Примеры использования Difamatorias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suposiciones difamatorias?
Scurrilous suppositions?Van Ackerman acusa al comité de usar tácticas difamatorias.
Senator Van Ackerman is accusing the committee of using smear tactics.Solo son difamatorias si son falsas.
They're only slanderous if untrue.¡Estas insinuaciones difamatorias!
These slanderous insinuations!Las leyes difamatorias son claras, Sr. Graham.
The libel laws are clear, Mr. Graham.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declaraciones difamatoriasmaterial difamatoriocampaña difamatoriainformación difamatoriacontenido difamatorio
Estoy seguro de que solo son tonterías difamatorias.
It's all scurrilous nonsense, I'm sure.Otros tipos de"declaraciones difamatorias" son también castigables.
Other kinds of"libelous statements" are also punishable.Solicita que el sitio web de reseñas elimine las reseñas difamatorias o falsas.
Request that the reviews website remove a defamatory or fake negative review.China calificó como“difamatorias” las críticas del secretario de Estado de EE. UU.
BEIJING(Reuters)- China on Monday condemning as"slanderous" criticism U.S.Mi cliente no va a ser intimidado por las acusaciones difamatorias de Patty Hewes.
My client is not going to be intimidated by Patty Hewes' scurrilous accusations.Esas afirmaciones difamatorias no ayudan al proceso de diálogo ni a la consecución de la paz.
Slanderous allegations were not likely to lead to dialogue and peace.Sus integrantes han recibido amenazas de muerte yfueron víctimas de campañas difamatorias;
Members received death threats, andwere victim of a defamation campaign.Y habéis tomado parte en charlas difamatorias-- igual que hicieron ellos.
And you have been indulging in scurrilous talk-just as they indulged in it.La resolución no puede contener declaraciones erróneas,agraviantes o posiblemente difamatorias.
The resolution may not contain erroneous, tortious,or possible libelous statements.Llamó las acusaciones contra Rusia"acusaciones difamatorias" y"teorías de conspiración".
He called the allegations against Russia“scurrilous accusations” and“conspiracy theories.”.Esas declaraciones son difamatorias y merecen representación legal que es lo que planeamos hacer.
Those statements are libelous and deserve legal representation as we plan on doing.Esos antiguos miembros han buscado venganza difundiendo difamatorias alegaciones relativas a la AILG.
Those former members had sought revenge by disseminating slanderous allegations concerning ILGA.Las acusaciones difamatorias y las amenazas entre hermanos no son ni apropiadas ni fructíferas.
Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.Un delegado ruso en la conferencia desestimó las declaraciones de Poblete como infundadas y difamatorias.
A Russian delegate at the conference dismissed Poblete's remarks as unfounded and slanderous.No vamos a tolerar otras acusaciones difamatorias como las relacionadas con Veronica Towne.
We will not stand for further libelous accusations like the ones related to Veronica Towne.Inexistencia de campañas electorales discriminatorias, millonarias,ofensivas, difamatorias y manipuladas.
Nonexistence of electoral discriminatorias, millionaires,offensives, difamatorias and manipulated campaigns.De acusaciones difamatorias que son infundadas y que muy bien podrían poner en peligro su sustento.
Of slanderous allegations that are unfounded and could very well endanger her livelihood.En particular, la misión se centró en la criminalización y las campañas difamatorias de los defensores del derecho a la tierra.
The mission focused its attention on the smear campaigns waged against land rights defenders and on the criminalisation of their activities.Expresiones difamatorias como"terrorismo islámico" se han escuchado incluso en le seno de la Comisión.
Slanderous expressions such as"Islamic terrorism" had even echoed within the Commission.Condena a tres años de cárcel ymulta por publicar afirmaciones difamatorias contra la cónyuge de un diputado de la asamblea nacional;
A prison term of three years anda fine for having published libellous statements against the wife of a member of a national assembly;Y ha esparcido mentiras difamatorias sobre la preparatoria Tromaville y Alimentos Tromorgánicos S. A.
Now this blog is spreading a lot of slanderous lies about Tromaville High and Tromorganic Foodstuffs Inc.Le sugeriría a mi ilustre colega que estas tácticas difamatorias tipo"News of the Worid" están por debajo de la dignidad del tribunal.
I might suggest to my learned colleague that these News of the World type smear tactics are beneath the dignity of the court.Vinimos a responder sobre las acusaciones difamatorias y falsas hechas por un diario local sobre la calidad de nuestros productos.
We are here to respond to the scurrilous and entirely false accusations made by a local newspaper regarding the quality and workmanship of our products.El Estado parte sostiene que esas alegaciones son difamatorias e incendiarias, ya que el autor no aportó pruebas de los vecinos y amigos.
The State party submits that these allegations are libellous and inflammatory as no evidence from the neighbours and friends has been adduced by the author.La Comisión ha escuchado declaraciones unilaterales, selectivas y difamatorias, que están motivadas por la codicia política, como si alguien hubiera pedido consejo a esos Estados.
The Committee had heard unilateral, selective and slanderous statements, which were motivated by political greed-- as though anyone had asked those States for their advice.
