Примеры использования Distinguía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distinguía el bien del mal.
He knew right from wrong.Pero nos distinguía de TV2.
It distinguishes us from TV2.Distinguía a un jugador cuando lo veía.
He knew a ballplayer when Pensaba que usted distinguía perfectamente a los horrores.
I thought you distinguish perfectly the horrors”.Distinguía una causa perdida en cuanto la veía.
He knew a lost cause when
Люди также переводят
Desde el lugar donde me hallaba, no lo distinguía claramente.
From where I sat I could not distinguish it clearly.Que no distinguía lo bueno de lo malo.
Never knew no good from bad.En primer lugar, lo que me sucedía nos distinguía a la una de la otra.
Foremost, what happens to us distinguishes us from each other.Maxie no distinguía entre los buenos y los malos.
Maxie couldn't tell the good guys from the bad.Warren Giles preguntó si la política gubernamental distinguía entre empresas pequeñas y más grandes.
Warren Giles asked if government policy distinguishes between smaller and larger companies.Distinguía entre las necesidades naturales y las imaginarias.
He distinguished between natural and imaginary needs.Ella dijo que no distinguía entre encargo y creación.
He held that there is no distinction between intellect and soul.Distinguía amigo y enemigo, bueno y malo, blanco y negro.
I knew friend from foe. Right from wrong. Black from white.Pero, curiosamente, distinguía entre el día del mes.
But, interestingly, it distinguished between the day of the month.Distinguía sus habilidades y les enseñó a conocerse a sí mismos.
He discerned their capabilities and taught them to know themselves.Y eso era lo que distinguía a este"Nuevo" tipo de música.
And that is what made this new-- so-called new music style different.Distinguía entre el perdón, la justicia y la proclamación de la verdad.
He distinguished between forgiveness, justice and the defense of the truth.Con una esclava de oro de distinguía a los explotadores de mujeres.
With a golden bracelet one could distinguish the exploiters of women.Yo distinguía vagamente una cordillera distante hacia el occidente.
I could vaguely distinguish a distant range of mountains towards the west.Con todos esos nombres rusos,no distinguía a los hombres de las mujeres.
With all these Russian names,I just couldn't tell the men from the women.No distinguía entre el bien y el mal ni podía entender las consecuencias.
Could not tell right from wrong nor understand the consequences of his actions.La Norma General Nº 02-96 no distinguía entre cigarrillos importados y nacionales.
General Rule 2-96 made no distinction between imported and domestic cigarettes.Distinguía, sin embargo, entre sho-kō y dai-kō: menor y mayor piedad filial.
He distinguished, however, between sho-kō and dai-kō: lesser and greater filial piety.Había algo en ellos que los distinguía, se movían siempre en un horizonte más amplio.
There was something different about them, they always acted in a wider perspective.Lo que distinguía a Güero era su pasión por iniciativas ambiciosas y exigentes.
What distinguishes Francisco is his passion for ambitious and demanding initiatives.Dt 5 y lo distinguía de los otros pueblos.
Deut 5, and which distinguishes them from other peoples.Orígenes distinguía entre logos(en latín sermo-sermón-) y homilia en latín tractatus-tratado.
Origen was the first to distinguish between logos(sermo) and homilia tractatus.Lo único que lo distinguía era una ventana del lado opuesto a la puerta.
Its only distinguishing feature was a window opposite the doorway.De nuevo distinguía la forma del aliado y nuestras imágenes.
I could again distinguish our reflections and that of the ally.Yo solamente distinguía una masa que trataba de empujarse hacia arriba.
I could only distinguish a mass trying to push itself up.
