Примеры использования Devolvieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que devolvieran las llaves.
I hope they returned the keys.Quizá la cúpula también quería que devolvieran el huevo.
Maybe the dome must have wanted the egg back, too.¿Les pidió que devolvieran las entradas?
She asked for their tickets back,?¿Por ejemplo la última ubicación del camión antes de que lo devolvieran?
Like the last position of the box truck before it was returned?Algunos querían que les devolvieran el dinero.
Some people wanted their money back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Больше
Использование с наречиями
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Больше
Использование с глаголами
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Больше
Aún si las devolvieran con vida no serian capaces de seguir adelante.
Even if they make it back alive, they won't be able to carry on.Y no he podido conseguir que nos devolvieran el depósito.
And I can't get our deposit back.Queríamos introducir reformas que devolvieran el trabajo y la responsabilidad al corazón del sistema, cambiar vidas, y no sólo mantener a las personas a base de subsidios.
We wanted to introduce reforms that would put work and responsibility back at the heart of system, changing lives not just maintaining them on welfare.Llamé a Dakar y pedí que me devolvieran el dinero.
I phoned Dakar and asked for my money back.Pidio que le devolvieran a su celda.
He asked to be returned La enfermera dijo que en ocho años nunca había visto que devolvieran una cartera.
The nurse said that in eight years she has never seen a wallet returned before.Quería que le devolvieran a su hijo de inmediato.
She wanted her son back immediately.Sí, y la gente que ha pedido que le devolvieran el dinero.
Yeah, and the people who demanded their money back.Pidieron que les devolvieran la taza, que es un regalo.
They wanted their cup back, it was a present, they said.Durante la Guerra Cristera,Lamm pidió que le devolvieran su propiedad.
During A Albert le hubiera gustado que le devolvieran su generosidad, pero no fue así.
Albert would have liked his generosity to be paid back, but it didn't.La conferencia hizo un llamamiento a todas las partes somalíes para que procedieran al desarme voluntario y devolvieran los bienes saqueados.
The conference appealed to all Somali parties to disarm voluntarily and return looted property.Cuando el fotógrafo pidió que le devolvieran las fotografías, la policía amenazó con pegarle.
When the photographer asked for his photographs back, police officers threatened to hit him.Al igual que la gente de los barrios de Venezuela demandando el regreso de su Presidente ellos pedían que les devolvieran su país.
Like the people of Venezuela's barrios, demanding the return of their president, they demanded their country back.Esperé a que las olas me devolvieran a la playa.
I waited that the waves would return me to the beach.Llamó la atención sobre el cuestionario anexo al documento y solicitó quelos socios lo completaran y devolvieran a la Secretaría de la CMS.
She drew attention to the questionnaire annexed to the document andrequested that partners complete and return it to the CMS Secretariat.Quería que me tomaran en serio cuando fui a pedir que le devolvieran su empleo a Scott así que me puse el traje que mi abogado me compró.
I wanted him to take me seriously when I went to try and get Scott his job back, so I wore the suit my public defender bought me.A mi amigo Vitalic le gustaría que le devolvieran sus estampillas.
My friend Vitalic, would like his stamps back.¿Sabes cuánta gente daría todo por tener la oportunidad de que le devolvieran a sus padres? Sacrificarían cualquier cosa sin siquiera pestañear?
Know how many people would jump at the chance to give back to their parents, who would sacrifice everything without blinking?Volví al restaurante y pedí que me devolvieran el curriculum.
I returned to the restaurant and took my resume back.Volví en sí momentos antes de que me devolvieran aquí con ustedes mis amigos.
I regained consciousness only moments before they returned me here to my friends.Lo que sé es quellamó y pidió que le devolvieran su trabajo en Fort Wayne.
I do know he called andasked for his old job back in Fort Wayne.Esta niña sedibujó a ella misma, y quiso que le devolvieran el dibujo para pintar en él lágrimas.
This girl painted a picture of herself… andthen wanted the finished picture back so that she could paint in some tears.Como único beneficiario del testamento de la Srta. Villiers,mi cliente quisiera que le devolvieran ciertos elementos tomados ilegalmente de su caja fuerte.
As sole beneficiary of the late Miss Villiers' will,my client would like returned to him certain items removed illegally from her safe.Además, el Fondo estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los asociados en la ejecución devolvieran sin demora todos los fondos no utilizados de los proyectos terminados.
UNFIP also agreed with the Board's recommendation that implementing partners promptly return all unspent funds of completed projects.
