Примеры использования Deben contribuir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los propios periodistas deben contribuir en este esfuerzo.
Journalists themselves must contribute to this effort.Deben contribuir a los fondos de pensiones y a la asistencia médica.
They must contribute to pension funds and medical care.Los pueblos árabes e islámicos deben contribuir con nuevos pasos por su parte;
Arab and Islamic Peoples should augment by further steps on their part;Deben contribuir a la cohesión a través de una mejora de la cooperación territorial.
They should contribute to cohesion through improved territorial cooperation.Los antecedentes del tema de los animales deben contribuir a crear el estado de ánimo.
The background to the animal motif must help to create the mood.
Люди также переводят
Deben contribuir a proteger y garantizar el uso racional de los recursos hídricos.
They must contribute to protecting and ensuring the rational use of water resources.Tanto empleadores como empleados deben contribuir al plan de pensiones.
Both employers and employees are required to contribute towards the pension plan.Deben contribuir a afianzar, y no a socabar o debilitar, el centralismo democrático;
(4) They should help to consolidate, and not undermine or weaken, democratic centralism.Los beneficiaros de las becas deben contribuir 20% del costo bruto de la beca.
Grant recipients are expected to contribute 20 percent of the total grant cost.Deben contribuir a afianzar el centralismo democrático, y no socavarlo o debilitarlo;
(4) They should help to consolidate, and not undermine or weaken, democratic centralism.Además, los propios pueblos indígenas deben contribuir a su propio desarrollo.
Moreover, indigenous peoples themselves must have input in their own development.Asimismo, deben contribuir a los planes nacionales de desarrollo y estar exentas de condicionalidades.
They must contribute to national development plans and be free of conditionalities.El Estado los pagará, los estudiantes deben contribuir a su mantención. ci225.
The state will pay for them. Students must contribute towards their upkeep. ci225.Además, deben contribuir a la toma de decisiones en diferentes ámbitos de las políticas públicas.
In addition, they must contribute to decision-making in different areas of public policies.Todas las políticas europeas ynacionales pertinentes deben contribuir a la integración de los romaníes.
All relevant European andnational policies shall contribute to the integration of the Roma.Las organizaciones deben contribuir a fortalecer el parlamento, especialmente en los países en transición.
Organizations must help to strengthen parliament, especially in transition countries.El intercambio productivo significa que ambos actores deben contribuir para que uno de ellos se beneficie.
Productive exchange means that both actors have to contribute for either one of them Los gobiernos deben contribuir a garantizar que no haya hogares que carezcan de instalaciones sanitarias.
Governments must help ensure that there are no households where toilet facilities are lacking.Las actividades destinadas a una transferencia eficaz de conocimientos especializados y tecnología deben contribuir a garantizar el desarrollo sostenible de esos países.
Activities aimed at the effective transfer of knowledge and technology should help to ensure the sustainable development of the countries in question.Los hombres y las mujeres deben contribuir los mismos montos en concepto de aportes jubilatorios.
Men and women are expected to contribute the same amounts towards their pensions.Las relaciones comerciales deben basarse en la solidaridad y deben contribuir a aliviar el sufrimiento de millones de personas que viven en la pobreza.
Trade relations Los parlamentarios deben contribuir a promover una mayor conciencia política respecto de la necesidad de prever los desastres naturales y de crear capacidad nacional para responder a futuras catástrofes.
Parliamentarians should help to promote political awareness of the need to anticipate natural disasters and build national capacity to respond to future catastrophes.La igualdad fiscal significa que todos los ciudadanos deben contribuir a las cargas públicas en proporción a sus ingresos párrafo 5 del artículo 4 de la Constitución.
Equality in taxation means that all citizens have to contribute Todos los Estados miembros deben contribuir a esos programas obligatorios, conforme a una escala basada en su producto interno bruto.
All member States have to contribute Por último, los métodos ylas herramientas de las ciencias humanas deben contribuir a definir las medidas orientadas a la promoción de intercambios interreligiosos e interculturales fecundos.
Lastly, the methods andtools of human sciences must help to define actions aimed at promoting fruitful interreligious and intercultural exchanges.Las organizaciones también deben contribuir a la financiación de otros gastos conexos del Grupo de Trabajo, incluida la elaboración de los manuales y la contratación de los expertos.
In addition, organizations are expected to contribute Los encargados de formular políticas deben contribuir aportando liderazgo, ya que las fuerzas del mercado son excesivamente lentas y adoptan un enfoque a corto plazo.
Policymakers must help by providing direction, since market forces were excessively slow and adopted a short-term approach.En segundo lugar, los Estados parte deben contribuir a reforzar la integridad del poder judicial garantizando que el proceso judicial sea abierto y accesible.
Second, States Parties should help strengthen the integrity of the judiciary by ensuring that the judicial process is open and accessible.Asimismo, las Potencias Administradoras deben contribuir a fortalecer la autonomía económica de esos territorios y a respetar los intereses de los pueblos autóctonos.
In addition, the administering Powers must help to strengthen the economic independence of the Territories and respect the interests of their indigenous peoples.Los asociados para el desarrollo deben contribuir a reforzar y utilizar los sistemas estadísticos de los países en desarrollo, de conformidad con el Programa de Acción de Accra.
Development partners should help strengthen and use developing countries' statistical systems in line with the Accra Agenda for Action. Call to action.
