Примеры использования Duele на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La verdad duele,¿sí?
The truth stings, okay?Duele en la planta del pie.
Sore on the sole of the foot.Admitiendo que esto duele.
Admitting that it hurts.Me duele un poco la frente.
My forehead is a little bit sore.Enrique Iglesias- Duele El Corazon feat.
Enrique Enrique Iglesias- Duele El Corazon feat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Больше
Использование с наречиями
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Больше
Использование с глаголами
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Больше
Duele el corazón- Enrique Iglesias feat.
Duele el corazon- Enrique iglesias ft.No pertenezco aquí No me importa si esto duele.
I don't belong here I don't care if it hurts.Duele el corazón- Enrique Iglesias feat.
Duele El corazon- Enrique Iglesias Feat.Pero como piloto, duele ver que ocurren estas cosas….
But it is painful to see this happen as a driver.¿Quién crees que las ha puesto?Sé que esto duele.
Who do you think put them there? Mmm?I know this hurts.Nada duele más que oración sin respuestas.
Nothing stings more than unanswered prayer.Siempre tomo buenas fotos allá, tanto que duele marcharse.
I always get so many good photos there, that is painful to leave.Sé que duele, pero te ayudaré a sanar.
I know this is painful, but it will help you heal.Para que se vaya enterando de que en todas partes del mundo, duele, duele, duele.
Now you know that everywhere in this world it hurts, hurts, hurts.Me duele el corazón cuando veo que este es el caso.
My heart aches when I see that this is the case.La articulación del tobillo duele mucho y está bastante hinchada.
The ankle joint will be very painful, with quite a bit of swelling.Y me duele más que nada que esté tan enfermo.
And it grieves me more than anything that he's so ill.Si tu amigo te dijo que estás obsesionado contigo mismo, seguro que eso duele.
If your friend told you you're obsessed with yourself, sure that hurts.Un mundo obscuro duele por una salpicada de sol oh Oh.
A dark world aches for a splash of the sun oh oh.¡Me duele la pierna!”→ Se utiliza para expresar dolor.
¡Me duele la pierna!”→ It is used to express pain.Ella dijo que me duele lo que usted ve en el dolor como.
She said it grieves me so to see you in such pain.Me duele el cuerpo al ser amado y se unió con la suya.".
My body aches to be loved and to be joined with yours.".¿Alguna parte de su boca duele al presionar o con irritantes?(Frío, dulce,etc.).
No Any part of your mouth sore to pressures or irritants?cold, sweets.Me duele saber que lloras 12 meses cansados se han ido.
It grieves me sore to hear thee weep… 12 weary months have crept away.La cabeza duele y presiona los ojos:¿qué hacer o hacer?
The head aches and presses on eyes- what to do or make?La belleza duele y requiere un acto de valentía y sumisión.
Beauty hurts and requires an act of bravery and submission.Cuanto más duele el tratamiento más respetan al barbero.
The more painful the treatment, the more they respect the barber.Cuando algo duele es solo porque para ti es realmente importante.
When something hurts it is only because for you is really, really important.Si la prensa duele un poco después del entrenamiento de ayer, sigue entrenando.
If the press aches a bit after yesterday's training, still train.Eh, mi corazón duele porque ambas somos mujeres, así que conozco sus sentimientos;
Erm, my heart aches because we both are women, so I know her feelings;
