Примеры использования Cuestionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de cuestionarme, Artie.
Stop second-guessing me, Artie.Así que por favor deja de cuestionarme.
So please stop second-guessing me.Me hizo cuestionar muchas cosas.
Made me wonder about things.Yo también actué como protector al cuestionar su decisión.
I too acted as a protector when I questioned her choice.Cuestionar, sentirse inseguro, tratar de encajar.
Second-guessing, feeling insecure, trying to fit in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Nadie podría cuestionar mi orgullo.
Nobody could dispute my pride.Cuestionar la validez o términos de un testamento o fideicomiso.
Contesting the validity or terms of a will or trust.El otro progenitor puede cuestionar esa opinión.
The other parent can contest this.Podríamos cuestionar:¡¿podemos divulgar y vender todo igual?!
We could ask: can we really advertise and sell everything?También debe contactar al acreedor para cuestionar errores.
You should also contact the creditor to dispute inaccuracies.Por favor deja de cuestionarte,"¿Qué haría Simon Roberts?
Please stop asking yourself"What would Simon Roberts do?¿Porque su ciencia no es suficientemente fuerte para cuestionar la fe?
Because your science wasn't strong enough to dispute faith?Mito: No puede cuestionar cómo se está manejando su reclamo.
Myth: You can't dispute how your claim is being handled.Porque nunca antes habías venido a mi oficina a cuestionar mis arrestos.
Because you have never come to my office and questioned my arrests before.Esto me hizo cuestionarme si yo era una“social media coach”?
This made me ask myself: huh… so am I a social media coach?Solarr y sus hombres atacaban a todos los que osaban cuestionar su autoridad.
Solarr and his men attacked anyone who so much as questioned his authority.Es muy difícil cuestionar la objetividad de este tipo de evaluaciones.
The objectivity of such assessments is difficult to dispute.¿Qué organización se ha atrevido exitosamente a cuestionar sus principios subyacentes?
Which organization successfully challenged their underlying principles?¡Deja de cuestionar y usa el volumen para empezar a guiar tus entradas!
Stop second-guessing and use volume to start guiding your entries!¿Para que tu puedas parar de cuestionar tus sentimientos por Thayer?
So you can stop second-guessing your feelings for Thayer?Deben cuestionar sus propios deseos y la visión que tienen de la vida.
They must ask what their own wishes are, and what view they have of life.Supongo que la tarea de cuestionar a Dios nunca será fácil.
I guess the task of second-guessing God is never going to be an easy one.Para cuestionar las instituciones, las formas de subjetividad, el individualismo, los ideales de éxito….
To contest institutions, forms of subjectivity, individualism, ideals of success….Se trató de debatir,dialogar y cuestionarnos sobre economías posibles.
We tried to debate,discuss and ask ourselves about possible economies.No pienso que él, deliberadamente, buscase rechazar o cuestionar la definición«oficial».
I don't think he deliberately sought to reject or dispute the“official” definition.Pero no parecía muy interesado en cuestionar la autoridad de Elemak.
He just didn't seem terribly interested in contesting Elemak's authority.".Es preciso denunciar la injusticia, cuestionar las evasivas y proponer normas.
Injustice must be denounced, prevarication challenged, rules proposed.En un ambiente nuevo el progenitor podría cuestionarse cual es el rol que debe desempeñar.
In a new environment, parents may ask themselves what is their role.Y d las personas malintencionadas ycorruptos no pueden cuestionar la veracidad de los registros.
And d malicious andcorrupt individuals cannot dispute the veracity of records.
