Примеры использования Debe asegurarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ésta debe asegurarse mediante un tornillo.
This must be secured with a screw.El país de la UE que ofrezca el tratamiento debe asegurarse de que.
The Member State of treatment shall ensure that.El bucle debe asegurarse con un mosquetón.
The loop must be secured with a carabiner.Tras finalizar el trabajo, la máquina debe asegurarse contra rodamiento.
After use, the machine must be secured against rolling away.Debe asegurarse una óptima legibilidad de los días;
Excellent readability of the days must be assured;
Люди также переводят
En la atribución de fondos, debe asegurarse la más absoluta transparencia.
Transparency must be assured in the attribution of funds.Ella debe asegurarse de que sus cachorros estén siempre a su lado.
She has to make sure her cubs are always by her side.Para medir con precisión con su Smart Measure Pro, debe asegurarse de que.
Alguien debe asegurarse de que regresa sano y salvo.
Somebody has to make sure he comes back in one piece.La tabla de remos debe asegurarse con la soga de amarre incluida.
Paddleboard must be secured with enclosed tie down.Debe asegurarse de que tiene activadas las"cookies".
A: You need to ensure that Actualización de datos: debe asegurarse de que los datos que posee se actualicen.
Updating data- you need to ensure data Debe asegurarse los fondos antes de iniciar los trabajos de mapeo.
Funds should be secured before the mapping work begins.No obstante, la Secretaría debe asegurarse de que todo se haya organizado correctamente.
However, the Secretariat has to make sure that everything Debe asegurarse de que esta tableta no interferirá sus medicamentos.
You must be sure that this pill will not conflict your drugs.En este caso, debe asegurarse de que la decocción permanezca verde.
In this case, you need to make sure that the decoction remains green.Debe asegurarse de que su automóvil esté seguro en su ausencia.
You need to be sure that your car La lógica indica que debe asegurarse al caballo, para responder ante accidentes.
Logic indicates that the horse must be insured to respond to accidents.Debe asegurarse el viaje regular del flotador no doblando la cámara.
Smooth float travel must be assured by no bending of the chamber pipe.Para comenzar, debe asegurarse de que su higiene personal sea excelente.
Debe asegurarse de que este producto no entrará en conflicto sus medicamentos.
You need to be sure that this product will not conflict your drugs.La carga debe asegurarse para que no deslice o vuelque.
The load must be secured from slipping and tipping over.Debe asegurarse de que todos trabajen juntos y que todo funcione sin problemas.
You need to ensure that everyone works together and everything runs smoothly.El foco debe asegurarse mediante un cable de seguridad adecuado.
The projector must be secured with an appropriate safety cable to prevent.Debe asegurarse que las personas mayores se mantienen bajo vigilancia todo el tiempo.
You need to ensure that elderly people are kept under watch all the time.Además, debe asegurarse de que el software esté conectado a su iTunes.
Besides, you need to make sure the software is connected Debe asegurarse que el artículo es embalado adecuadamente para evitar daños en tránsito.
You need to ensure the item is packed properly Idealmente, debe asegurarse que toda la información esté correcta la primera vez.
Ideally, you should make sure that all of your information is correct the first time.Debe asegurarse que el proceso es monitoreado continuamente para hacer el trabajo.
You need to ensure that the process is monitored continuously El foco debe asegurarse mediante un cable de seguridad adecuado para evitar su caída.
The spotlight must be secured with appropriate safety ropes to prevent falling.
