Примеры использования Deceleración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arranque suave y deceleración del rotor;
Soft start and run-down of the rotor;Una deceleración o parada de la producción resulta costosa.
A slow down or unexpected production stop is costly.Define el aspecto de las rampas de aceleración y deceleración.
Defines the shape of the acceleration and deceleration ramps.Una vez regulada la deceleración, se vuelven a colocar las cubiertas Fig.10.
After adjusting the slowdown the covers can be replaced Fig.10.Un doble aislamiento de los imanes permite una deceleración de actuación homogénea.
A double shielding of the magnets enables a uniform braking action.Regule la deceleración como se desea moviendo el tornillo de media vuelta más o menos.
Adjust the slowing-down as required by rotating the screw of half-turn.Los servomotores de alta velocidad proporcionan tiempos más rápidos de aceleración y deceleración.
High-speed servo motors provide faster acceleration and deceleration times.Tiempos de arranque y deceleración ajustables: 5 segundos o 10 segundos.
Adjustable starting and deceleration times: 5 seconds or 10 seconds.Gracias a esta combinación de sensores, el sistema reacciona muy rápidamente a la aceleración aceleración y deceleración.
This sensor fusion enables the system to respond very quickly to acceleration start-up and braking.Tiempos de arranque y deceleración ajustables: 5 segundos o 10 segundos.
Adjustable starting and deceleration times: 5 secondes or 10 secondes.Su vehículo ha sido diseñado para mejorar el rendimiento del combustible al disminuir el consumo en condiciones de marcha libre o deceleración.
Your vehicle has been designed to improve fuel economy by reducing fuel usage while coasting or decelerating.Y su opuesto, deceleración, es lo que ocurre cuando hay una variación de la velocidad.
And its opposite, DECELERATION, is what happens when there is a variation of speed.Seguro: Finales de carrera en apertura y cierre, deceleración y sense de corriente 24 Vdc.
Safe: Limit switches both for opening and closing operations, slowing downs and current sensing 24 Vdc.En comparación con el modelo anterior, el motor de giro se actualiza a AC7.5/5.5KW perotiene mucho más rápido husillo aceleración y deceleración.
As compared to the previous model, the spindle motor is upgraded to AC7.5/5.5kW buthas much faster spindle acceleration and deceleration time.La gravedad de los efectos de esta deceleración del PIB varía, no obstante, de unos sectores a otros.
The severity of the impact of this slow-down in GDP will, however, vary between sectors.Interroll recomienda encarecidamente utilizar convertidores de frecuencia(CF)con rampas de aceleración o deceleración configuradas o ejecuciones especiales.
Interroll strongly recommends using frequency inverters(FI)with set run-up or run-down ramps or special designs.Durante el modo de control de aceleración, deceleración, freno DC y factor de potencia, es imposible cambiar los parámetros.
During acceleration, deceleration, slow speed, DC brake and Power factor control mode, it is impossible to change parameters.Tiempo Deceleración[332] El tiempo de deceleración se define como el tiempo que tarda el motor en pasar de la velocidad nominal a 0 rpm.
Deceleration Time[332] The deceleration time is defined as the time it takes for the motor to decelerate from nominal motor speed to 0 rpm.Fijar algunos parámetros básicos, como las rampas de aceleración y deceleración, se puede hacer fácilmente desde el teclado.
If it's only a matter of setting a few key parameters such as acceleration and deceleration time, this can be done quickly on the keypad.Esto lo consigue Llalco permitiendo una deceleración de confort para los viajeros y una seguridad de integridad para el tren, mediante un sistema que contrae el amortiguador a velocidad constante y previamente calculada.
Llalco achieves this by enabling a deceleration that is comfortable for passengers and safe for the integrity of the train, using a system that retracts the buffer at a constant, previously calculated speed.Los usuarios pueden crear patrones de velocidad complejos utilizando las 16 velocidades preestablecidas,las 4 rampas de aceleración y deceleración, y diversas curvas de rampa.
Users can create complicated speed patterns using the 16 pre-set speeds,4 acceleration and deceleration ramps and a variety of ramp curves.Dado que un ciclo de transporte consta de aceleración,marcha constante y deceleración, la observación de la aceleración es decisiva para evaluar la potencia.
As a conveyor cycle consists of acceleration,constant travel and braking, acceleration is critical for assessing the output.En el modo de reproducción regresiva,los sentidos de operación se invertirán aceleración al girar en sentido REV-, y deceleración al girar en sentido FWD.
In the reverse play mode,the operating directions are reversed accelerated when rotated in the REV- direction, and decelerated when rotated in the FWD+ direction.Fallo de una fase de entrada Durante la aceleración y la deceleración, el comportamiento es el mismo que el descrito anteriormente para el fallo de varias fases de entrada.
Single phase input failure During acceleration and deceleration the behaviour is the same as described above for multiple phase input failure.Windows Movie Maker incluye una batería de efectos especiales para resaltar las producciones audiovisuales: rotación,aceleración, deceleración(lento), sepia, dibujo a lápiz y otros más.
Windows Movie Maker includes a battery of special effects to highlight audiovisual productions: rotation,acceleration, deceleration(slow), sepia, pencil drawing and more.Algunas de las características de VSS: curvas de aceleración y deceleración programables, control PID, 16 velocidades programables, intensificador de par, freno CC, frecuencia jog, búsqueda de velocidad, freno de sobreexcitación, control del par y control V/f independiente, entre muchas otras.
Features of VSS include programmable acceleration and deceleration curves, PID control, 16 programmable speeds, torque boost, DC brake, jog frequency, speed search, over excitation brake, torque control, separated V/f control and many more.Las lesiones cerebrales pueden resultar también debido a la rápida aceleración y deceleración de la cabeza y el cuello causado por el trauma asociado con otros tipos de accidentes.
Brain injury can also result from rapid acceleration and deceleration of the head and neck which often results from trauma associated with these and other types of accidents.El tipo de fabricaciónpermite detectar obstáculos y la seguridad antiaplastamiento, además de la deceleración en cierre y apertur a; asimismo, funciona incluso sin corriente, gracias a las baterías opcionales.
Its construction allows the detection of obstacles and anti-crushing protection,as well as opening and closing slowdown; moreover, thanks to optional batteries, it works also when there is no power.Cuando el Estado Parte se ve obligado arecortar el gasto social, como ocurre debido a las condiciones o a la deceleración económica impuestas por el FMI, es una premisa que el gobierno proteja el acceso a la educación de los grupos más vulnerables.
In cases where the State party is constrained to cut back social spending,such as under IMF imposed conditionality or economic deceleration, there is a requirement that the Government protect the educational access of the most vulnerable groups.
