Примеры использования Desea intervenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veo que un delegado desea intervenir.
I see a delegate who wishes to take the floor.Perú desea intervenir en nombre del Grupo de los 21.
Peru has asked for the floor, on behalf of Me informan de que Malasia desea intervenir.
I am informed that Malaysia wishes to take the floor.Un representante desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
A representative has asked to speak in right of reply.Veo que el representante de Argelia desea intervenir.
I see that
Люди также переводят
Marruecos desea intervenir y, después de Marruecos, el Embajador Ramalles.
Morocco has asked for the floor, and after Morocco, Ambassador Ramaker.Sin embargo, antes de ello, quiero saber sialgún miembro del Comité desea intervenir.
However, before that,are there any other members of the Committee who wish to speak?¿Alguna otra delegación desea intervenir en este momento de nuestra sesión?
Are there any other delegations that would like to take the floor at this stage of our meeting?El Presidente(interpretación del inglés):¿Alguna otra delegación desea intervenir en esta fase?
The Chairman: Are there any other delegations wishing to speak at this stage?Nathalie Rodriguez:¿Desea intervenir alguna otra Federación sobre esta propuesta?
Nathalie Rodriguez: Is there any other Federation which wished to intervene at that proposal?El PRESIDENTE:¿Alguna otra delegación desea intervenir en este momento?
El Sr. MAAMAN(Líbano) desea intervenir de nuevo para responder a la observación del Sr. Yutzis.
Mr. MAAMARI(Lebanon) wished to take the floor once more in order El PRESIDENTE[traducido del inglés]:¿Algún otro coordinador regional desea intervenir?
Doy ahora la palabra al representante de Myanmar, quien desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
I now give the floor Antes de que se formule la primera pregunta,el representante de Austria desea intervenir.
Before I ask Doy ahora la palabra al representante del Japón, quien desea intervenir en explicación de voto antes de la votación.
I shall now give the floor Mi delegación desea intervenir en relación con el tema 3 de la agenda relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
My delegation would like to speak on agenda item 3 concerning the prevention of an arms race in space.Con él concluye mi lista de oradores suscritos para hoy.¿Algún otro delegado desea intervenir en este momento?
That concludes my list of speakers for today. May I ask if any other delegate wishes to take the floor at this stage?Doy la palabra al representante de Armenia, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.
I give the floor Así concluye mi lista de oradores para hoy.¿Alguna otra delegación desea intervenir en este momento?
That concludes my list of speakers for today. I should like Si ninguna delegación desea intervenir en explicación de su voto antes de la votación, la Comisión procederá a someter a votación el proyecto de resolución A/C.1/62/L.32.
If no delegation wishes to speak in explanation of vote before the vote, the Committee will proceed Doy la palabra al representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir en explicación de posición antes de la votación.
I give the floor La Presidenta: Doy las gracias al Embajador dela República de Corea.¿Alguna otra delegación desea intervenir?
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la representante de Cuba que desea intervenir en explicación de su posición sobre las decisiones que acaban de adoptarse.
The President(spoke in French): I now call on the representatives who wish to speak in explanation of position on the decisions just taken.En primer lugar, concederé la palabra al representante de la República Árabe Siria, quien desea intervenir en explicación de voto.
I shall first give the floor Observa que ninguna delegación desea intervenir en relación con los temas 11 y 12 del programa y da por finalizado el examen de las cuestiones sustantivas.
Noting that no delegation wished to take the floor on items 11 or 12, he declared El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Israel, que desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
The President: I now give the floor Antes de hacerlo,daré la palabra al representante de la República Islámica del Irán, quien desea intervenir para explicar su posición.
Before we do so,I shall give the floor El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria, que desea intervenir en el ejercicio de su derecho a contestar.
The President: I give the floor Quisiera pasar ahora a lo que, sin duda,es la parte más importante de mi Presidencia de hoy.¿Desea intervenir el Embajador de Bélgica?
Now I should 
