Примеры использования Deseasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disfrutaba haciendo que los tíos la deseasen.
Got a kick out of making guys want her.Si deseasen el contacto, acudirían a nosotros».
If they wanted contact, Podrían resolver la crisis fronteriza en un día si lo deseasen.
They could solve the Border Crisis in one day if they so desired.Esperábamos que algunos jugadores deseasen participar en nuestra aventura de desarrollo.
We hoped a handful of players would want to participate in our development adventure.También se autorizó un salvoconducto para los protestantes que deseasen asistir al concilio.
A safe-conduct was also issued for Protestants who desired to come to the council.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Больше
Использование с глаголами
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Больше
Aquéllos que deseasen seguir la carrera científica o artística, seguirían en el instituto.
Those who wanted to follow a scientific or artistic career would continue in the institute.Concedo la palabra a las delegaciones que deseasen intervenir ahora.
I offer the floor to the delegations that would like to speak now.La versión gratuita no asegura ningunaparte de su contenido, por lo que alguien podría venir y técnicamente agarrar su PDF si así lo deseasen.
The free version doesn't secure any of your content,so someone could technically come and grab your PDF if they wanted to.Todos los países tendrían libertad para adaptar y adoptar lo que deseasen en las disposiciones legales modelo.
All countries would be free to adapt and adopt whatever they liked in the Model Legislative Provisions.De hecho, el espacio propuesto permitía que los estudiantes publicaran todo aquello que deseasen.
In fact, the proposed space allowed students to publish whatever they wanted.Ello entrañaría que las Partes podrían esperar recibir financiación para cualquier medida que deseasen adoptar, lo cual no era la manera en que el Fondo funcionaba.
That would imply that parties could expect funding for any action that they wished to take, which was not how the Fund operated.Cabrera reafirmó la postura de su Gobierno de que todos los ciudadanos tenían el derecho absoluto a abandonar yretornar a Ecuador cuando ellos deseasen.
Mr. Cabrera reaffirmed his Government's position that all citizens had the absolute right to leave andreturn to Ecuador as and when they wished.Fue establecido en Harbin bajo la consigna de unir a las mujeres en Rusia que creyeran en Dios y deseasen un hogar lleno de amor y un trabajo respetable.
It was established in Harbin to unite women in Russia who"believe in God and desire a loving home and respectable work.Ciertamente los Estados podrían modificar, si lo deseasen, los acuerdos vigentes de conformidad con los principios generales establecidos en el proyecto de artículos.
States could, of course, if they so desired, modify existing agreements in accordance with the general principles set forth in the draft articles.Luego les hizo señas para que los jefes tomasen lo que deseasen de las mercancías.
Next, he invited the chiefs to take what they wanted of the merchandise.Al hacerlo así,tal vez las Partes deseasen analizar también si un organismo regional de seguro de ese tipo podría servir para satisfacer el requisito de establecer seguros por daños ambientales contemplado en otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, además del Protocolo.
In so doing,Parties might also wish to consider whether such a regional insurance agency might serve to address the requirement for insurance for environmental damage under other multilateral environmental agreements in addition to the Protocol.Subrayamos que el tablero de anuncios tiene por objeto facilitar la coordinación entre los donantes si deseasen coordinar sus actividades.
We stress that the bulletin board is meant to facilitate coordination among donors should they wish to coordinate their activities.El Ministro de Relaciones Exteriores destacó que la puerta seguía abierta para todos los que deseasen participar en el proceso político por conducto de las elecciones.
The Minister for Foreign Affairs stressed that the door remained open for all those wishing to participate in the political process through elections.Su método era sencillo pero infalible: sacar todo su poder de persuasión, ycomprar su voluntad con aquello que deseasen, algunas veces con joyas.
His method was simple but infallible: he would use the full force of his powers of persuasion andbuy their will with whatever they desired, occasionally with jewels.El Gobierno había intervenido en especial para facilitar la concesión de un permiso de residencia a los estudiantes altamente cualificados que deseasen permanecer en Francia, anulando la circular de 31 de mayo de 2011 sobre los estudiantes extranjeros.
The Government had put particular effort into making residence permits more easily available to highly qualified students who wanted to stay in France, by repealing the circular of 31 May 2011 on foreign students.En el curso de dichas visitas, los gobiernos deberían garantizar el libre acceso a todos los lugares y personas quelos relatores especiales deseasen visitar y entrevistar.
He pointed out that during country visits, Governments should guarantee free access to all people andplaces that special rapporteurs asked to visit.Después de colaborar durante más de 25 años en proyectos similares era inevitable que deseasen seguir adelante con RÖDER HTS HÖCKER.
Having worked together for over 25 years on similar projects it was inevitable they wanted to progress with HTS Clear Span Structure Systems.Se haría solamente una excepción para los alumnos que estuviesen ya matriculados en instituciones académicas de Jerusalén oriental y deseasen completar sus estudios allí.
An exception would be made only for students who were already enrolled in academic institutions in East Jerusalem and wished to complete their studies there.La versión de 60 minutos de First Generation se creó para proporcionar mayor flexibilidad a los profesores yanfitriones de proyecciones que deseasen mostrar la película dentro de un margen de tiempo determinado.
The 60-min version of First Generation was created to provide greater flexibility for teachers andscreening hosts who would like to show the film within a limited timeframe.Más aún, los GOR contaban con autorización,conjuntamente con la Policía y Fuerzas Armadas, para otorgar salvoconductos a combatientes que deseasen asistir a las consultas regionales.
Furthermore, the RCGs jointly with the police andarmed forces were authorized to issue safe-conduct passes to combatants that wanted to attend the regional consultations.Así pues, el proceso de conciliación podría beneficiarse del establecimiento de reglamentos supletorios que se aplicasen cuando ambas partes deseasen una conciliación pero no hubiesen acordado el reglamento correspondiente.
The conciliation process might thus benefit from the establishment of non-mandatory legislative provisions that would apply when the parties mutually desired to conciliate but had not agreed on a set of conciliation rules.Entretanto, no obstante, el Secretario General desea recordar que corresponde a los Estados Miembros la instalación,la conservación y, si así lo deseasen, el seguro de sus donaciones.
As an interim observation, however, the Secretary-General wishes to recall that Member States are responsible for the installation,maintenance and, if so desired, insurance of their gifts.La primera era un procedimiento para que los particulares obtuvieran de los países otorgantes de preferencias información previa vinculante sobre el origen de los productos específicos que deseasen exportar, a fin de determinar si esos productos podían o no acogerse al trato preferencial SGP.
The first concerned a procedure through which individuals might obtain from preference-giving countries prior binding origin information related to specific products that they might wish to export in order to determine whether or not these products were eligible for GSP treatment.La División de Estadística escribió a aproximadamente 70 oficinas nacionales de estadística en octubre de 1995 pidiéndoles quele notificaran de cualesquiera cuestiones o revisiones que deseasen proponer las oficinas nacionales para el actual ciclo de revisión del SA.
The Statistics Division wrote to approximately 70 national statistical offices in October 1995,requesting to be notified of any issues or revisions that the national offices might wish to propose for the current HS review cycle.La Conferencia de las Partes acordó aplazar una decisión sobre la ubicación de la secretaría del Convenio a su segunda reunión;la Conferencia esbozó algunos detalles que los gobiernos quizás deseasen incluir en sus ofertas de servir como anfitriones de la secretaría.
The Conference of the Parties agreed to postpone a decision on the location of the secretariat of the Convention to the second meeting;the Conference outlined some of the details Governments might wish to include in their offers to host the secretariat.
