Примеры использования Distribuía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Backer distribuía en ambos lados.
Backer delivered to both sides.Hasta hace poco, la universidad distribuía la píldora.
Until recently, the university did distribute the pill.Rembrandt distribuía el color sobre lienzo.
Rembrandt laid down color on canvas.Es por eso que empezó a usar las medias que él distribuía.
That's why you started using the stockings he supplied.Todos los días distribuía sopa a los necesitados.
Every day she distributed soup to the needy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se distribuye en dos
distribuida en dos
vivienda se distribuyesistemas distribuidosdistribuidos en dos plantas
generación distribuidacasa se distribuyesignatura distribuidodistribuida en tres plantas
documento distribuido
Больше
Использование с наречиями
bien distribuidoampliamente distribuidase distribuye uniformemente
se distribuyó ampliamente
distribuidos uniformemente
muy bien distribuidose distribuyan equitativamente
se distribuyen gratuitamente
se ha distribuido ampliamente
uniformemente distribuida
Больше
Использование с глаголами
construidos distribuidoscomenzó a distribuirpermite distribuirinteresado en distribuirquieres distribuirsiguió distribuyendodesea distribuirempezó a distribuirdecidió distribuirutilizado para distribuir
Больше
Distribuía la comunión y la llevaba a los ausentes;
He distributed Communion and brought it to those absent;Al día siguiente distribuía obsequios a su comitiva.
Next day he distributed largesse to his followers.Detenida el 11 de diciembre de 1990 mientras distribuía octavillas.
Arrested on 11 December 1990 while distributing leaflets.Sanchez, distribuía comida, mantas, conversaba.
Sanchez, he distributes food, blankets, conversation.Nunca se acercó ni a un kilómetro a las drogas que él distribuía.
He never came within 1,000 yards of the drugs he was distributing.Uprok Records distribuía artistas de hip-hop cristiano.
Attic Records will distribute Greedy artists.Oh, lo siento mucho es cierto,lo olvidé… también los distribuía.
Oh, I'm so sorry, that's right, I forgot,you also distributed them.Ésta última la distribuía D. Stempel AG de Frankfurt.
The later was distributed by D. Stempel AG of Frankfurt.Distribuía folletos de sufragistas cuando fui arrestada.
I distributed leaflets of suffragettes when En ese momento el obispo distribuía la comunión a quienes participaron de la misma.
The bishop was distributing communion to the participants.Cuando se lanzaba una samba nueva… el autor distribuía las letras.
When a new samba was to be released… the songwriter would pass the lyrics around.Bueno, sé que distribuía las chicas, así que deme sus nombres.
Well, I know you supply the girls, so give me their names.La droga llegaba a los galpones y Ross la distribuía por todo el mundo.
The dope hits the warehouse and Ross distributes it all over the world.En mayo distribuía propaganda anti castrista en Dallas.
In May, he was distributing Fair Play for Cuba literature in Dallas.No solo llevaba agua,sino que también la distribuía en dos canales.
Estaba con la UNICEF, distribuía alimentos a los niños hambrientos de África.
Gonzo acababa de dirigir una redada a un restaurante… que distribuía narcóticos de Sosa.
Gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing Sosa narcotics.Distribuía estos colores en la obra sin voluntad de crear un conjunto armonioso.
He distributed these colors around the work without seeking to create a harmonious whole.También ese día un conductor que distribuía ejemplares"Svoboda" fue atacado, dice RSF.
A driver distributing copies of"Svoboda" was also assaulted that day, says RSF.Mientras distribuía los volantes, se encuentra con Jake(Bryan Kirkwood) en una tienda de tatuajes.
While distributing the flyers, he meets Jake(Bryan Kirkwood) in a tattoo shop.La señora Zhang fue detenida mientras distribuía materiales de Falun Gong en una feria local.
Ms. Zhang was arrested while distributing Falun Gong materials at a local fair.Las distribuía personalmente y también las colocaba en las librarías católicas de Tokio.
Some he distributed personally, and others He encontrado algunas cosas interesantes mientras distribuía materiales en el campo.
I have encountered many interesting things when passing out materials in the countryside.La mencionada Oficina analizaba y distribuía la información intercambiada a los órganos aduaneros y de lucha antidroga de toda la región.
The information exchanged was analysed and circulated by RILO to customs and drug law enforcement agencies throughout the region.En respuesta a sus preguntas, la Comisión fue informada de que el ACNUR distribuía regularmente información a su personal sobre los puestos vacantes en el sistema de las Naciones Unidas.
Upon enquiry, the Committee was informed that UNHCR regularly circulated information to staff on posts within the United Nations system.
