Примеры использования Derrumbamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como un derrumbamiento.
It's like a landslide.Un derrumbamiento mató a toda la compañía.
A cave-in wiped out the whole company.No esta claro el derrumbamiento.
We haven't cleared the fall.El gran derrumbamiento: La crisis del orden geopolítico de la posguerra.
The Great Unraveling: The crisis of the post-war geopolitical order.Piensan que fue un derrumbamiento.
They think it was a cave-in.Atrapado en un derrumbamiento No hay escape de la realidad.
Caught in a landslide no escape from reality.Con tu fe provocaras un derrumbamiento.
With your faith you will trigger a landslide.Incendio en Oviedo, derrumbamiento en Tenerife:¿Quién paga estos siniestros?
Fire in Oviedo, building collapses in Tenerife: who pays for claims?Para sentir para siempre su suave oleaje y derrumbamiento.
To feel for ever its soft fall and swell.Estoy empezando un derrumbamiento en mi ego.
I'm starting a landslide in my ego.Los mamut generalmente aparecían después de un derrumbamiento.
Mammoths generally appeared after a landslide.¡Ha habido un derrumbamiento en la costa!
There's been a landslide up the coast!Lo que dicen en el valle es que San Jack está enterrado en un derrumbamiento.
Word from the valley is St. Jack got himself buried in a cave-in.No tienes ningún derrumbamiento para pararte.
You have no landslides to stop you.Nuestro ganador para la relevación del dolor de cabeza es lavanda por un derrumbamiento.
Our winner for headache relief is lavender by a landslide.La iluminación es el derrumbamiento de lo que no es verdad.
Enlightenment is the crumbling away of untruth.Sin embargo, el derrumbamiento de un orden es más terrible todavía, pues engendra anarquía.
But the breakdown of order is more terrible still since it engendered anarchy.La profecía de Fátima y el derrumbamiento del comunismo.
The roundtable talks and the breakdown of communism.¡Eso equivaldría al derrumbamiento de la voluntad divina en la Creación!
That would have been the equivalent of overturning the Divine Will in Creation!Escuché el impacto,seguido de derrumbamiento de mamparos.
Heard the strike,followed by collapsing bulkheads.El primer paso implica el derrumbamiento de todo conocimiento arqueológico.
The first step concerns the breakdown of all archaeological knowledge.Noticias:[entre 2 y 1002]mineros atrapados en un derrumbamiento en la mina de chocolate!
News:[between 2 and 1002]miners trapped in collapsed chocolate mine!El año 1627 acarreó el derrumbamiento de la economía castellana.
But in 1627 the Castilian economy collapsed.Nos hemos abierto paso a través del derrumbamiento, podemos continuar.
Now we have broken through the fall, we can carry on.Ha habido un considerable'derrumbamiento de la moral tradicional'.
There has been, to a significant degree,'a breakdown of traditional morality.'.Descubrió un vídeo que mostraba el derrumbamiento de un muro sobre su coche.
She discovered a video that showed a wall collapsing onto her car.Performance tiranicida yreportaje artístico y El derrumbamiento de los sistemas simbólicos de la iglesia.
Tyrannicidal performance and artistic reportage,and The Church's crumbling symbolic systems.
