Примеры использования Declararía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Declararía que estas son cosas malas?
Would you pronounce these things evil?Le dije que declararía por Callahan.
El Papa, por todos los cielos,nunca declararía eso.
The Pope, for heaven sake,could never declare that.Gennady declararía: Fue duro, muy duro.
Mulholland said,"It was very, very tough.Y entre tú y yo, me declararía del.
And between you and me, I would like to declare myself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Больше
Использование с наречиями
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Больше
Использование с глаголами
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Больше
Yo creo que él declararía que estoy cambiando su vida.
I think he would say that I'm making a difference in his life.No daré el control de otros de mí," declararía ella.".
I will not give others control over me," she would declare.Antes de su muerte, declararía despreocupadamente.
Before his death, it would state nonchalantly.Ella declararía que su padre murió cuando ella tenía dos años de edad.
She declared that her father died when she was two years old.Le dije a la policía que declararía también ante la Corte.
Aquella fue la únicabronca de verdad que tuve con mi padre», declararía.
That was the only real fight I ever got in with my dad,” he said.Así el forense declararía que murió ahogado, sencillamente.
Then the coroner's verdict would be simply death by drowning.En cuanto a mis conocimientos sobre asesinato declararía incompetencia.
As to my expertise in murder, I would plead incompetence.Si yo fuera tú, declararía la ley marcial durante el juicio.
If La mayoría de la gente hubiera dicho que declararía tu inocencia.
Most people El Congreso se declararía excepto de la ley de gravedad si pudiera.
Congress would exempt itself from the laws of gravity if it could.Ahogando las lágrimas de alegría indescriptible, ella declararía su amor eterno por mí.
Choking back tears of unspeakable joy, she would declare her undying love for me.Tiempo después Lewis declararía:"Sabía que iba a ser un éxito cuando la grabamos.
Lewis later stated:"I knew it was a hit when I cut it.Esto desencadenó una intensa especulación de que el esposo del vicepresidente y comandante retirado del ejército,Solomon Mujuru, le declararía su apoyo.
This triggered intense speculation that the vice-president's husband and retired army commander,Solomon Mujuru would declare his support for him.Si Dios no juzga el pecado esto declararía que Él no es justo.
If God does not judge sin this would declare that He is not righteous.Luego declararía que su único objetivo era terminar el partido cuanto antes.
Later he said that his goal was to end the match as soon as possible.En un estallido de arrogancia, declararía completo su proyecto literario y.
In a burst of hubris he would declare his literary project completed and.Guaidó declararía el 23 de febrero que“entrará la ayuda humanitaria por Cúcuta”.
Guaidó has declared that on February 23“humanitarian aid will enter through Cúcuta”.Crowley entonces aceptaría a Jones en la Tríada Superna, y lo declararía abiertamente como el Hijo Mágicko profetizado en AL: I 55-56.
Crowley would then accept Jones into the Supernal Triad, and openly declare him as the Magickal Child prophesied AL: I 55-56.Posteriormente, Halilović declararía haber entendido que el acuerdo contemplaba tan sólo la zona urbana de Srebrenica, y no las partes rurales del enclave.
Halilović has since stated that he understood the agreement to cover only the urban area of Srebrenica, and not the rural parts of the enclave.Fue sometido a golpes y amenazas(que consistían principalmente en que el SGS declararía que era un colaborador) y estuvo atado en posiciones dolorosas.
He was subjected to blows and threats(mainly that the GSS would declare he was a collaborator) and was tied in painful positions.En los setenta,MARTIN, declararía a un periodista, lo siguiente:"FRANK y yo, somos hermanos.
In the seventies,MARTIN, declared to a reporter that"Frank and I are brothers.Si se estuviera examinando el mismo asunto con arreglo a otro procedimiento internacional,el Comité declararía la comunicación inadmisible a menos que considerara que ese procedimiento se había prolongado excesivamente;
If the same matter was being examined under another international procedure,the Committee would declare the communication inadmissible unless it considered that procedure unreasonably prolonged;Comenzando a principios de la década de 1840, Lane se declararía públicamente pintor marino mientras continuaba simultáneamente su carrera como litógrafo.
Beginning in the early 1840s Lane would declare himself publicly to be a marine painter while simultaneously continuing his career as a lithographer.Los informes de televisión y radio especularon todo el día que el presidente declararía ley marcial, y rumoran la movilización de unidades del ejército en el aeropuerto de la ciudad.
Television and radio reports speculated all day that the president would declare martial law, and there were reports of army units arriving at the city's airport.
