veces estimen necesario.
Analysts will have to review andadapt the instrument as often as deemed necessary.Las personas que estimen que se están vulnerando sus derechos pueden elevar una queja al Comisionado.
Individuals who feel their rights are being infringed can complain to the Commissioner.También procura apoyar einformar a los empleados que estimen haber sido víctimas de acoso.
It also seeks to provide support andclarify options for employees who feel they have been harassed.De ahí que en la empresa estimen para este año un volumen de ventas en torno a los US$ 24 millones, 20% más que en 2016.
Accordingly, the company estimates sales of approximately US$24 million for 2017, a 20% rise on the previous year.El observador de Finlandia sugirió eliminar las palabras"que se estimen en condiciones de hacerlo.
The observer for Finland suggested to delete the words"which find themselves in a position to do so.Las partes quizá estimen que ese criterio es una guía útil para formular una cláusula de exoneración en el contrato de obras.
The parties may find that approach to be a useful guide in formulating an exemption clause in a works contract.Además, permite recurrir contra el Estado a los particulares que estimen que se les ha denegado su derecho.
Furthermore, it allowed a remedy against the State to individuals who believed that their right had been denied.Las partes quizá estimen que ese criterio puede servir de orientación para formular una cláusula de exoneración en el acuerdo de comercio compensatorio.
The parties may find that approach to be a useful guide in formulating an exemption clause in a countertrade agreement.Es comprensible que los funcionarios del Gobierno estimen que se necesitan al menos 700 investigadores adicionales.
It is understandable that government officials believe that at least 700 additional investigators are needed.Los ciudadanos que estimen que se han vulnerado sus derechos pueden presentar una queja ante los tribunales, aunque rara vez ejercen este derecho.
Citizens who believed that their rights had been infringed upon could file a complaint with the judiciary, although they seldom exercised that right.Estaré siempre disponible en todo momento para todas las delegaciones que estimen que pueden aprovechar mis buenos oficios para adelantar nuestros trabajos.
I am available at all times to all delegations who feel that they can use my good offices to move our work forward.Es dudoso que los equipos de apoyo puedan proporcionar, sisiguen el nuevo modelo, toda la gama de actividades de apoyo técnico que los países estimen necesaria.
There is some question as to whether the CSTs, under the new model,are able to provide the entire range of technical support that countries feel they need.La Secretaría lamenta que algunos Estados Miembros estimen que en el Informe Anual no se ha informado adecuadamente sobre las cuestiones de género.
The Secretariat regretted that some Member States felt that the Annual Report had not reported adequately on gender issues.Quienes estimen que la definición actual es demasiado amplia deberían presentar una nueva redacción, y no limitarse a proponer que se suprima la palabra"intermediario.
Those who felt that the current definition was too broad should produce a new draft, rather than simply proposing the deletion of the word"intermediary.La discriminación en el lugar de trabajo es ilegal, y quienes estimen que han sido víctimas de tal discriminación pueden comparecer ante los tribunales.
Discrimination at the workplace was illegal, and those who felt they had been victims of such discrimination could apply to the courts.Así pues, se considera que serán las partes las que decidirán libremente cómo se ejercerá la supervisión en ese ámbito, cuando estimen que son necesarias medidas específicas.
It is thus En el marco de esta disposición,las personas que estimen que han recibido un trato poco equitativo, y que por ende han sufrido discriminación, pueden recurrir a los tribunales.
Under this provision,individuals who believe they have been accorded unequal treatment and have thus suffered discrimination may have recourse to the courts.En la medida en que cumplan las obligaciones y los compromisos que han asumido en el marco del AGCS,los Miembros son libres de perseguir los objetivos de política nacional que estimen convenientes.
As long as Members comply with their GATS obligations and commitments,Se prevé asimismo la presentación de comunicaciones por particulares o grupos que estimen vulnerados sus derechos humanos protegidos en la Carta.
Other communications such as communications from individuals or groups that believe that their human rights under the Charter are violated are also permitted.Los particulares que estimen que el Estado ha lesionado sus derechos están legitimados para demandar que se reconozca su situación jurídica individualizada y se le indemnice por ello.
Private individuals who believe that the State has infringed their rights are entitled to sue for recognition of their particular legal situation and for the corresponding compensation.Defiende los derechos de los trabajadores de negarse a un trabajo que consideren inseguro,dejar una mina que estimen peligrosa y elegir sus propios representantes de seguridad y salud.
It upholds the rights of workers to refuse work Priorizar los proveedores que calculen, estimen o midan los gases de efecto invernadero generadas por sus actividades y establezcan mecanismos de reducción y compensación en aras de la neutralidad climática.
Priority shall be given to those providers that calculate, estimate and/or measure their greenhouse emissions and establish reduction and compensatory mechanisms.En los vertiginosos mercados financieros, aun cuando la inscripción no sea necesaria,se prestaría a confusión el que algunas de las partes estimen que conviene inscribir la garantía para mayor seguridad.
In fast-moving financial markets, even if registration was unnecessary,it could create confusion if some parties believed that they should register to be on the safe side.Los Investigadores Predoctorales podrán presentar individual o colectivamente a la Oficina todas aquellas propuestas, sugerencias, informes,quejas o reclamaciones que estimen oportunas relacionados con su situación en el CNIC.
Predoctoral Researchers may, individually or collectively, present to the Office all the proposals, suggestions, reports,complaints or claims they consider appropriate to their situation in the CNIC.
