Примеры использования Despertaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despertaron a los otros.
You awakened the others.Las posibilidades digitales despertaron mi interés por el arte.
The digital possibilities sparked my interest in art.Se despertaron uno a otro.
That they did wake each other.Fueron estos orígenes los que despertaron su gusto por la cocina.
It was these roots that sparked his passion for cooking.Despertaron en la undécima hora y se quedaron.
You Awakened at the 11th Hour, and Stayed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Больше
Использование с наречиями
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Больше
Использование с глаголами
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Больше
El domingo, los campistas de Occupy ELAC despertaron a una tormenta.
On Sunday, the Occupy ELAC campers woke up to a rainstorm.Ahora despertaron a los niños.
Now they have woken the kids.Casi 7000 muertos en un día despertaron, por fin, al país.
Nearly 7,000 deaths in one day did, at least, finally awake the country.Se despertaron el uno al otro y yo me quedé inmóvil.
That they did wake each other: I stood and heard them.La campana de la iglesia yel canto de los pájaros despertaron por la mañana.
The church bell andthe singing of birds woke in the mornings.Las sirenas nos despertaron a minutos de vida que nos dieron.
The sirens woke us up to minutes to live we got.Finalmente, se alcanzó el centro del planeta y despertaron a la Bestia.
Eventually, the centre of the planet was reached and the Beast awoke.Le despertaron los disparos y los vio escapar de la casa.
The shots woke her. She saw them running from the house.Una charla en la facultad y un libro despertaron mi interés en el ecodiseño.
A lecture at university and a book sparked my interest in ecodesign.Ellos lo despertaron tarde anoche, les pagó un mes de salario.
He woke them late last night, paid them a month's wages.Por la mañana,cuando los soldados despertaron, Focas reveló su identidad.
In the morning,when the soldiers awoke, Phocas revealed his identity.Dos eventos despertaron mi interés por seguir una carrera en el campo de la óptica.
Two events sparked my interest in a career in optics.Las fuerzas lujuriosas de los luciferes, despertaron en el hombre la pasión animal.
The lustful forces of the Lucifers awoke animal passion in man.Y le despertaron y le dijeron: Maestro, no tienes cuidado que perecemos?
And they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo:¡Señor, sálvanos, que perecemos!
And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish!Mendes y Houston despertaron rumores de romance por primera vez a principios de junio.
Mendes and Houston first sparked romance rumors in early June.Los discípulos se acercaron y lo despertaron, diciendo:"¡Maestro, maestro, que perecemos!".
They came and woke him saying,"Master, master, we are perishing!".Los residentes despertaron a episodios de náuseas y gases nocivos en sus hogares.
Residents woke up to bouts of nauseau and noxious fumes in their homes.Ellos llegaron entonces a él y lo despertaron, diciendo:“Maestro, Maestro, perecemos”.
They then came up to him and awoke him, saying:"Master, Master, we perish.".Los disidentes despertaron con cartuchos de control en el cuello.
The dissidents awoke with cartouches of control hanging around their necks.Acercándose a él, sus discípulos lo despertaron, diciendo le«¡Sálvanos, Señor, nos hundimos!».
Approaching him, his disciples woke him, saying:«Save us, Lord, we sink!».Las presentaciones despertaron el interés de los asistentes y generaron una serie de preguntas interesantes.
The presentations sparked the attendees' interest and generated a number of interesting questions.Los que sobrevivieron, los que despertaron parecían estar bien, como si nada hubiese ocurrido.
Those who survived… who awoke seemed fine, as if nothing had happened.Acercáronse y lo despertaron diciendo:‘Señor, sálvanos que nos perdemos'.
And they went and woke him, saying,“Save, Lord; we are perishing.”.Pero los españoles despertaron pronto del sueño convertido en pesadilla bélica.
Soon(,)the Spaniards awoke from a dream that was converted into a warlike nightmare.
