Примеры использования Contenga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y su pasado puede que contenga la clave de todo esto.
And his past may hold the key to all of this.Contenga la respiración mientras cuenta lentamente hasta diez, si puede.
Hold your breath as you count to 10 slowly, if you can.Haz clic en la carpeta que contenga el marcador que deseas mover.
Click on the folder that holds the bookmark you want to move.Lo que contenga la imagen de un Ángel se convertirá en un Ángel.
That which holds the image of an angel becomes itself an angel.Películas: cualquier formato de archivo que contenga vídeos y películas.
Movies- Any file formats that include videos and movies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Больше
Использование с глаголами
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Больше
Contenga la respiración por tan solo unos pocos segundos en esta posición.
Hold your breath for just a few seconds in this position.Haz clic en la columna que contenga tus datos de ubicación.
From here you will click on the column that holds your location data.Contenga la respiración durante 10 segundos y luego exhale lentamente.
Hold your breath for 10 seconds, and then breathe out slowly.Y planifíquelo para queno solo contenga toda la ropa necesaria.
And plan it so thatit not only holds all the necessary clothes.Aspire, contenga la respiración, expire lentamente e intente a relajarse.
Breathe in, hold your breath, breathe out slowly and try to relax.Asegúrate de que tu redacción contenga una fuerte relevancia personal para ti.
Make sure your wording holds strong personal resonance for you.Su hijo también podría infectarse si respira polvo que contenga huevos.
Your child may also get infected by breathing in dust that holds the eggs.Quizás le pidan que contenga la respiración por breves períodos de tiempo.
You may be asked to hold your breath for short periods of time.Cuando cada error en el mundo, cuandocada paso en falso, contenga más verdad.
When every mistake in the world,when every misstep holds more truth.Es posible que le pidan que contenga la respiración o que mueva ligeramente la cabeza.
You may be asked to hold your breath or move your head slightly.Contenga la respiración, enfocar y perseguir su avión enemigo para darla de baja.
Hold your breath, focus and chase your enemy aircraft to shoot it down.Dudo que la leyenda de un tesoro… contenga el poder para salvar a tu país.
I doubt that some legendary treasure holds the power to save your country.No coma ensaladas de fruta ni ningún otro alimento que contenga papayas de México.
Do not eat fruit salads or other foods that include papayas from Mexico.La escritura de su hijo quizás contenga demasiados errores gramaticales, ortográficos o de puntuación.
Your child's writing may include too many grammar, spelling, or punctuation errors.Una empresa ecológica reducirá la cantidad de toxinas que contenga todo producto.
A green business will minimize the amount of toxins included in any product.Retire el inhalador de su boca y contenga la respiración aproximadamente 10 segundos.
Remove the inhaler from your mouth and hold your breath for about 10 seconds.Posiblemente se le pida que inspire o espire, o que contenga brevemente la respiración.
You may be asked to inspire or exhale, or hold your breath briefly.Exhale vigorosamente, luego contenga la respiración y continúe caminando rápidamente sin respirar.
Exhale vigorously, then hold your breath and continue to walk quickly without breathing.Si Chrome falla,es posible que el informe contenga cierta información personal.
If Chrome crashes,some personal information might be included in the report.Proporciona información que contenga indicaciones visuales sutiles e intuitivas que no distraigan a los usuarios.
Provide feedback that consists of subtle, intuitive cues that don't distract users.Necesitamos crear un controlador de modelo que contenga el estado de la aplicación.
We then need to create a model controller that holds the state of the app.O un lugar de la imaginación que contenga mensajes que necesiten expresar.
Or as a place of imagination that holds messages you feel the urge to express.Una cucharita común de cocina posiblemente no contenga la cantidad correcta de medicamento.
An ordinary kitchen teaspoon may not hold the right amount of medicine.Espero que esa observación sea precipitada… y no contenga ningún tipo de mensaje subyacente.
I hope that was an off-the-cuff remark… that holds no subtext whatsoever.
