Примеры использования Dirigían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, dirigían el show.
No, they ran the show.Musulmanes y Croatas la dirigían juntos.
Muslims and Croats run it together.Dirigían el mercado negro.
They ran the black market.Los compositores dirigían su propia música.
The composers conducted their own music.Fueron los enemigos del Káiser quienes ahora dirigían Alemania.
It was the enemies of the Kaiser who now ran Germany.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Больше
Использование с наречиями
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Больше
En Twitter, algunos dirigían sus tuits a Mubarak.
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.Ellos dirigían el torpedo a baja velocidad hacia el buque enemigo.
They steered the torpedo at slow speed to the enemy ship.El Príncipe y la Princesa dirigían el baile.
The Prince and Princess were leading the dance.Es decir, ellas dirigían el espectáculo, total y completamente.
I mean, they were running the show, totally and completely.Los autobuses de Madison Avenue dirigían el asalto.
The Madison Avenue busses leading the charge.Manny y su padre dirigían uno de los mayores cárteles de droga de México.
Manny and his father ran one of the largest drug cartels in Mexico.Construyeron estos apartamentos para los que dirigían la estación.
These apartments were built for them that run the station years ago.Y todavía ellos lo dirigían justo aquí, fuera de tu casa.
And yet they operated right here out of your home.La actuación fue parte de una gira que Jefferson y Cole dirigían juntos.
The performance was part of a tour that Jefferson and Cole led together.Generales Jedi Senior dirigían los veinte Ejércitos de Sector.
Senior Jedi Generals commanded the twenty Sector Armies.Lo dirigían buzos con tanques de oxígeno y también lo tuvimos como modelo".
Stunt divers with oxygen tanks operated it and we also had it as a model.".Generales Jedi Superiores dirigían los diez Ejércitos de Sistemas.
High Jedi Generals commanded the ten Systems Armies.Dirigían todo en Nigeria, desde la producción de armas hasta contra-terrorismo.
They run everything in Nigeria, from arms production to counter-terrorism.Las mujeres de la aristocracia dirigían una casa grande y compleja.
Aristocratic women managed a large and complex household.Los nazis dirigían 22 campos de concentración con más de 1.000 estructuras anexas.
The Nazis operated 22 concentration camps, with over 1000 annexes.Los cerdos en verdad no trabajaban, pero dirigían y supervisaban a los demás.
The pigs did not actually work, but directed and supervised others.Los gobiernos dirigían la preparación y la gestión de los programas.
Governments would lead the preparation and the management of the programmes.Kevin sabía más sobre el gobierno de la ciudad que las personas que la dirigían;
Kevin knew more about city government than the people who were running it;Plafones surcados de neones dirigían las miradas y los sentidos hacia el vacío.
Neon-lined plafonds lead gazes and senses to the void.La curia era un cubo enorme donde los senadores dirigían los asuntos de estado.
The Curia was a huge space box, where Senators conducted the affairs of state.Los Jinetes comúnmente dirigían su magia usando la mano con la gedwëy ignasia.
Riders usually directed their magic using their hand with their gedwëy ignasia.CADENA BOX Sí, los zánganos descerebrados que dirigían la cadena cancelaron nuestra licencia.
Yes, I'm afraid the brainless drones who run the network canceled our License.Desde el 1° de enero de 1999 dos mujeres dirigían misiones de mantenimiento de la paz.
As of 1 January 1999, two women headed peacekeeping missions.Esa noche llegaron los oficiales que dirigían al contingente, todos maduros.
That night the officers who directed the contingent arrived, all mature.Detección y penalización de las personas que dirigían canales de trata y migración ilegal;
The detection and punishment of individuals who directed human trafficking and illegal migration channels;
