Примеры использования Determinara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu puntuación la determinara el tiempo.
Your score is determined by your time.Su médico determinara la duración de su tratamiento con larotrectinib.
Your doctor will determine how long to treat you with larotrectinib.También se propuso que el método determinara los elementos.
It was also proposed that the method would determine the elements.Esto lo determinara el doctor del tripulante.
This is determined by the crew member's doctor.Porque lo que tu hagas con tu salvación, determinara donde pasaras la eternidad.
You see, what you do about salvation will determine where you spend your eternity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Больше
Использование с наречиями
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Больше
El comité determinara si su niño(a) satisface el criterio para MDCP.
The committee will determine if your child meets the criteria for MDCP.En casos de Negligencia Comparativa,el jurado determinara la culpa de cada parte.
In comparative negligence cases,the jury will determine the fault of each party.Recomendó a Estonia que determinara siempre sus obligaciones de no devolución caso por caso.
It recommended that Estonia always assess its non-refoulement obligations on an individual basis.Un error en la red impidió que el servidor determinara si estaba autorizado.
Network failure A network-related failure prevented the server from determining if it is authorized.Determinara la labor que se realizaría durante los períodos de sesiones primero y segundo del Comité.
Identified any work to be carried out during the period between the committee's first and second sessions.El tamaño del ingreso determinara la cuantía de su prestamo.
The size of the income determines the quantum of your loan.Así que simplemente volvió yreemprendió sus tareas sin que nadie determinara su capacidad.
So you just came back andresumed your duties without anyone determining your competency.Pues el carácter de nuestra oración determinara el carácter de nuestra predicación.
The character of our praying will determine the character of our preaching.Si el Comité determinara que la comunicación del autor es admisible, el Estado parte pide que la declare carente de fundamento.
In the event the Committee determines that the complainant's communication is admissible, the State party requests that the communication be found without merit.Esto no ha impedido que todo un grupo de personas determinara y observara cómo esta fuerza opera bajo varias condiciones.
This hasn't stopped a whole cadre of people from determining and observing how this force operates under various number of conditions.Si absence. io determinara que no usted posee ningún derecho a un período de prueba gratuito, nos reservamos el derecho a rescindir este y a cerrar su acceso.
If absence. io determines that you are not entitled to a free trial period, we reserve the right to revoke it and to shut down your access.En el párrafo 46 de su informe anterior,la Junta recomendó que el ACNUR determinara si el nivel de sus gastos no relacionados con los programas era el adecuado.
In paragraph 46of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non-programme expenditures.Entre ellos figuraban casi 1.900 refugiados, 28.900 solicitantes de asilo rechazados yunas 300 personas que aguardaban una decisión que determinara su condición de refugiados.
This included almost 1,900 refugees, 28,900 rejected asylum-seekers andsome 300 persons awaiting a status determination decision.La fecha original de la compra determinara cuando comienza el periodo de garantía.
The original date of purchase shall determine when the guarantee period begins.Determinara las disposiciones que necesitarían análisis posteriores importantes y las disposiciones sobre las que probablemente se llegaría a un acuerdo rápidamente;
Identified provisions that will require significant further consideration and provisions on which agreement is likely to be reached more readily;La Junta había recomendado que la Administración determinara las razones de la gran cantidad de obligaciones por liquidar anuladas a fin de reducirlas al mínimo.
The Board had recommended that the Administration ascertain the reasons for this and take appropriate measures to minimize it.Ese documento debía presentarse a la Comisión en su 61º período de sesiones con objeto de que ésta lo examinara y determinara la viabilidad de las opciones propuestas.
This was for submission to the Commission at its sixty-first session for its consideration and determination of the feasibility of those options.El autor pedía al Comité que determinara el monto de los daños y perjuicios que el Estado Parte debía pagarle.
He sought the Committee's determination of the amount of damages that the State party should pay him.Convendría entonces negociar un instrumento especial que delimitara las competencias de la corte y determinara las condiciones en las que se pudiera recurrir a ella.
An ad hoc instrument would have to be negotiated which would define the competence of the court and establish conditions for access to it.El fracaso en Cuba hizo que Kennedy determinara no hacer concesiones en la Cumbre de Viena prevista para el 3 de junio de 1961.
The failure in Cuba led to Kennedy's determination to make no concessions at the Vienna summit scheduled for 3 June 1961.La ley específicamente encargó al Comité de VDH que escuchara las historias de las víctimas y determinara si ocurrieron graves violaciones a los derechos humanos.
The Act specifically tasked the HRV Committee with hearing victims' stories and determining whether gross human rights violations had occurred.Aun cuando el tribunal determinara que el cese del contrato es razonable, podrá siempre desestimarse como arbitrario luego de haber examinado los intereses de ambas partes.
Even if the court finds the termination reasonable, it may nevertheless be set aside as being unreasonable after the interests of both parties have been considered.Otra delegación dijo que la Dependencia Especial debía tener un papel de"agente" que facilitara los contactos con especialistas e instituciones, determinara fuentes de financiación y prestara apoyo a la CTPD.
One delegation mentioned for the Special Unit the role of a"broker" facilitating contacts with experts and institutions, identifying funding sources and backstopping TCDC.Si un tribunal competente determinara que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones es inválida, dicha disposición será eliminada de las Condiciones sin afectar al resto.
If a competent tribunal determines that any provision of these Terms is invalid, that provision will be removed from the Terms without affecting the rest.Si el Comité electoral determinara que el cuestionamiento es creíble, podrá presentar sus dudas al candidato y solicitarle una respuesta por escrito o mediante una reunión.
If the Election Committee determines that the challenge is creditable, it may raise the concern with the candidate and request a response in writing or through a meeting.
