Примеры использования Convertirme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabo de convertirme.
Recent convert.Convertirme en un Oompa loompa?
Turn me into an oompa loompa?Tal vez deba convertirme.
I might have to convert.¿Para convertirme en un asesino?
For making me a killer?Lo sé, perono quería convertirme realmente.
I know, butI couldn't really convert.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
quieres convertir
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
Больше
Acabo de convertirme en un gran fan de ti, nena.
I just became a big fan of yours, baby.Pero podrías intentas convertirme en una bruja.
But you could try making me into a witch.Al convertirme en un escultor, respondí a un llamado.
When I became a sculptor, I responded to a call.¿Para así poder convertirme en lo que quieras?
So you can turn me into what you want?Convertirme en tío para no tener que preocuparme por esto.
Make me a guy so I don't have to worry about this.Tengo que convertirme al judaísmo.
I have to convert to Judaism.Convertirme en una paria como lo hiciste todos estos años.
Turn me into a pariah like you did all those years.Dicen que debería convertirme al judaísmo.
They said I would have to convert to Judaism.Convertirme en la luz Baila conmigo en la noche.
Turning me into the light Dance Mi anulación no debe convertirme en un hipócrita.
My annulment must not turn me into a hypocrite.Convertirme en el más tonto de todos ellos Quiero saber.
Turning me into the biggest fool of them all I want to know.Tuvo el efecto de convertirme en parte de la comunidad;
It had the effect of making me part of the community;Entonces le dijo que tenía que destruirme, convertirme en un animal;
Then the man said to break Podrías convertirme en un cuervo.
You might turn me into a crow.¡Me di cuenta de que sólo él podría convertirme en una estrella!
I realized that only he could make me into a star!Aparte de convertirme en un elefante, no.
Apart from turning me into an elephant, no.Además, Toby es el único que puede convertirme en un conejo real.
Besides, Toby's the only one who can make me a real rabbit.Y no puedes convertirme en el puto Bert Handley.
And you can't turn me into Bert fuckin' Handey.Gracias por elegirme, convertirme en la chica de Frank.
Thank you for picking Deberían convertirme en un asociado… de este negocio de detectives suyo,¿entiendes?
Y'all should make me an associate in this detective game y'all got?Pensaste que podrías convertirme en tu perro fiel, como a Orson.
You thought you could turn me into your personal lapdog, like Orson.No los dejes convertirme en una piedra y no dejes que me derramen.
Let them not make me a stone and let them not spill Creyó que podría convertirme en el hazmerreír de Inglaterra?
Did you think you could make me the laughingstock of England?¡Tu voto puede convertirme en SuperBlogger y darte 50€!
Your vote can make me a SuperBlogger and can give you 50€!Estoy considerando convertirme al catolicismo; actualmente soy protestante(…).
I am considering converting to Catholicism; I'm currently Protestant….
