Примеры использования Dictara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Carlos Jaramillo dictara un curso en la UP.
Carlos Jaramillo to teach a course at UP.Y lo dejé hacer. Dejé, otra vez, que me dictara.
And I let him do as he pleased-I let him dictate to me again.Basicamente esto es como si él me dictara los mensajes, los cuales, vienen en partes.
Basically it's like he's dictating the messages to me. They come in bits and pieces.El club balear solo percibiría lo que dictara el juez.
The Balearic club can only follow what the judge dictates.Asimismo, que dictara las instrucciones necesarias a las oficinas extrasede para evitar esas deficiencias en el futuro.
Necessary instructions may also be issued to Field Offices to avoid such lapses in future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
facultado para dictar
A veces el sentido común dictara tu juicio.
Sometimes common sense will dictate your judgment.Si un cargo dictara mi comportamiento como empleado cara al público, no podría escupirle agua a ese tio, pero lo hice.
If title dictated my behavior as a clerk I wouldn't be allowed to spit water at that guy, but I did.Pero has dejado que ese incidente dictara toda tu vida.
But you have let this one incident dictate your whole life.Se sugirió que un laudo que dictara el árbitro presidente por sí sólo resultaría menos aceptable para las partes.
It was also suggested that an award made solely by the presiding arbitrator would be less acceptable to the parties.Si Lorenzo estuviera aquí,no permitiría que Roma dictara.
If Lorenzo was here,he would not allow Rome to dictate.Modificando la acción en la primera columna dictara como se hará la reorganización.
Editing the action in the first column will dictate how the rebase Los autores presentaron su comunicación al Comité en noviembre de 2008, antes de queel Tribunal de Migración dictara sus fallos.
The complainants submitted their complaint to the Committee in November 2008,i.e. before the Migration Court had rendered its judgments.Miller trató de dejar que el entorno dictara el sonido, con el fin de hacer la música lo más inmersiva posible.
Miller tried to let the environment dictate the resulting sound in order to make the music as immersive as possible.Nunca permití que la presión de los compañeros dictara Mi comportamiento.
Never did I allow peer pressure to dictate My behavior.El organismo trabajaría donde lo dictara el mercado y en las esferas en que las Naciones Unidas pudieran desempeñar una función.
And the agency would follow where the market dictated and in areas where the United Nations could play a role.Estoy seguro que el servicio de de niños dictara que cristina podra.
I'm sure that Child Services will follow the dictates of Christina's will.La Iniciativa recomendó que el Gobierno dictara y aplicara legislación para garantizar la prohibición total del castigo corporal.
GIEACPC recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment.La Corte Constitucional ordenó a la Sala Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura que dictara una nueva providencia.
The Constitutional Court ordered the Disciplinary Division of the Supreme Council of the Judiciary to issue a new order.Solía dejar que la psoriasis dictara mi vida: la elección de mi ropa, las actividades en la que participaba e incluso mi actitud frente a la vida.
I used to let my psoriasis dictate my life: my clothing choices, what activities I would participate in, and even my attitude.Quería que descubriéramos la manipulación del jurado así podría manipular al juez para que él dictara el veredicto en un juicio de tribunal.
She wanted us to discover the jury tampering so she could maneuver the judge into rendering a bench verdict.Pedían además al Tribunal que dictara una orden provisional prohibiendo el empleo de métodos de interrogatorio violentos hasta que se sustanciase el recurso.
They also asked the Court to issue an interim order banning the use of violent methods of interrogation, pending a deliberation on their appeals.Se planteó la cuestión de las consecuencias que traería aparejadas el hecho de que un tercero neutral no dictara el laudo en el plazo previsto en el párrafo 6.
A question arose as La GIEACPC recomendó que Kenya dictara la prohibición de todos los castigos corporales, entre otras cosas, mediante la revocación del artículo 127 de la Ley del niño.
GIEACPC recommended that Kenya enact prohibition of all corporal punishment, including through the repeal of article 127 of the Children Act.El aumento del uso indebido de opio hizo que el emperador chino yongzheng dictara un decreto en 1729 que prohibía la importación y la venta de opio.
The increase in opium abuse led the Chinese Emperor Yongzheng to issue a decree in 1729 banning the import and sale of opium.Se observó a dicho respecto que la eliminación del párrafo 5 del artículo26 no impedía necesariamente que el tribunal arbitral dictara una orden preliminar.
In that regard, it was noted that the removal of paragraph(5)from article 26 would not necessarily prevent arbitrators from issuing preliminary orders.El trabajo del servicio doméstico es un trabajo pesado que la lógica dictara que se realice en pantalones, camisa manga larga, con zapatos cubiertos y antideslizantes.
Domestic work is hard work that logic dictated that takes place under pants, long sleeves, covered and non-slip shoes.El Estado parte sostiene queel autor disfrutó de todas las garantías jurídicas y judiciales antes de que el Gobierno dictara el decreto autorizando su extradición.
The State party submits that the complainant En cambio, no sería aceptable quela propia convención internacional dictara la manera en que esos Estados tenían que aplicar sus leyes internas o sus compromisos internacionales.
It would not be acceptable, however,for the international convention itself to dictate how States had HRW recomendó al Gobierno que dictara órdenes públicas claras a las fuerzas de seguridad para que cesaran las detenciones, los encarcelamientos y las torturas arbitrarias por motivos de religión.
HRW recommended that the Government issue clear public orders to the security forces to cease arbitrary arrest, detention, and torture of people based on their religious beliefs.No obstante, la OIG logró que un antiguo subjefe de la Inspección General de los Estados Unidos dictara un cursillo y celebró consultas con el personal de inspección.
The IGO was nevertheless able 
Synonyms are shown for the word 
