Примеры использования Desvalido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted ama ayudar al desvalido.
You love to help the underdog.No eres desvalido, ni tampoco es para que estés sin esperanza.
You are not helpless, nor are you to be without hope.Siempre debes ayudar al desvalido.
You should always help the underdog.Miré patético y tan desvalido como un aguijón sin una abeja.
I looked pathetic and as helpless as a stinger without a bee.De esa forma, luzco como el desvalido.
That way, I look like the underdog.Un chaval enfadado, desvalido, sin supervisión.
A boy who's angry, powerless, unsupervised.Pero yo, soy un poco suave,yo era el desvalido.
Yo, I'm kinda soft,I was the underdog.Me veía patético y tan desvalido como un aguijón sin una abeja.
I looked pathetic and as helpless as a stinger without a bee.Lo vive el bandido, el desvalido.
The outlaw lives through it, the destitute.Me alegro de que sea el desvalido nuevamente porque aviva mi fuego.
I'm glad I am the underdog again because it fuels my fire.Ahí deja de ser la historia de un desvalido.
It's not the same anymore. It's not an underdog story.Estaba como desvalido, como un mocoso en el patio de la escuela.
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard.Si volvieras como el desvalido(rah).
If you came back as the underdog(rah).Pero soy un desvalido, y todo el mundo ama a los desvalidos. .
But I'm the underdog, and everybody loves the Que volvieras como el desvalido(rah).
That you came back as the underdog(rah).Se ha convertido en un desvalido y los británicos gustan de los desvalidos. .
He has become an underdog and the British love Digamos que, eh, tengo algo para el desvalido.
Let's just say, uh, I have a thing for the underdog.Alarga su palma al desvalido, y tiende sus manos al pobre.
She opens her hand to the poor, and reaches out her hands to the needy.Sabes, cuando era un niño,era desvalido,¿sí?
You know when I was a kid,I was underprivileged, yeah?Tu héroe Fidel es el desvalido, y me gustan los desvalidos. .
Your hero Fidel is the underdog, and I like Porque no quiero abrazarte ysentirme tan desvalido.
Cause I don't want to hold you andfeel so helpless.Este término se usa cuando el desvalido gana por suerte loca.
Term used when the underdog won by wild luck.Mírame y ten compasión de mí,que estoy solo y desvalido.
Look you upon me, and have mercy on me;for I am alone and poor.Int: Sin embargo, siento que no estoy tan desvalido como usted me hace aparecer.
Q: Yet I feel I am not as helpless as you make me appear.Escribí la primera publicación sobre mí, el chico solitario, el forastero, el desvalido.
I wrote my first post about me… Lonely Boy… the outsider, the underdog.Me sentía realmente pequeño y desvalido pero completamente relajado y confiado.
I felt really tiny and helpless but completely relaxed and trusting.Había una gran calidez y tolerancia en este desvalido escenario.
There was a great warmth and tolerance in this destitute setting.La ansiedad y la depresión pueden hacer que su hijo se sienta desvalido o desesperanzado.
Anxiety and depression can cause your child to feel helpless or hopeless.Pero el verdadero Harry Truman es mucho más oscuro que el heroico desvalido de McCullogh.
But the real harry truman is far darker Than mccullough's heroic underdog.
