Примеры использования Insidioso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es insidioso.
It's argumentative.No, era más insidioso.
It was more subtle.Cáncer insidioso, con efectos secundarios perniciosos.
Lnsidious cancer, with pernicious side effects.Ahora¿quién es el insidioso?
Now who's being scurrilous?Es un enemigo insidioso y despiadado.
It is an insidious and relentless foe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfermedad insidiosaformas más insidiosas
Mona archivos de sus uñas, yJenna se ve insidioso.
Mona files her nails, andJenna looks snide.¿Qué insidioso comentario has hecho sobre mi padre?
What was that scurrilous remark you made about my father?Sí que lo estás haciendo. Estás revoloteando, al acecho e insidioso.
You're hovering and lurking and creeping.Es un enemigo insidioso e implacable que destruye a familias enteras.
It is an insidious and implacable enemy that destroys families.No solo era un argumento infundado sino también insidioso.
Not only Piense en un insidioso mal, pero al mismo tiempo, la imagen brillante.
Think of an insidious, evil, but at the same time, bright image.Abejita voló a trabajar, y las avispas mal insidioso la quiero en esta parada.
Little bee flew to work, and the insidious evil wasps want her in this stop.El insidioso Poseidón se convirtió en un pájaro, voló al templo y lo poseyó.
The insidious Poseidon turned into a bird, flew into Paul siempre se volvía insidioso cuando estaba cansado, desde muy niño.
Paul had always gotten snide when he was tired, ever since he would been a boy.Por lo tanto, es bueno que cada mujer conozca al"enemigo" insidioso en la cara.
Therefore, it is good if every woman will know the insidious"enemy" in Abuso de alcohol a menudo insidioso comienza, a menos que la persona es consciente.
Alcohol abuse often insidiously begins, unless the person concerned is aware.Insidioso significa indetectable en una temprana… Insidioso significa"traicionero.
Lnsidious means undetectable at an early-- lnsidious means treacherous.Las historias tratan sobre los conceptos de insidioso, honor y deshonor, cobardía, dignidad y traición.
The stories deal with the concepts of insidiousness, honor and dishonor, cowardice, dignity and betrayal.En las zonas donde la enfermedad es endémica, el índice de mortalidad puede ser más bajo, perola enfermedad tiene un impacto más insidioso sobre la productividad de los rebaños.
In areas where the disease is endemic the mortality rate may be lower, butthe disease has a more insidious impact on flock productivity.Mejor conocido como paladar quimio,este efecto es bastante insidioso, ya que convierte lo que una vez fue comida perfectamente deliciosa en algo extraño con mal sabor.
Also known as chemo palate,this SE is rather insidious, inasmuch as it turns what was once perfectly delicious food into something weird and alien tasting.Lo más insidioso de los primitivos es que fingen que no hacen daño a nadie y mientras tanto, difunden esas mentiras para intentar que te creas esas horribles historias.
The thing that is so insidious about these Regressives is that they pretend to be passive, not harming anyone and all the while they are spreading their lies, trying to make you believe these awful things.No obstante, son precisamente estos indicadores específicos que muestran que la batalla del autoritarismo insidioso contra el imperio de la democracia seguirá dominando el campo de juego.
But these are specific indicators that show that the see-saw battle of creeping authoritarianism against democratic rule will continue to dominate the playing field.El juego contiene elementos de la estrategia, así como juegos de rol, y le permite disfrutar plenamente de las batallas brutales y pensar en todas las jugadas de desarrollo económico, así comoproporcionar movimientos tácticos del enemigo insidioso.
The game contains elements of strategy, as well as role-playing, and allows you to fully enjoy the brutal battles and think about all the moves of economic development,as well as provide tactical moves insidious enemy.Las declaraciones de Denny Crane no expresan que sea racista… pero si que algo mucho mas insidioso existe en una… sociedad de cuello blanco que prefiere… tomar a los negros como tomamos el café, con un poco de crema y azúcar.
Denny Crane's statement speaks not to his own racism but to a much more insidious one that exists in a white collar society that prefers to take its blacks as it takes its coffee, with a little cream and sugar.Al enterarse de este insidioso plan, Ali confía en sus compañeros de circo, y se apresuran para liberar a Haroun; a continuación, Haroun decide liberar a Sheherazade con la ayuda de los acróbatas, mientras que Ali convoca a las tropas leales a él.
Upon learning of this insidious scheme, Ali confides in his fellow performers, and they rush to free Haroun; then Haroun decides to free Sherazade with the help of the acrobats, while Ali is to summon the troops still loyal to him.Cuando se toman precauciones semejantes a ésa en defensa de las gentes en general contra la influencia maligna que se supone ejercen los extranjeros,no maravillará se adopten medidas especiales para proteger al rey del mismo insidioso peligro.
When precautions like these are taken on behalf of the people in general against the malignant influence supposed to be exercised by strangers,it is no wonder that special measures are adopted to protect the king from the same insidious danger.La proliferación de armas ligeras es un fenómeno insidioso que ha estado en el centro de las preocupaciones gubernamentales debido a su estrecha vinculación con las mortíferas guerras civiles, la desestabilización política y la delincuencia organizada internacional.
The proliferation of light weapons is an insidious phenomenon-- one that has been at the centre of governmental concerns due to its close linkages with deadly civil wars, political destabilization and international organized crime.Y aunque esos hechos ciertamente significan que usted está en una experiencia caminando por las calles alrededor de Patpong Market, Soi Nana y Soi Cowboy,puede sentirse más que un poco insidioso, y las preocupaciones sobre la trata de personas no deben subestimarse.
And while those facts certainly means that you're in for an experience walking the streets around Patpong Market, Soi Nana, and Soi Cowboy,it can feel more than a little insidious, and concerns about human trafficking should not be underestimated.Este engaño es en realidad más insidioso que la corta condena- no sólo están aprovechando las emociones de su cónyuge, pero algunos estafadores saben que pueden evitar la deportación mediante la presentación de una exención alegando que su patrocinador abusado y/ o maltratados.
This long con is actually more insidious than the short con- not only are they taking advantage of their spouse's emotions, but some scammers know they can avoid deportation by filing a waiver claiming that their sponsor abused and/or mistreated them.El funcionamiento de estos ideólogos para-católicos o pseudo-católicos,aún más insidioso es el hecho de que luciferina: creer a los fieles presa perdida o hacia el desánimo comprensible que el origen de estos males radica en la reforma litúrgica, en Sacrosanctum Concilium, pero peor.
The operation of these ideologues para-Catholics or pseudo-Catholics,even more insidious is the fact that luciferin: to believe the faithful lost or prey to discouragement understandable that the origin of these ills lies in the liturgical reform, in The Council, but worse.
