Примеры использования Se enmarcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se enmarcan el predicador y Dinah.
They framed the preacher and Dinah.En la actualidad los trabajos se enmarcan en el Plan de Actuación 2016-2020.
The works now form part of the 2016-2020 Action Plan.Los relatos de la primera sección del libro se enmarcan en Suiza.
The stories in the first part of the book are set in Switzerland.Las figuras se enmarcan en un escenario arquitectónico.
All the figures are inscribed into an architectonic scenario.Estas actividades se llevan a cabo en colaboración con el KIT y se enmarcan dentro del proyecto EUROfusion.
Such activities are performed in collaboration with KIT and within the framework of EUROfusion project.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
póster enmarcadofoto enmarcadacuadro enmarcadoproyecto se enmarcafotografías enmarcadasiniciativa se enmarcaactividad se enmarcaenmarcada por dos
el proyecto se enmarcaimpresiones enmarcadas
Больше
Использование с наречиями
se enmarca dentro
Использование с глаголами
queda enmarcada
Las acciones se enmarcan en los siguientes tipos de actividades.
Our work falls under the following types of activities.Lo mismo que en el caso de los demás alumnos,estas decisiones de admisión se enmarcan en el contexto de la autonomía institucional.
As with admission of other students,such admission decision falls within institutional autonomy.Dónde se enmarcan las API dentro de la infraestructura de TI de una empresa.
Where APIs fit within an enterprise's existing IT infrastructure.A nivel Europeo, la financiación de proyectos de investigación ydesarrollo tecnológicos se enmarcan principalmente en dos programas estratégicos.
At the European level, funding R&D projects andtechnology developments mainly falls under two strategic programs.Cuatro textos antiguos se enmarcan encima de la cama en el dormitorio principal.
Four ancient scripts sit frame over top of the bed in the master bedroom.Las medidas adoptadas por el Estado son coherentes y están adecuadamente coordinadas, y se enmarcan en el Plan Nacional de Desarrollo Humano.
The measures adopted by the State were coherent and coordinated and formed part of the National Human Development Plan.Estos objetivos se enmarcan dentro de los principios de una economía social de mercado.
These objectives are consistent with the principles of a social market economy.Es importante recordar que los niños yadolescentes también pueden cometer abusos y que dichos incidentes se enmarcan en el ámbito de esta política.
It is important to remember that children andyoung people can also abuse and that such incidents fall into the remit of this policy.Se enmarcan dentro del Acuerdo UKUSA, a estos socios se les conoce como«terceros».
Within the framework of Una publicación de coleccionista,donde el arte y la poesía se enmarcan en acabados de lujo y donde hemos tenido el honor de participar.
A publication for collectors,in which art and poetry are framed in luxurious finishes, and in which we have had the honour to take part.Asimismo, se enmarcan en los Planes de Acción y el Plan Estratégico definido dentro del EIP on AHA.
They are also under the framework of El desarrollo de nuevas competencias yhabilidades en los PUMs se enmarcan en los nuevos contextos sociales y educativos universitarios.
Las labores se enmarcan dentro de una actuación mayor, que persigue la potenciación de los espacios verdes en la localidad.
The work is framed within a greater action, which pursues the enhancement of green spaces in the town.La iniciativa, puesta en marcha en mayo de 2014,se lleva a cabo los sábados y domingos, y se enmarcan dentro de su programa"Ezagutu Portua.
This initiative, which was launched in May 2014,offers visits on Saturdays and Sundays and forms part of its"Ezagutu Portua"(Basque for Know your Port) programme.Estas herramientas se enmarcan alrededor del método de la CME, AAI y IE sobre la financiación local para la educación, fundada en lo que denominamos las‘4 eSes.
This toolkit is framed around the GCE, AAI and EI approach to domestic financing for education, founded on what we call the‘4 Ss.Toda vez que las herramientas han sido desarrolladas en conjunción entre la CME,IE y AAI, se enmarcan en la combinación de puntos de vista, enfoques y experiencias de las tres organizaciones.
As the toolkit has Las reformas previstas se enmarcan en la filosofía anunciada en el Plan Nacional de Reformas 2005-2008, cuyos principales resultados prácticos se refieren a los aspectos siguientes.
The envisaged reforms form part of the philosophy underlying the national reform plan 2005-2008, the main outcomes of which concern the following.En el caso de delitos más graves, se aplica la Ley sobre funcionarios y empleados públicos;los procedimientos que afecten a violaciones graves se enmarcan dentro del Código de Procedimiento Penal.
For more serious offences, the Law on Civil Servants and State Employees applied;proceedings concerning serious violations fell under the Code of Criminal Procedure.Many designs have been put forward for linear motors, falling into two major categories, low-acceleration and high-acceleration linear motors.Estos crímenes se enmarcan en una serie de matanzas que vienen perpetrando las bandas terroristas, a las que algunos denominan" grupos armados de oposición", desde 2011, año en que comenzó la crisis siria.
These crimes come as part of a series of massacres being perpetrated by the terrorist gangs that some like to call"the moderate armed opposition.En general, el conocimiento que se enseña de una manera jerárquica, y se enmarcan en las disciplinas, por lo que los estudiantes tienen dificultades para establecer las interrelaciones entre los diferentes conocimientos.
Generally, knowledge La mayoría de estas recomendaciones se enmarcan dentro de las categorías Conservación y Ordenación, y Cumplimiento y Ejecución, por consiguiente, es esencial que se les dé efecto.
Most of these recommendations fall under the categories of Conservation and Management, and Compliance and Enforcement, and are therefore critical items to implement.Las actividades y los productos de la Oficina se enmarcan en cuatro esferas principales, la primera de las cuales es el mejoramiento de la programación, los procesos, las directrices y los controles.
The Office's activities and outputs fell into four main areas, the first of which was improved programming, processes, guidelines and controls.Dado que las normativas de la Directiva de la UE se enmarcan en términos generales,se han desarrollado normas europeas que especifican los requisitos, métodos de prueba e instrucciones de marcaje.
Since the EU Directive regulations are framed in general terms, European standards have Las ofertas educativas desarrolladas en los Centros Penales se enmarcan dentro de los programas desarrollados y definidos por el Ministerio de Educación; estos programas contemplan desde la Alfabetización hasta la Educación Superior.
The educational services offered in prisons form part of programmes developed and devised by the Ministry of Education; these programmes range from literacy to higher education.
