Примеры использования Cuestionen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No me gusta que cuestionen mi criterio.
I don't like my judgment questioned.La intensidad del caso yla falta de diagnóstico hace que todos cuestionen todo.
The intensity of the case andlack of diagnosis makes everyone question everything.Es tan frustrante que cuestionen nuestra existencia.
It's frustrating that our existence came into question.En cambio, los líderes mormones suelen exigir el cumplimiento a ciegas de los que cuestionen.
Instead LDS leaders often demand blind compliance from those questioning and wavering.No quiero que ustedes, ni nadie, cuestionen mis métodos.
I don't want you or anybody else to question my methods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Quizás algunos cuestionen la prudencia de proceder ahora con dicho proyecto ambicioso.
Some may question the wisdom of proceeding with such an ambitious project now.Se espera que los estudiantes del sexo masculino cuestionen la autoridad.
Questioning authority is something expected of male students.Responsabilidad: Necesito personas que cuestionen mis inconsistencias y me ayuden a vivir lo que predico.
Accountability: I need people to question my inconsistencies and help me live what I preach.Digamos que lo que cuenta es el grado de experimentación con el que se abordan los proyectos,la capacidad de hacer preguntas que cuestionen la realidad.
It can be said that what counts is the degree of experimentation with which projects are addressed,the ability to ask questions that challenge reality.Ud. No puede permitir que se formulen cuestionen tan absurdas, Sr. Juez.
You can't allow such absurd questions to be posed, Your Honor.Exige que los hombres cuestionen y desafíen el statu quo, a fin de cambiar las prácticas, y que animen a otros hombres a hacer lo mismo.
It requires men to question and challenge the status quo,Use ejemplos de historia o estudios sociales que cuestionen aspectos morales: e.g.
Use examples from history or social studies to ask moral questions: e.g.Evitar hacer declaraciones públicas que cuestionen la labor de dichos grupos o culparles de cualquier supuesto retraso u otras perturbaciones del proyecto.
Avoid making public statements questioning the work of such groups or blaming them for any supposed delays or other disruptions to the project.Madre María: Será suficiente para que muchos cuestionen su sentido de seguridad.
Mother Mary: It will be sufficient for many to question their sense of security.De modo similar, siempre que los menonitas cuestionen la validez del bautismo de infantes de los luteranos, corresponden reflexiones comparables para los menonitas.
Similarly, whenever Mennonites question the validity of a Lutheran's baptism as an infant, comparable reflections are in order for Mennonites.La línea de desarrollo personal de los conocimientosesenciales de salud y educación física exige que los maestros aborden y cuestionen las representaciones de los papeles de los géneros.
The personal development strand of the Health andPhysical Education Essential Learnings requires teachers to address and challenge gender role representations.Explorar otras filosofías yexponer ideas que cuestionen los dogmas establecidos se verán favorecidos, pues te ayuda a buscar y forjar tu propia verdad y tu propósito de vida.
Exploring other philosophies andexposing ideas that question the established dogmas will help you find and build your own truth and you life purpose.Entendemos que algunos estadounidenses se muestren escépticos a la posibilidad de que mantengamos nuestra presencia en Siria y que cuestionen las ventajas de hacerlo en un país tan conflictivo.
We understand that some Americans are skeptical of continued involvement in Syria and question the benefits of maintaining a presence in such a troubled country.LABOR representa a artistas que generan proyectos críticos que cuestionen y/o sean responsables con nuestras circunstancias, y cuya obra tenga un sustento conceptual riguroso.
LABOR represents artists who create critical projects that question and/or reflect our present circumstances, and whose work has a rigorous conceptual foundation.Los miembros no permanentes podían ser más proactivos, tomar la iniciativa de cooperar de manera constructiva con los miembros permanentes yplantear preguntas relevantes que cuestionen las prerrogativas de estos.
The non-permanent members could be more proactive, take the initiative to engage constructively with the permanent members andask relevant questions that challenge the latter's prerogatives.Al mismo tiempo se les desanima a que cuestionen las autoridades corporativas y gubernamentales.
At the same time, they're discouraged from questioning corporate and government authorities.Esta estrategia implica adoptar enfoques como programas de movilización comunitaria, intervenciones dirigidas a los espectadores pasivos yprogramas en grupos pequeños que cuestionen las normas sociales y de género de carácter nocivo.
It involves approaches like community mobilization programmes, bystander interventions, andsmall group programmes that challenge harmful gender and social norms of boys.Las normas que rigen las comunicaciones excluyen la posibilidad de que los autores cuestionen ante el Comité la reglamentación de las Naciones Unidas relativa a la lucha contra el terrorismo.
The rules on communications preclude the authors from disputing United Nations rules concerning the fight against terrorism before the Committee.Estos cambios son más que una“solución negociada” yrequieren de una comprensión desde perspectivas totalmente nuevas, que cuestionen, reten y cambien los antiguos supuestos, paradigmas y valores.
These changes are more than a‘negotiated settlement' andrequire understanding from totally new perspectives and the questioning, challenging and changing of old assumptions, paradigms and values.El Apagón Nacional de la TV pide a la gente que cuestionen el papel que la TV tiene en sus vidas cotidianas como entretenimiento, pacificador, niñera, cubrir el tiempo, y ruido de fondo.
National TV-Turnoff Week asks people to question the role TV plays in their daily lives as entertainer, pacifier, babysitter, timefiller, and background noise.No obstante, las ineficiencias internas y los elevados costos de algunos procesos han hecho que algunos donantes cuestionen el valor respecto al costo de la asistencia canalizada por el PNUD.
However, internal inefficiencies and the high costs of some processes have resulted in some donors questioning the value-for-cost of their assistance through UNDP.El artículo 1 del Protocolo Facultativo excluye la posibilidad de que los autores cuestionen las medidas adoptadas por el Estado parte en cumplimiento de las obligaciones que le impone la Carta.
Article 1 of the Optional Protocol precludes the authors from disputing measures taken by the State party to implement its Charter obligations.Qué decir en caso de que los misioneros mormones cuestionen tus motivos para hablar con ellos.
What to say if Mormon missionaries question your motives for talking to them.Alentamos a los Estados Miembros a que formulen yfinancien programas educacionales que cuestionen la subordinación de la mujer y promuevan relaciones equitativas entre los géneros en todas las etapas de la vida.
We encourage Member States to develop andfund educational programmes challenging female subordination and promoting equitable gender relationships at all stages of life.También recomendaría a las Comisiones de Derechos Humanos estatales que revisen y cuestionen leyes que puedan restringir el reconocimiento y gozo efectivo de los derechos humanos.
I would also recommend state-level Human Rights Commissions to review and challenge laws that can restrict the recognition and effective enjoyment of human rights.
