Примеры использования Declaraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres declaraban un bienestar mayor que los hombres.
Women reported higher well-being than men.Sabía que si se lo llevaban o me declaraban incompetente.
I knew that Con este grito declaraban la guerra a Estados Unidos.
With this cry they declared war on the United States.Y obtiene las palabras de aquellos que conocían lo que declaraban de la luz.
And gets the words of them that knew what they declared from the light.Si la declaraban incompetente, él era el pariente más próximo.
If she was declared incompetent, he's next of kin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Больше
Использование с наречиями
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Больше
Использование с глаголами
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Больше
Los oficiales del barco declaraban bajo juramento.
The ship's officers were put under oath before they testified.Otros declaraban que todavía no se había formulado la acusación contra ellos.
Others indicated that they had yet to be charged.Los espíritus inmundos se acercaban a él y declaraban:"Tú eres el Hijo de Dios".
Unclean spirits would approach him and declare,“You are the Son of God.”.Con desprecio declaraban que el predicador de la justicia era fanático rematado;
In contempt they declared the preacher of righteousness to be a wild enthusiast;Durante el proceso de muerte,podía escuchar como los doctores me declaraban muerto.
During the process of dying,I can hear as the doctors pronounce me dead.Sus conclusiones declaraban inocentes a todos los condenados en los Juicios de Moscú.
Its conclusions asserted the innocence of all those condemned in the Moscow Trials.Pero sus escrúpulos los impacientaban, y le declaraban estrecho de miras.
But they were impatient at His scruples, and pronounced Him narrow and strait-laced.Headers Intentos de asesinato a los testigos que declaraban contra los miembros de las Panteras Negras.
Attempted assassinations of witnesses who testified against Black Panther members.Otros declaraban que en este contexto, con niños pequeños, la actuación no es importante.
Others stated that in this context, with small children, performance is not important.La mayoría de los actores que trabajaron con Ford declaraban que era una persona amable y muy divertida.
Most actors who worked with Ford claimed he was a kindly and very funny man.Si declaraban que el movimiento era insignificante, se abandonaba el asunto.
If the movement was declared to En el lapso de un año, perdieron sus tierras… yse convirtieron en esclavos del Señor Jo como sus pagarés declaraban.
Over the span of a year, they lost their lands, andbecame slaves of Lord Jo, as their IOU's stated.Y dos de ellas declaraban experiencias de secuestros, y dos de ellas estaban siendo tratadas bajo prácticas de salud médicas.
And both of them claimed abduction experiences, And both of them were being treated by a medical health practitioner.Según un estudio reciente, el 65% de las mujeres casadas oque vivían en uniones consensuales declaraban que habían tenido alguna lucha violenta con su pareja.
According to a recent study, 65 per cent of women who were either married orlived in consensual unions stated that they had had a violent fight with their partner.La proporción de hawaianos que declaraban hablar en casa un idioma diferente del inglés era considerablemente elevada 26,6% frente a la media nacional de 17,9.
A considerably greater proportion of Hawaiians said that they spoke a language other than English at home- 26.6 percent compared to 17.9 percent nationally.En su cuartel general del castillo de Wewelsburg,el comandante de las SS. Heinrich Himmler trajo síquicos y mediums quiénes declaraban que podían contactar a los seres extraterrestres.
Athisheadquarters in Wewelsburg castle,ss commander Heinrich himmler brought in psychics and mediums who claimed they could contact extraterrestrial beings.Igualmente tomó nota de que algunos países declaraban periódicamente los casos de la enfermedad en sus territorios por medio de WAHIS-Wild.
It was also noted that some countries regularly reported the occurrence of the disease in their territories through WAHIS-Wild.Las directrices declaraban que la apertura y la transparencia contribuían a dar confianza, a moderar las tensiones y a promover acuerdos sobre otras medidas de desarme.
The guidelines stated that openness and transparency help to build confidence, relax tensions and promote agreements on other measures of disarmament.Las fábricas afectadas también obtuvieron órdenes judiciales que declaraban ilegal la segunda oleada de la huelga y solicitaron indemnizaciones por la pérdida de ingresos.
The affected factories also obtained court orders declaring the second wave of the strike illegal and filed for compensation for lost revenues.Por ejemplo, algunas compañías declaraban que no asumirían funciones de combate, mientras que otras dejaban claro que sólo trabajarían para gobiernos internacionalmente reconocidos.
Some companies, for instance, stated that they would not engage in combat roles, whereas others made it clear that they would only work for internationally recognized Governments.Aunque la mercancía ni siquiera existía,el defraudador se procuró documentos falsificados que declaraban que la mercancía se había entregado, y trató de girar sobre la carta de crédito.
Although the goods did not even exist,the fraudster created forged documents that stated that the goods had been delivered, and sought to draw on the letter of credit.Por último, al señalar que las mujeres declaraban unos niveles relativamente superiores de felicidad en los países donde disfrutaban de iguales derechos, el organismo sugirió varios indicadores del bienestar psicológico.
Lastly, noting that women reported relatively higher levels of happiness in countries where they enjoyed equal rights, the agency suggested several psychological well-being indicators.Se destaca que más del 50% de las pacientes declaraban tener una excelente-buena calidad de vida en el ítem independiente.
Worthy of special mention is the fact that over 50% of the patients reported having an excellent-to-good quality of life in the independent item.Los participantes en la encuesta de la provincia de Temotu declaraban que están muy lejos de Honiara y se sienten en gran parte abandonados por el Gobierno nacional.
Participants in the survey from Temotu Province stated that they are far from Honiara and largely neglected by the national government.
