Примеры использования Desmintió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé que la policía desmintió esto.
I know that the police deny this.Semedo desmintió su ofrecimiento al PSG.
Semedo denies he has been offered to PSG.La compañía no lo confirmó ni lo desmintió.
The company didn't confirm it nor deny it.Pero nunca lo desmintió públicamente.
But never publicly debunked her.¿O fue el régimen fiyiano que lo desmintió?
Or was it the Fijian regime that scotched it?El pueblo de Noé desmintió a los enviados.
The people of Noah rejected the messengers.Lo cual desmintió de forma efectiva su halago,¿no os parece?
Which effectively negated the compliment, would you not say?"?Posteriormente, el CICR desmintió esas alegaciones.
The ICRC also subsequently disproved this claim.Harrison desmintió que compusiera"something" pensando en ella.
Harrison said that wasn't composing"something" thinking about her.Al día siguiente mi suegro desmintió su confesión.
The following day my father-in-law retracted his confession.Al principio pensé que era sangre seca,pero el luminol lo desmintió.
At first I thought it was dried blood,but luminol proved otherwise.El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
PICKTHAL: The folk of Lot rejected warnings.Sin embargo, un portavoz de la policía hondureña desmintió el informe.
A spokesperson for the Honduran police, however, dismissed the report.Aloysius nunca desmintió el rumor de un libro mágico,¿no?
Aloysius never scotched the rumour of a magical book, did he?Sin embargo, Motorola en un comunicado aclaró y desmintió los rumores.
However, the director of the sequel stepped out and debunked the rumor.Desmintió la afirmación acerca de que el tóxico no traspasa la placenta.
He denied that the statement about the poison does not cross the placenta.Lamentablemente, la realidad desmintió esas predicciones.
Unfortunately, those predictions were disproved by reality.La liga desmintió reportes de que necesitaba el dinero para mantenerse a flote.
The league shot down reports that it needed the money to stay afloat.En ninguno de esos casos el gobierno confirmó o desmintió las denuncias.
In neither of those cases did the Government confirm or deny the reports.Jackson desmintió las acusaciones diciendo que se trataba todo de“una gran mentira”.
Jackson has denied the accusations, saying they are based on a"big lie.".Una reunión urgente de la dirección de la Sección XXII lo desmintió airadamente.
An urgent meeting of the Section 22 leadership angrily refuted him.Le encantaba la irreverencia, que desmintió los estereotipos del coaching.
Gran Bretaña desmintió las afirmaciones de que miembros del Talibán habían derribado el avión.
Britain has rejected claims that the Taliban shot down the plane.En los días después de su muerte,la familia de Lisbeth desmintió estos reportes.
In the days following her death,Lisbeth's family refuted these reports.INVAP desmintió supuestas irregularidades en el contrato con ARSAT para la TV digital.
INVAP denies alleged irregularities in the Digital TV Agreement with ARSAT.Según la información de que disponemos,la Misión moderó y desmintió informes y acusaciones anteriores no fundamentados hechos por numerosas misiones especiales y organizaciones no gubernamentales.
According to our information,it toned down and denied previous unsubstantiated reports and charges advanced by numerous ad hoc missions and non-governmental organizations.Desmintió sus comentarios en la grabación de Access Hollywood diciendo que eran“bromas de vestuario”.
He dismissed his comments in the Access Hollywood tape as“locker-room banter.”.El juez Núñez desmintió las acusaciones de Chevron y dijo que estos videos fueron manipulados.
Judge Nunez has denied Chevron's allegations and said the videos were manipulated.Burkhalter desmintió categóricamente que su retirada haya obedecido a alguna falta de respaldo a su política.
Burkhalter vehemently denied that his decision was based on a lack of support for his policies.
