Примеры использования Contemplé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donde contemplé el futuro.
Where I beheld the future.¿Dónde están los ojos Que contemplé con los míos?
Where are the eyes I beheld with my own?Contemplé el paisaje en muchos momentos.
I contemplated the landscape at many moments.El ángel que conducía a los demás se detuvo cuando lo contemplé.
The angel that led the others stopped as I gazed upon him.En la cima contemplé un paisaje inusual.
I looked at an unusual landscape in the summit.Cayó entonces sobre mí un sueño y contemplé una montaña elevada.
Then there fell upon me a sleep, and I beheld a high mountain, and.Contemplé con regocijo como vuestros reyes y reinas.
I watched with glee while your kings and queens.Descansando sobre la tabla contemplé las vistas del entorno.
Resting on the board I contemplated the sights of the environment.Contemplé una cosa espantosa, odio admitirlo.
I contemplated an awful thing, Durante mucho tiempo, contemplé el océano sin entenderlo.
For a long, long time, I contemplated the ocean without understanding it.Contemplé las probabilidades y actué en consecuencia.
I considered what was probable and acted accordingly.En ese antiguo anuario contemplé el rostro de las chicas que conocí;
I looked in that old yearbook at the faces of the girls Contemplé el Nilo y sobre él levanté las pirámides.
I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.Al levantar la mirada, contemplé un espectáculo que me heló la sangre.
Casting my eyes upwards, I beheld a spectacle which froze the current of my blood.Contemplé una golondrina ártica que llegaba del norte.
I watched an arctic tern coming in low from the north.Mientras caminaba al salón contemplé el asombroso giro de los acontecimientos.
As Contemplé el Nilo y elevé las pirámides por sobre él.
I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.Hace mucho, contemplé intentar un salto de bungee.
A long time ago, I considered trying bungee jumping.Contemplé a cierta distancia; después me separé.
I looked at him from a distance; Then Hace poco, contemplé dejar mi trabajo para realizar mi sueño de ser escritora.
Recently, I contemplated my decision to leave my job to pursue my writing passion.Contemplé como el surfer trazaba su trayecto debajo de mí.
I watched as the surfer sketched his journey beneath me.Contemplé este enorme arco por un rato sin moverme.
I looked at this huge torii for a while, without moving forward.Contemplé durante aproximadamente 4 horas si contactarlo o no.
I contemplated for about 4 hours whether or not to contact him.Contemplé la posibilidad de dejar la oficina e irme a casa.
I contemplated the possibility of leaving the office and going home.Y contemplé su agonía mientras intentaba parar la hemorragia.
And I watched her choke while Allí contemplé a Jesús, el gran Sumo sacerdote, de pie delante del Padre.
Then I beheld Jesus as he was before the Father a great High Priest.Contemplé esa Luz, muy arriba de toda oscuridad, reflejada en mi propio ser.
I beheld that Light, high above all darkness, reflected in my own being.Contemplé sus ojos espejados, que se concentraban en mi rostro anciano y lleno de cicatrices.
I watched its mirrored eyes focus on my scarred old face.Contemplé la difusión de este relato fantástico con aprensión y estupefacción.
I watched the spread of this fantastical account with bemusement and apprehension.Contemplé el sistema interdependiente de chips de silicón, cables, e indicadores LED?
I contemplated the interdependent system of silicon chips, wires, and LED displays?
