Примеры использования Constituyen parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos ya constituyen parte de nuestra realidad;
Some already form part of our reality;Sus"imperfecciones" se deben a su antigüedad y constituyen parte de su belleza y encanto.
Their"imperfections" are due to their antiquity and represent part of their beauty and charm.Ellos constituyen parte de un grupo bien organizado, como veremos en mayor detalle”.
They are part of a well organized team, as we shall show in more detail.”.Se trata de medidas que constituyen parte de un todo.
These are measures which make up part of a whole.Constituyen parte de las competencias clave que ha de dominar un profesional del siglo XXI.
Are part of the key competencies that a 21st century professional must master.
Люди также переводят
El usuario acepta que constituyen parte de estos términos.
You agree that they constitute part of these terms.Los delincuentes llevados ante los tribunales son frecuentemente pedófilos y, a menudo,las imágenes constituyen parte de las pruebas.
The prosecuted offenders are often paedophiles andimages often constitute part of the evidence.Tomados en conjunto, ambos constituyen parte de un'continuo carcelario.
Taken together, these constitute part of a'carceral continuum.Deben por ello recurrir a pagarles mediante el otorgamiento en concesión de recursos que constituyen parte del patrimonio nacional.
They Los siguientes pasos constituyen parte del proceso de bloqueo/etiquetado.
The following steps make up part of the logout/tagout process.Los tratados internacionales suscritos a nombre del Estado cubano o, de su Gobierno,también constituyen parte del ordenamiento jurídico del país.
The international treaties signed in the name of the Cuban State orits Government, also form part of Cuba's legal order.Los derechos humanos constituyen parte del conjunto de derechos afectados por un hecho internacionalmente ilícito.
Human rights form part of the body of rights affected by an internationally wrongful act.La OMS gestiona una red de más de 800 instituciones que constituyen parte de sus centros colaboradores.
WHO manages a network of over 800 institutions as part of WHO collaborating centres.Esos debates constituyen parte de los trabajos preparatorios, que pueden ser pertinentes para interpretar correctamente los tratados.
Those discussions constituted part of the travaux préparatoires, which could be relevant to the correct interpretation of treaties.No está aislado, sin embargo, que constituyen parte de la pequeña aldea de Favari.
It is not isolated however, making up part of the tiny hamlet of Favari.El Ecuador ha ratificado también los siguientes instrumentos internacionales vinculados con esta temática, los que constituyen parte de la legislación del país.
Ecuador has also ratified the following related international instruments, which form part of its domestic legislation.Las medidas que se proponen a continuación constituyen parte de un proceso en marcha encaminado a la revitalización de la Asamblea General.
The suggestions set out below constitute part of a continuous process aimed at the revitalization of the General Assembly.Aseguradoras, entidades financieras, tecnológicas, fabricantes, proveedores yservicios de atención médica constituyen parte de nuestra extensa cartera de clientes.
Insurance companies, financial and technology institutions, manufacturers, suppliers andhealth care services are part of our extensive customer base.Las medidas que se proponen a continuación constituyen parte de un proceso en marcha encaminado a la revitalización de la Asamblea General.
The following suggested measures constitute part of an ongoing process aimed at the revitalization of the General Assembly.El Sr. Salazar-Pineda(República Bolivariana de Venezuela) dice quelas desigualdades estructurales entre el Norte y el Sur constituyen parte integral del problema de la pobreza.
Mr. Salazar-Pineda(Bolivarian Republic of Venezuela)said that the structural inequality between North and South was part and parcel of poverty.Los objetos de sílex,de asta de ciervo y de hueso constituyen parte de la completa"caja de herramientas y útiles" que se procuraron los habitantes de Altamira.
The objects of flint,deer horn and bone are part of the comprehensive"tool box and tools" that people tried to Altamira.Existen prácticas en las que los empleadores disfrazan parte del salario como gastos de viaje, ignorando que constituyen parte del salario de un empleado.
First of all there are practices in which employers disguise Los equipamientos de seguridad constituyen parte de la protección de los ocupantes del vehículo y pueden reducir los peligros de lesiones en situaciones de accidentes.
The safety equipment is part of the occupant protection and it can reduce the risk of injuries in accident situations.De acuerdo con el artículo 96 de la Constitución,los instrumentos internacionales ratificados constituyen parte de la legislación nacional y son de aplicación directa.
In accordance with Article 96 of the Constitution,ratified international instruments constitute part of the national legislation and are directly applicable.Las partes sociales de los miembros constituyen parte de los recursos de capital propios de una cooperativa que garantizan la continuidad de la actividad de la cooperativa.
Members' shares constitute part of a co-operative's own capital resources that guarantee the co-operative's continuation in business.El Gobierno ha venido ejecutando estos programas con la energía y el compromiso necesarios, ya que constituyen parte de sus obligaciones y prioridades respecto del desarrollo nacional.
The Government has been pursuing these programmes with the requisite vigour and commitment, as they constitute part of its national developmental obligations and priorities.Estas Conferencias constituyen parte de los intentos por mejorar las metodologías y estrategias de las Naciones Unidas en la esfera de la cooperación para el desarrollo.
Those conferences are part of the attempts to renew and improve United Nations methodologies and strategies in the sphere of cooperation for development.En muchos casos, para los pueblos indígenas y tribales,las formas de trabajo familiar constituyen parte del proceso de socialización, así como de la identidad cultural de esos pueblos.
In many cases for indigenous and tribal peoples,forms of family work constitute part of the socialization process, as well as of the cultural identity of these peoples.Los páramos, que constituyen un ecosistema sumamente frágil y son esenciales para la conservación del agua,están amenazados junto con las comunidades que constituyen parte de este hábitat.
The heathlands, a highly fragile ecosystem, are essential for water conservation, butare threatened, along with the communities who form part of this habitat.
