Примеры использования Disemina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disemina Sus alabanzas de costa a costa.
Spread His praise from shore to shore.Su viaje por mar disemina la peste por Europa.
His journey by sea spreads plague all over Europe.Disemina las mejores prácticas y descubre nuevas prácticas.
Disseminate best practices and discover new practices.Adapta/ desarrolla/ disemina políticas y protocolos.
Adapt/develop/disseminate policies and protocols.Se consciente de ello, asimilalo, llevátelo de regreso a casa, y diseminalo.
Be aware of it, take it in, take it back home, and spread it.
Люди также переводят
Él disemina la palabra y el fin ha llegado!
He spaketh His word, and the end hath come!Esta aerolínea iraní disemina la violencia y el terror.
This Iranian airline spreads violence and terror.No toques niaprietes la piel- esto amplifica la inflamación y disemina la infección.
Don't pick, pop orsqueeze- this amps up inflammation and spreads infection.Su evangelio disemina un mensaje de gran alegría.
His gospel spreads a message of great joy.La munición con uranio empobrecido utiliza, y disemina, residuos nuclears.
Depleted Uranium ammunition makes use of, and disseminates, radioactive waste material.Esto solo disemina patógenos por las superficies de la cocina.
This only spreads pathogens onto kitchen surfaces.Rascarse en áreas contaminadas solo disemina la toxina y debe ser evitada.
Scratching in contaminated areas it only scatters the toxin and it must be avoided.Promueve y disemina ofertas de propiedades de inmediato.
Promotes and disseminates property offerings immediately.Lo cual los hace libres del Māyīyamala ola impureza máyica que disemina diferencias.
Which makes them free from Māyīyamala orthe mayic impurity spreading differences.Gestiona y disemina las informaciones relevantes en relación a las modificaciones.
Manages and disseminates relevant information regarding changes.De este modo,asegura su transparencia y disemina el conocimiento y las buenas prácticas.
In this way,it ensures transparency and disseminates knowledge and best practices.(3) compila y disemina la información sobre problemas y las soluciones del agua;
(3) compile and disseminate information on water problems and solutions;JaiVal es un predicador alienígena y cyborg,trabajador microsexual que disemina afectos posthumanos.
JaiVal is an alien preacher,a microsex worker that disseminates posthuman affects.A veces la persona disemina, pero al mismo tiempo, su mente está en blanco;
Sometimes a person disseminates, but at the same time his mind is blank;Esto es de nuestro gobernador Leroy Collins escrito en la última edición mensual dela revista Parade"El juego, legal o ilegal, disemina veneno a través de una comunidad.
This is from our governor leroy collins, writing in last month's"parade" magazine--"gambling,legal or illegal,"spreads poison through a community.Protege al universo y disemina las enseñanzas acerca de la liberación espiritual.
He protects the universe and spreads the teachings about spiritual liberation.Disemina e intercambia información con otras autoridades nacionales e internacionales;
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities;Por eso es que el autor especifica que Ella disemina diferencia con respecto a las propias naturalezas esenciales de esos tattva-s.
That is why the author specifies that She scatters difference as regards own essential natures of those tattva-s.FAD disemina, a nivel nacional, la documentación emanada de todos los órganos de las Naciones Unidas que hace referencia a las drogas, a través de su centro de documentación.
Through its Documentation Centre, FAD disseminates nationwide the documentation on drugs issued by all United Nations organs.La injusticia impune que disemina violencia, crueldad y banal indiferencia ante la muerte;
Unpunished injustice which spreads violence, cruelty and banal indifference in the face of death;Él disemina su blather, no no inocente, como un filósofo, pero malévolo, como un político.
He disseminates his blather, not innocently, like a philosopher, but maliciously, like a politician.Desestabiliza a los Estados, disemina el terror entre la población e impide el crecimiento económico y social.
It destabilizes States, spreads terror among peoples and prevents all economic and social growth.El ARS disemina muchos de sus resultados de investigación a través de los diarios científicos, publicaciones técnicas, revistas de investigación agrícola, y otros foros.
ARS disseminates much of its research results through scientific journals, technical publications, Agricultural Research magazine, and other forums.Desarrolla, estudia, disemina, promueve y preserva toda forma de arte, cultura y educación….
Development, study, dissemination, promotion and preservation of all forms of art, culture and education.Māyā--el sexto tattva o categoría-- disemina diferencia o dualidad con respecto a las propias naturalezas esenciales de los bhāva-s--los tattva-s o categorías desde Kalā(el séptimo tattva) hasta Bhūmi(el último)-- 30.
Māyā--the sixth tattva or category-- scatters difference or duality regarding own essential natures of the bhāva-s--i.e.
