Примеры использования Despojada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has sido despojada, como yo.
You have been bereft, like me.Despojada de años majestuosos.
Robbed of decades of majesty.Con Jim enterrado y Jinny despojada.
With Jim in the ground and Jinny all bereft.Lona fue despojada de su infancia.
Iona was robbed of her childhood.Y mira, la cama está finalmente despojada de almohadas.
And look, the bed is finally denuded of pillows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despojados de sus tierras
despojado del título
jesús es despojado
Использование с глаголами
La gracia despojada para el final del día.
Bare grace for the end of days.Pero precisamente, le humanidad no está despojada de Guía;
But, precisely, humanity is not bereft of Guidance;Oh, despojada hasta mi desnudo corazón.
Oh stripped down to my naked core.Por el cual nuestra capital es despojada de los medios de vida;
Whereby our capital is robbed of the means of life;Despojada del placer de la existencia y la experiencia;
Robbed of the pleasure of existence and experience;Cuando pensaba que Cesare podría morir,Lucrezia fue despojada.
When she thought Cesare might die,Lucrezia was bereft.Ella se ve despojada, confundida y triste.
She looks bereft, confused and sad.Doy la bienvenida a la hermosa alma que no es de ninguna manera despojada.
I welcome the beautiful soul who is also in no way bereft.La gracia despojada para el final del día.
Bare grace for the end of days Romantic scent.¿Existe un tipo de percepción que esté completamente despojada del pasado?
Is there a perception which is totally denuded of the past?Despojada de mi inocencia, ya no tuve más tiempo para jugar.
Robbed of my innocence, had no more time to play.¿Cómo voy a estar?¿Despojada de mi tierra, en esta jungla?
How can I be-- ripped trom my native land, alone in this jungle?Despojada de una vida normal, de la infancia, de mi felicidad.
Robbed of a normal life, of childhood, of my happiness.Ella se sintió completamente despojada sin él dentro de ella y casi gritó.
She felt utterly bereft without him inside her and almost cried out.Despojada de mi inocencia, ya no tuve más tiempo para jugar.
Robbed of my innocence, had no more time to play. i sure got.Porque durante una hora,le fue despojada tanta riqueza[~material]!'”.
Because during one hour,she was despoiled of so much[~material] wealth!'”.Despojada de las millones de vidas de seres humanos que acabarán.
Uncluttered by the millions of human lives that will end.Salpicada con la sangre de los sacerdotes de Dios, despojada de sus ornamentos.
Splattered with the blood of God's priests, robbed of its ornaments.Mira, fuiste despojada de todo… de todo lo que conociste.
Look, you were ripped away from everything that you ever had known.Sin embargo, ahora esta protección ha sido despojada, poniendo las vidas de muchos en peligro.
Yet now this protection has been stripped away, leaving many lives at risk.Moderna y despojada, esta zona de barbacoa abre el apetito de cualquiera.
Modern and bare, this barbecue area can open the appetite of anyone.Una vez más, India es despojada de su tesoro por los demonios imperialistas.
Once again, India is denuded of her treasure by the imperialist devils.S. fue despojada de sus decisiones reproductivas básicas y merece justicia”.
S. was robbed of her basic reproductive decision-making and deserves justice.Una pareja fue despojada de más de 1.500 dólares a través de amenazas telefónicas.
A couple was defrauded for more than $1,500 through phone threats.La Universidad es despojada de la dirección y de la propiedad de las investigaciones.
The University has been divested of the management and research property.
