Примеры использования Dispusieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dispusieron a Haroun para descansar al atardecer.
They laid Haroun to rest at sunset.Los titulares de bonos dispusieron de tres opciones.
Bond holders were offered three options.Dispusieron de guías didácticas para poder trabajar el PYD.
They had didactic guides to be able to work the PYD.Las mismas fueron removidas y dispusieron apropiadamente de las mismas.
These were removed and properly disposed.Dispusieron abrir al menos cuatro locales nuevos por año.
They were prepared to open four new locations per year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Por ejemplo, en 1980 dispusieron del primer Láser de Argón.
For example, in 1980 the first they arranged Argon laser.Dispusieron de ficha de trabajo, instrumentos para la construcción y un computador.
They had worksheets, tools for construction and a computer.Sí, ese apartamento es el que sus padres dispusieron para nosotras.
Yes, that's the apartment her parents arranged for us.Y ellos se dispusieron contra la ciudad.
And they set themselves in array against the city.Los magistrados intervinientes(juez y cámara federal) dispusieron la nulidad de la medida.
The judges involved(federal judge and camera) provided for the annulment of the measure.Los arquitectos dispusieron en medio de un claro del bosque la casa.
The architects arranged the house in the middle of a forest clearing.Los miembros del Grupo de Trabajo dispusieron de los siguientes documentos.
The following documents were available to members of the Working Group.Ellos dispusieron que el“estado de guerra” regía desde el 11 de septiembre de 1973.
They provided that the“state of war” was in effect from September 11, 1973.Francisco de Borbón y Alfonso de Ávalos dispusieron sus ejércitos en dos elevaciones paralelas;
Enghien and d'Avalos had arranged their armies along two parallel ridges;Los candidatos dispusieron de tres minutos para presentar sus ideas y responder a las preguntas de un jurado compuesto por académicos, gestores de proyectos, empresarios y periodistas.
The candidates had three minutes to present their ideas and answer the questions of a jury composed of academics, project managers, entrepreneurs and journalists.Presumiblemente, los otros emplazamientos dispusieron de sus misiles y equipamiento de forma similar.
Presumably, the other sites similarly disposed of their missiles and equipment.Los candidatos dispusieron de tres minutos para presentar sus ideas y responder a las preguntas de un selecto jurado compuesto por emprendedores, inversores, científicos y periodistas científicos.
The candidates had three minutes to present their ideas and answer the questions of a select jury made up of entrepreneurs, investors, scientists and science journalists.También evaluaron la condición del equipo de los locales y dispusieron el traslado de casi todo el equipo especial de inspección a la Oficina Exterior de Chipre.
They also assessed the condition of the equipment on the premises and arranged for the transfer of almost all inspection-specific equipment to the Cyprus field office.Los estadunidenses dispusieron de aproximadamente 33 millones de toneladas de desechos de alimentos en el 2010.
Americans disposed of approximately 33 million tons of food waste in 2010.El 100% de los sitios dispusieron de vigilancia las 24 horas al día.
Per cent of locations were provided with 24-hour surveillance.Pues así lo dispusieron otros, sin considerar el dolor que causaban.
This is the way others have arranged it, regardless of the pain it causes.Y los hombres de Israel dispusieron la batalla contra ellos junto a Gabaa.
And the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.Las tropas se dispusieron para entrar en batalla y se tocaron las trompetas.
And the armies prepared themselves for battle, and they sounded the trumpets.¡En estos dos mil años dispusieron de tiempo suficiente, para cambiar de opinión!
In the two thousand years they have had time enough to change their minds!A continuación, los Copresidentes dispusieron que la Presidencia de Bosnia y Herzegovina se reuniera con los Presidentes Milosevic y Tudjman para que estos pudieran explicar sus ideas.
The Co-Chairmen then arranged for the Presidency of Bosnia and Herzegovina to meet with Presidents Milosevic and Tudjman so that the two Presidents could explain their thinking.El golpe final vino cuando dispusieron de los"fondos de rescate", más dinero alemán.
The final blow came when"rescue funds", more German money, was disposed of.Los ejércitos se dispusieron para entrar en batalla y se tocaron las trompetas.
And the armies prepared themselves for battle, and they sounded the trumpets.Las autoridades del albergue dispusieron que inmediatamente Sai Prasad fuese enviado a casa.
The hostel authorities immediately arranged for Sai Prasad to be sent home.Según la Fiscalía,las FARC-EP dispusieron y ejecutaron el homicidio de Monseñor Isaías Duarte Cancino, el 16 de marzo en Cali.
According to the AttorneyGeneral's Office,FARCEP arranged and perpetrated the murder of Monsignor Isaías Duarte Cancino in Cali on 16 March.Como resultado de la demora en la presentación,las ONG dispusieron de poco tiempo para analizar el contenido del informe del mismo y no se presentaron informes alternativos de ONG.
As a result of the tardy submission,NGOs had little time to consider the content of the state report and no alternative NGO reports were submitted.
