Примеры использования Emanaciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las emanaciones del producto también pueden causar irritación.
Product vapors may also cause irritation.Relación con las emanaciones del Sol físico.
Related to the emanations from Otra gente ponía metales en ácido,y observaba las emanaciones.
Other people put acid on metal,and looked at the fumes.Incluso nos parece que las emanaciones de Buda tienen faltas.
Even an emanation of Buddha appears to us to have faults.Las emanaciones de los vehículos constituyen una importante fuente de VOC.
Vehicle emissions are an important source of VOCs.
Люди также переводят
Creo que sé qué está causando las emanaciones de neutrino.
I believe I know what is causing the neutrino emissions.Las emanaciones de su luz colorean mi vida de celebración y risa.
Her light emanates, coloring my life with celebration and joy.Acabado en laca mixta epoxy poliéster: sin emanaciones in situ.
Epoxy polyester mix lacquer finish: no on-site emissions.Estas emanaciones se introducían en el aire circundante desplazándolo.
These effluvia pushed into the surrounding air displacing it.Incentivos financieros para reducir emanaciones del estiércol de animales.
Financial incentives to reduce emissions from animal manure¶.Las emanaciones de las plantas de tratamiento también tienen efectos sobre la biota.
Treatment-plant effluents also have an impact on biota.Niños fueron evacuados de urgencia, intoxicados por emanaciones de cobre.
Children were subsequently hospitalised for copper fume intoxication.Los avivamientos son las emanaciones“extraordinarias” del Espíritu de Dios.
Revivals are the“extraordinary” outpourings of God's Spirit.Investigación de prácticas agrícolas que reducirían las emanaciones de metano.
Research into farming practices that would reduce methane emissions¶.Ahora en ella viven las emanaciones de las almas de los ejecutados.
It is inhabited by the emanations of Amplia gama de colores,sin necesidad de vinilo encolado: sin emanaciones in situ.
Wide range of colours,no need for glued-on vinyl: no on-site emissions.Y emanaciones de Obstinado, que me constreñían, se han retirado de mí;
And the emanations of Self-willed which constrained me, have withdrawn themselves from me;Captura eficaz de la fuente de polvo, emanaciones o humo generados en procesos industriales.
Effective source capture of dust, fume or smoke produced in industrial processes.Factores ambientales y laborales, comola exposición a productos químicos o emanaciones de gases tóxicos;
Environmental and occupational factors, such as exposure to chemicals ortoxic gas emissions;Fusiono las emanaciones de la experiencia humana dentro de una comprensión lógica y viable.¡Oh!
I coalesce the vapor of human experience into a viable and logical comprehension!Suma de bases de datos sobre productos químicos peligrosos, emanaciones tóxicas y salud ambiental.
Collection of databases on hazardous chemicals, toxic releases, and environmental health.Para evitar que las emanaciones del catalizador que se mezclan con la resina se conviertan en material curado, asegúrese de poner grasa en la toma de la resina.
To prevent catalyst fumes from mixing with resin resulting in cured material, make sure to put grease in the resin port.Cambios regulatorios, como por ejemplo nuevos requerimientos de emanaciones de las partes contratantes y.
Regulatory changes, such as new emissions requirements of the Contracting Parties, and.La exposición a polvos y emanaciones de cobre pueden irritar ojos, nariz y garganta y causar“fiebre metálica”, con síntomas parecidos a los de la gripe.
Exposure to dust and fumes of copper can irritate eyes, nose and throat and may cause“metal Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones, procúrese atención médica inmediatamente.
If you have swallowed dishwasher detergent or inhaled the fumes, seek medical attention immediately.La gasolina derramada y sus emanaciones pueden incendiarse con las chispas de un cigarrillo, arcos eléctricos, el escape de la combustión y componentes calientes del motor tales como el silenciador.
Spilled gasoline and it's vapors can become ignited from cigarette sparks, electrical arcing, exhaust gases, and hot engine components such as the muffler.Nunca almacene la unidad con combustible en el dep6sito, en el interior de una construcci6n donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta(luces piloto,etc.) o chispas interruptores, motores electricos,etc.
Never store the unit with fuel in the tank, inside a building where fumes may reach an open flame(pilot lights, etc.) or sparks switches, electrical motors.Estos pájaros son especialmente sensibles a estas emanaciones que se generaban, frecuentemente, después de explosiones o incendios dentro de las minas.
The birds are especially sensitive to the emissions generated, frequently, after explosions or fires inside the mines.Mientras un vidente contemplaba las emanaciones, otros permanecían cerca para prestar ayuda.
While one seer gazed at the emanations, others stood by ready to end Esta acción permite neutralizar las emanaciones mientras se organizan los servicios de emergencia.
This action makes it possible to contain the vapours while emergency services are being organised.
