ELLO ENTRAÑA на Английском - Английский перевод

• this entails
• this implies
• this involves
• this means
• this includes
• this represents
• this poses
• it will result

Примеры использования Ello entraña на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ello entraña.
This would entail.

En el caso de la educación, ello entraña.
In the case of education, this means.

Ello entraña prestar atención a algunas esferas.
That entails attention to a number of areas.

Es el mayor, con todas las consecuencias que ello entraña.
He is the oldest now, with all the consequences that entails.

Ello entraña riesgos adicionales para la salud de los niños.
This poses additional health risks to children.

Después de deducir las contribuciones del personal, ello entraña un aumento neto de 252.600 euros por año, en comparación con la suma consignada para 2004.
After deduction of the amount of staff assessment, this represents a net increase of Euro252,600 per annum compared to the amount appropriated for 2004.

Ello entraña una planificación y una gestión urbanas más participativas.
That entailed more participatory urban planning and management.

Cabe observar que el Convenio sobre el registro no contiene ninguna disposición relativa específicamente a la transferencia de propiedad de objetos espaciales ni de las responsabilidades que ello entraña.
It should be noted that the Registration Convention does not contain any provision relating specifically to transfer of ownership of a space object and the responsibilities that this entails.

Ello entraña crear mecanismos claros y eficaces con ese fin.
This means setting up clear and effective mechanisms for this purpose.

Entre otras cosas, ello entraña la aprobación de políticas y programas apropiados.
Among other things, that entails the adoption of appropriate policies and programmes.

Ello entraña un considerable volumen de trabajo para las dependencias operacionales.
That involves a great deal of work for operational units.

En lo que respecta al tráfico comercial, ello entraña el escaneo de documentos, la introducción de información en una base de datos, y en caso de dudas, un control aduanero.
For commercial traffic this involves the scanning of documents, entering information in a database, and in case of doubt a Customs examination.

Ello entraña el fortalecimiento de su relación y su coordinación con otros organismos.
That entails strengthening its relationship and coordination with other organs.

Los cambios que ello entraña han de tener en cuenta, entre otras cosas, lo siguiente.
Changes implied have to take into account, among others, the following.

Ello entraña crear una jurisdicción de primera instancia y una jurisdicción de apelaciones.
That meant creating a jurisdiction of first instance and an appeals jurisdiction.

En términos prácticos, ello entraña reforzar la capacidad nacional de la República Centroafricana de atender a su propia seguridad en el recientemente restaurado orden democrático.
In practical terms, this means strengthening the national capacity of the Central African Republic to provide for its own security in the newly restored democratic order.

Ello entraña necesidades adicionales por valor de 1.783.000 dólares para servicios de documentación en 2016.
That entailed additional requirements of $1,783,000 for documentation services in 2016.

Ello entraña estudiar los más destacados instrumentos de financiación de la deuda soberana actuales, como el comercio de bonos y derivados.
This includes the study of contemporary and prominent sovereign financing instruments, such as bond and derivate trading.

Ello entraña que los menores no acompañados que reciben el estatuto de refugiado pueden pedir un permiso de entrada y residencia en Irlanda para sus padres.
This includes unaccompanied minors who, if granted refugee status, may apply for their parents to enter and reside in Ireland.

Ello entraña, sin duda, que en los pequeños Estados insulares en desarrollo el coste de la construcción basada en minerales no metalíferos será mucho más elevado que en el pasado.
No doubt, this implies that the cost of construction based on non-metallic minerals will be much higher in SIDS than in the past.

Ello entraña un aumento de 176.750 euros por año, después de los ajustes por tipo de cambio, en comparación con el crédito correspondiente a 2004 véase el anexo VIII.
This represents an increase of Euro176,750 per annum, after exchange rate adjustments, compared to the provision made for 2004 see annex VIII.

Ello entraña un cumplimiento estricto de las obligaciones de las Partes en el Acuerdo y su genuina adhesión a la reconciliación y a la creación de un futuro común.
This implies both strict compliance with the Parties' obligations in the Agreement and their genuine commitment to reconciliation and to building a common future.

Ello entraña iniciar más tarde el proceso, es decir, más cerca del comienzo de la ejecución, y reducir el período necesario para terminar la evaluación común para los países.
This means starting the process later- that is, closer to the start of implementation- and reducing the time to complete the common country assessment CCA.

Ello entraña la eliminación del sedimento de los viejos estanques de fango y después su secado y reubicación en un depósito revestido que cumple las especificaciones de la RCRA.
This involves the removal of sediment from old sludge ponds, and then drying and relocating it to a lined repository on-site that meets RCRA specifications.

Ello entraña la participación de un amplia diversidad de redes de conocimientos especializados y"comunidades de práctica" en línea, en lugar de basarse en pequeños grupos de expertos.
This involves engaging with a broader range of networks of expertise and online"communities of practice", rather than relying on small sets of experts.

Ello entraña su participación activa desde la conceptualización de los proyectos, pasando por la formulación y la aplicación de los programas, hasta la evaluación de los resultados.
This implies their active involvement from the conceptualization of projects, through the formulation and implementation of programmes, to the evaluation of results.

Ello entraña un marco de interacciones entre las personas, los grupos, las colectividades, el mercado y la sociedad civil en el que se dé preeminencia a la asociación y a la responsabilidad compartida.
This implies a framework of interaction among individuals, groups, collectivities, the market and civil society that emphasizes partnership and shared responsibility.

Ello entraña construir nuevas estructuras, renovar las existentes, proporcionar equipo y suministros, capacitar al personal y mejorar las prácticas de gestión y supervisión, entre otras cosas.
This means building new structures, renovating existing ones, providing equipment and supplies, training personnel, and improving management and supervision practices, among other things.

Ello entraña una preparación más sólida, una mayor capacidad de respuesta, mecanismos eficaces de alerta y acción tempranas, y el empoderamiento de las comunidades para aumentar su resiliencia a los riesgos.
This involves strengthened preparedness, enhanced response capacity, effective early warning and early action mechanisms, and empowering communities to build their resilience to risks.

Ello entraña la eliminación o atenuación de esas desigualdades por parte de las autoridades públicas- diferenciación legítima- con el fin de garantizar la aplicación real de la igualdad jurídica y material.
This implies the elimination or attenuation by the public authorities of such inequalities- legitimate differentiation- in order to guarantee the actual implementation of legal-material equality.