Примеры использования Contralor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, fui contralor en Dallas.
For instance, I was the comptroller in Dallas.El contralor oficial sobre tenencia de armas por particulares.
Official supervision of arms possession by individuals.Algunos defensores de la vivienda expresaron su apoyo al plan del contralor.
Some housing advocates voiced support for the Comptroller's plan.El Contralor ha preparado y firmado los estados financieros.
These statements have been prepared and signed by the Comptroller.Las cualidades apetecibles, el equilibrio y el propio contralor, aumento de poder,etc.
Poise and Self Control, desirable qualities; increased power.
Люди также переводят
Asumió el cargo de Contralor y Auditor General de la India el 15 de marzo de 1996.
He took over as the Comptroller and Auditor General of India on 15 March 1996.El acuerdo fue negociado por cinco abogados de la oficina del contralor.
El Contralor Financiero de la GEMAP, el canadiense Rejean Labonte, ocupa ahora el cargo.
The GEMAP financial controller, a Canadian, Rejean Labonte, is now in place.Sr. Etienne Bosquillon de Jenlis, Contralor General de Armas, Ministerio de Defensa.
Mr. Etienne Bosquillon de Jenlis, Controleur général des armees, Ministère de la défense.El Contralor literalmente controla los gastos que se hacen con el dinero del condado.
Controller The Controller literally controls Toda organización comercial o industrial trustificada estará bajo el Contralor del Estado." Inciso final del artículo 50.
Any commercial or industrial organization in the form of a trust shall be under the control of the State” art. 50, final para.La Oficina del Contralor exigirá la presentación de un informe trimestral al respecto.
A quarterly status report will be requested by La Comisión Consultiva indicó su aceptación de la solicitud del Contralor en una carta de su Presidente de fecha 23 de octubre de 1998.
Es el organismo contralor del ejercicio profesional donde obtienen su matrícula los médicos Más….
It is the contralor organism of the professional exercise where the doctors of More….La tramitación para importación de municiones,transporte y contralor de pólvoras, armas y municiones de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas y la Policía.
Processing for the import of ammunition,and the transport and control of gunpowder, arms and ammunition for the exclusive use of the armed forces and the police.El Contralor presentó el informe(E/ICEF/2005/AB/L.4), y la Junta Ejecutiva tomó nota del mismo sin comentarios.
La División incluye la Oficina del Contralor y tres secciones funcionales: Contabilidad, Finanzas y Presupuesto.
The Division includes the Comptroller's Office and three functional sections: Accounts, Finance and Budget.E1 Contralor podrá autorizar excepciones a esta regla cuando, a su juicio, ello sea en interés de la Organización.
Exceptions to this rule may be authorized in writing by the Controller when this is in La experiencia reciente será examinada por la Oficina del Contralor, con el fin de hacer propuestas sobre los mecanismos existentes y los límites máximos de financiación.
Recent experience will be reviewed with the Controller's office, El Contralor podrá aprobar excepciones a lo dispuesto en los apartados a, b y c supra y las razones de tal decisión podrán registrarse.
Exceptions to(a),(b) and(c) above may be approved by the Comptroller, and Mine laying in the Israel Defense Forces",informe No. 50 A del Contralor del Estado de Israel, correspondiente al año 1999 Jerusalén, Israel Government Printing Office, 1999.
Mine laying inthe Israel Defense Forces", Israeli State Comptroller's Report No. 50 A, for the year 1999 Jerusalem, Israel Government Printing Office, 1999.El Contralor establecerá las responsabilidades de los oficiales comprometedores, incluidas las relativas a cuentas especiales asignadas a ellos.
Considera que los puestos de Director de Hábitat, contralor y jefe de la Oficina de Servicios de Conferencias revisten especial importancia.
His delegation attached particular importance to Oficinas del Contralor de la UNOPS en Copenhague y del PNUD/Servicios de Prestaciones y Derechos en Nueva York.
Comptrollers' Offices-- UNOPS Copenhagen and UNDP/Benefits and Entitlements Services and New York.El personal designado por el Contralor podrá hacer anticipos con cargo a una cuenta bancaria.
Advances from a bank account may be made to personnel designated by the Comptroller.Al concluir su indagación, el Contralor del Estado remitirá los resultados a una subcomisión especial de la Comisión de Contraloría del Estado del Parlamento de Israel Knesset.
Upon the completion of its inquiry, the State Comptroller's findings will be submitted to a special sub-committee of the Knesset(Israeli Parliament) State Comptroller Committee.El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General A/64/465.
III- auditorías internas, Contralor o unidades similares de los órganos de la administración indirecta.
III- the internal audits, controllers or similar units of the entities of the indirect administration.En los cuatro últimos años el Contralor ha realizado 294 investigaciones, ninguna de las cuales ha dado lugar a actuaciones penales.
In En Nueva York la Junta está integrada por el Contralor(Presidente); los Directores de la División de Suministros y la División de Personal y el oficial de finanzas Secretario.
At New York headquarters, 
