Примеры использования Dijerais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién os dijo que dijerais eso?
Who told you to say that?Quizá si nos dijerais qué demonios está pasando.
Maybe if you told us what the hell was going on.No es eso lo que quería que dijerais.
That's not what I wanted you to say.Esperaba que dijerais que sí, Jugador.
I hoped you would say yes, Player.¿Eso es lo que dijo que dijerais?
Is that what he told you to say?Me gustaría que me dijerais qué estáis sintiendo….
Tell me what you're doing and why.".Quizá era lo que quería el pintor que dijerais.
Well, maybe the painter wanted you to say that.Nos gustaría que dijerais! sí, hay algo más!!
We would like you to say: yes, there is something more!Bueno, es sólo que no parece tiempo suficiente ni de cerca para que dijerais todo eso.
Well, it just didn't seem like nearly enough time went by for you guys to say all that.Os agradeceríamos que nos dijerais qué significa todo esto.
We No sea que dijerais el día de la Resurrección:«No habíamos reparado en ello».
Thus you cannot say on the Day of Resurrection,“We were unaware of this.”.Por último, me gustaría que les dijerais todos algo a los fans.
Lastly, I would like each of you to say something Antes de nada, me gustaría que dijerais en qué ha consistido vuestro papel en este juego y que mencionéis algún juego anterior de Mario o de Sonic en el que hayáis trabajado.
First, I would like you to say what En primer lugar, me gustaría que os presentarais y nos dijerais en qué habéis trabajado exactamente.
First, I would like each of you to introduce yourself and tell us what you have been involved with.Mejor sería que me dijerais si queréis que el paraguas sea verde o azul.
I would prefer it if you told me whether the umbrella should be green or blue.Seguían tirando piedras al coche… era como sivosotros me estuvierais hablando. Como si me dijerais que… no podía irme más. Que un día u otro regresaría.
Rocks kept bouncing off the car the whole time, as if you andRichard were talking to me, telling me I was bound to come back someday for good.Sabes lo que sería una gran idea, si le dijerais a Kyle, porque él no lo sabe, lo duro que es pelear con un grupo de niños de ocho años.
You know what would be a great idea, is if you guys could tell Kyle,'cause he doesn't know, how hard it is to wrangle a bunch of 8-year-olds.Mi mayor alegría sería que me dijerais que Yael y yo os inspiramos a ello.
My greatest joy would be if you told me that Yael and I inspired you to do that.Por último, me gustaría que les dijerais algo a los fans desde la perspectiva de vuestros cargos respectivos.
Lastly, I would like you to say something Por último, me gustaría pediros a todos que dijerais algo a los fans que están deseando probar los juegos.
Lastly, I would like Ahora nos gustaría que nos dijerais cuáles os parecen más inspiradoras.
We now want you to tell us which one inspires Eh, os dije que no le dijerais a nadie que yo os lo dije. .
Hey, I Ahora que estamos terminando, me gustaría que todos dijerais en qué pensáis que la Nintendo DSi se diferencia de otros aparatos electrónicos.
Now, here at the end, I would like everyone to say a little something about how they think the Nintendo DSi is different from other electronic devices out there.Empezando con Iwamoto,quisiera que cada uno de vosotros dijerais algo a nuestros seguidores en representación de todo el equipo de desarrollo del cielo y el poblado.
Starting with Iwamoto-san,I would like each of you to mention something on behalf of all the developers for the sky and town Besa y di, nena, que estamos sangrando bien.
Kiss and tell, baby we're bleeding well.No te compliques y di la verdad. 3.
Keep it simple and tell the truth. 3.Léemelo y di si tendría que salir.
Just read it and tell me if it should have gone on the air.Cógelo y di que no puedes hablar, que no son horas de llamar.
Pick up and tell her you can't talk right now.
Synonyms are shown for the word 
