Примеры использования Dependía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dependía del día.
Depending on the day.A veces… Dependía del tema.
Sometimes… it depended on the subjects.Dependía completamente de Kiritsugu qué tipo de orden daría.
It was completely up to Kiritsugu what kind of order he would give.A partir de ahí, dependía de las personas.
Beyond that, it depended on each person.Que dependía de cabellos, fibras, huellas digitales.
Which relies on hair, fibers, fingerprints.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Больше
Destino de cada país dependía de la acción de todos.
Fate of every country rested on the actions of all.No dependía de las pastillas para poder afrontar el día.
Not dependent upon pills to get through the day.El interés de la UIT dependía de los resultados del examen.
For ITU, interest was contingent upon the outcome of the review.Desde entonces, Aang supo que el futuro de las naciones dependía de él.
Aang had since realized that the future of the four nations rested in his hands.El caso dependía de su testimonio.
The case rested on your testimony.Y el plan de los volm…- Ese plan no dependía del presidente.
I presume dead-- and the Volm plan-- This plan never hinged on the president.¿De qué dependía la conquista de Canaán?
What Was the Conquest of Canaan Dependent On?El futuro de la historia de la humanidad dependía del resultado de esta lucha.
The future of world history hinged upon the outcome.El argumento dependía del lugar del sistema taupou en la sociedad samoana.
The argument hinged on the place of the taupou system in Samoan society.Como nunca antes el destino de cada país dependía de la acción de todos.
As never before, the fate of every country rested on the actions of all.Sin embargo, dependía económicamente de Gran Bretaña.
They remained financially dependent, however, from Western resources.Su tamaño, de 60 centímetros a 1 metro, dependía de su rango social.
Their size, from 60 centimetres to one metre, was based on their social rank.Un hombre que no dependía de las manifestaciones en papel.
A man not dependent upon paper manifestations.La aprobación o desaprobación de los bueyes dependía de lo que pudiesen o no hacer.
Approval or disapproval of the oxen rested on what they could do.Originalmente Kune dependía de la comunidad organizada detrás de Ourproject. org.
The origin of Kune relies on the community behind Ourproject. org.Y para hacer frente a dicho déficit, dependía cada vez más de préstamos extranjeros.
It had to increasingly depend on foreign loans to overcome this deficit.El producto dependía de la financiación del ACNUDH, que no se materializó.
The output was contingent on funding from OHCHR, which did not materialize.El éxito de las cosechas rusas a menudo dependía de condiciones climáticas favorables.
The success of Russian harvests often hinged on favourable weather conditions.La organización dependía de tecnología de CCTV analógica anticuada que no era confiable.
The organization was relying on analog CCTV technology that La mejora de la economía local dependía de la resolución del estatuto de Kosovo.
Improvements in the local economy hinged on a resolution of Kosovo's status.Toda la emboscada dependía del silencio del Sr. Meeks.
The entire ambush hinged upon the silence of Mr. Meeks.El poder del sacerdocio dependía de su capacidad de calmar a los dioses.
The priesthood's power hinged on its ability to keep the gods in check.Había muchas preguntas y dependía de Starfy encontrar las respuestas….
There were so many questions, and it was up to Starfy to find the answers….Priorato benedictino que dependía de la abadía de Ligueux y que estaba cargado.
Benedictine priory formerly depending of the Abbey of Ligueux, in charge.El pago de la parte complementaria dependía de la cesación de toda actividad agrícola.
The payment of the supplementary part was conditional on stopping the agricultural activity.
