Примеры использования Desigualdad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, aquí no hay desigualdad.
Yes, there is equality.Prueba la desigualdad entre los valores seleccionados.
Tests for inequality between selected values.Un coeficiente Gini de 0 expresa desigualdad perfecta.
A Gini coefficient of zero expresses perfect equality.Reducir la desigualdad de grupos sociales marginados.
Fight against inequality in marginalised social groups.Sin embargo, aun permite que la desigualdad sea afrontada.
However the goal still allows for inequality to be addressed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
desigualdades sociales
desigualdad económica
creciente desigualdaddesigualdades existentes
desigualdades estructurales
desigualdades socioeconómicas
desigualdades sociales y económicas
la creciente desigualdaddesigualdades salariales
mayor desigualdad
Больше
Использование с глаголами
reducir las desigualdadeseliminar las desigualdadespersisten las desigualdadescorregir las desigualdadescombatir las desigualdadesluchar contra la desigualdaddesigualdades que afectan
reducir las desigualdades sociales
abordar las desigualdadessuperar las desigualdades
Больше
Использование с существительными
desigualdad de género
desigualdad entre los géneros
desigualdad de ingresos
reducción de las desigualdadesdesigualdad de los ingresos
aumento de la desigualdaddesigualdad de trato
desigualdad en el acceso
desigualdades en salud
niveles de desigualdad
Больше
¿Por qué la desigualdad es el gran tema candente en estos momentos?
Why is inequality the big hot issue right now?Y autor de varios libros como: La perenne desigualdad(2017);
And author of several books such as: La perenne desigualdad(2017);Esta desigualdad no ha cambiado mucho en los últimos 20 años.
This difference has hardly changed over the last 20 years.Una comprensión errónea de la desigualdad no beneficiaría a ninguna sociedad.
A misunderstanding of equality would not benefit any society.¿Es la desigualdad de los ingresos el problema más grande de EE. UU…?
Is income inequality the U.S. A's biggest problem…?¿A través de qué medios podemos reducir la desigualdad en el acceso a la educación?
By what means could we reduce access gaps in education?¿Por qué la desigualdad entre este estudio y los anteriores?
Why the discrepancy between this study and the earlier ones?Otros estudios realizados por Kuznets analizan la desigualdad en la distribución de la riqueza.
Other studies by Kuznets deal with inequality in wealth distribution.La enorme desigualdad económica prepara el camino para el fascismo.
The extreme economic injustice paves the way for fascism.Propiedad usada en un filtro de desigualdad(no puede haber más de uno).
Property used in an inequality filter(of which there can be no more than one).Cualquier desigualdad puede provocar que el alambre resbale, se trabe o suelde mal.
A mismatch on any item could cause the wire to slip and bind.Una estratificación radical de clases y desigualdad de ingresos insertados en el tejido urbano.
Radical class stratification and income equality embedded in urban fabric.Cualquier desigualdad puede provocar que el alambre resbale, se trabe o suelde mal.
Any mismatch could cause the wire to slip, bind or weld poorly.La línea será sólida porque la desigualdad incluye el signo de igualdad.
La desigualdad tiene un impacto extraordinario en el estado de salud de los niños.
The health outcomes of children are overwhelmingly impacted by inequality.Ver su comportamiento en desigualdad es el objetivo de la Flota Estelar.
How you perform in a mismatch is what is of interest to Starfleet.La desigualdad incita la protesta social en América Latina, señala un nuevo informe del PNUD.
Social conflict in Latin America sparked by inequality, says new UNDP report.Las creencias, las prácticas ylos dichos tradicionales perpetúan la desigualdad entre los géneros.
Traditional beliefs, practices andsayings perpetuate Gender imbalances.Además, esa desigualdad perpetúa e intensifica la pobreza.
Furthermore, gender inequality perpetuates and intensifies poverty.Nos ocupan los problemas globales,especialmente la desigualdad, la discriminación y la pobreza.
We are concerned La desigualdad entre los géneros sigue siendo profunda en muchos países, especialmente en África y Asia.
Gender gaps remain large in many countries, especially in Africa and Asia.Esta línea será punteada porque la desigualdad no incluye el signo de igualdad.
This line will be dashed because Radio Video¿Por qué la desigualdad es el gran tema candente en estos momentos?
Radio Video Why is inequality the big hot issue right now?Este método resolvería parcialmente la posible desigualdad en relación con las víctimas de acusados indigentes.
This would partially address potential unfairness vis-à-vis victims of indigent accused.La idea es: cuanta más desigualdad, menos movilidad social.
