Примеры использования Quisiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, sí, si quisiera venderla.
Oh, yes, if I wished to sell it.Quisiera que mi aliento esté sobre tu rostro.
I wished my breath to be in your face.Sr. Wonka,¿cuánto quisiera Ud. por una ardilla?
Mr. Wonka, how much do you want for one of these squirrels?Quisiera que me haga cuatro trajes de lino blanco.
I would Iike you to make me four suits of white linen.Cuando terminemos de comer, quisiera ver su taller.
When we finish eating, I would love to see your workshop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Si muero, quisiera escuchar que tu vida se acaba.
If I die, I wanna hear your life would be over.Soy incapaz de salvarte ahora, incluso si quisiera.
Una sola vez, quisiera ver un"West Side Story.
Just once I would love to see a"West Side Story.Porque honestamente, si Sara bajara, quisiera estar con Sara.
Because honestly, if Sara comes down, I wanna be with Sara.Quisiera usar mi experiencia para ayudar a la comunidad.
I would love to use my experience to help the community.Si él realmente me quisiera volvería temprano a casa?”;?
If he really loved me would it return early to house?Quisiera abrir una clínica para madres y sus hijos.
I wanna open up this clinic about, like, mothers and their children.En faldas, pantalones, shorts,¡y quisiera tenerlos todos!
Skirts, trousers and shorts, I would love to have them all!Quisiera quedarme a charlar, pero Josefina me está esperando.
I would love to stay and chat but Josefina's waiting for me.Si estás de acuerdo conmigo, quisiera compartir el caso.
If you agree with me, I would love to share this case with you.Aunque quisiera¿cómo podría sin que se enterara mi marido?
Even if I wished how could Aunque estuviera aquí,no creo que quisiera hablar contigo.
Even if she was here,I don't think she would wanna talk to you.Quisiera poder enjugar esa mirada de sabelotodo de su cara.
I wished No duran todo el día, como quisiera, pero tienen una buena pigmentación.
They don't last all day, as I wished, but they have good a pigmentation.Quisiera saber exactamente donde el instrumento desapareció.
I would Iike to know from exactly where… the instrument disappeared.Pero hoy descuidó la vigilancia. Y pude salir cuando quisiera.
But you relaxed the regulations today, and Si quisiera ganar la ciudadanía estadounidense,¿cuánto tiempo tomaría?
If I wished to gain U.S. citizenship how long would it take?De grande quisiera ser bióloga marina”, nos confío una adolescente.
As a grown-up I wished to be a marine biologist,” an adolescent tells us.Si quisiera publicar en LARC, envíe su propuesta al siguiente enlace.
If you wish to publish in LARC, send your proposal to the following link.¿Qué tan pronto quisiera ver que Turquía termine su ofensiva, su incursión?
How quickly would you like to see Turkey end its offenses, its incursion?Quisiera que las correas fueran más anchas para poder ofrecer un mejor soporte.
I wished the straps were wider so they can provide a better support.Bueno,¿entonces quisiera viajar por el país como cobrador de comerciantes?
Well then, would you like to travel through the country collecting bills for the merchants?Quisiera ahorrar mas dinero y hacer su casa mas amigable con el medio ambiente?
Would you like to save money and make your home more environmentally friendly?Cómo quisiera poder decirle que el culpable era alguien más!
How I wished ¡Dios, quisiera poder hacer que echaran a mi esposo del país!
God, I wished 
