Примеры использования Encargara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijiste que me encargara de él.
You told me to take care of him.¿Sobre la situación que querías que me encargara?
That situation you wanted me to take care of?Me ha dicho que me encargara de la clase.
He said for me to take over the class.Pensé que con todas esas heridas serias llegando,querría que me encargara.
I just thought with all the more serious injuries coming in,you would want me to take over.Peter me pidió que me encargara de esta reunión.
Peter asked me to take this meeting.
Люди также переводят
Invitaron a presentar opiniones acerca de un conjunto de asuntos pertinentes para el artículo 10 del Protocolo ypidieron al Secretario Ejecutivo que encargara un estudio.
They invited the submission of views on a number of topics relevant to Article 10 of the Protocol andrequested the Executive Secretary to commission a study.Warden hizo que me encargara de un trabajo.
Warden made me take charge of a work detail.El hombre para el que trabajaba me pidió que me encargara de algo.
The man I worked for asked me to take care of something.Me dijiste que me encargara del mío, y lo hice.
You told me to take care of my end, and I did.Cuando vine aquí,me pidió que me encargara de Agnes.
When I came here,she asked me to take care of Agnes.Me pidió que me encargara de sus clases en la escuela y acepté.
He asked me to take over his lessons at school and I said yes.Porque mi hermano me pidió que me encargara de ese asunto.
Because my brother asked me to negotiate for him.El sheriff me pidió que me encargara de… algunas alimañas que estaban causando grandes problemas.
The sheriff's asked me to deal with some varmints causing big trouble.Esa situación de la que querías que me encargara… está resuelta.
The situation that you wanted me to handle… it's done.Bob Trimbole me pidió que me encargara de los Wilson en nombre de su socio en los negocios, Terry Clark.
Bob Trimbole asked me to deal with the Wilsons on behalf of his business partner, Terry Clark.La agente especial Lisbon me pidió que me encargara de tu entrevista.
Special Agent Lisbon asked me to take over the interview.En 2006, la DCI propuso que el Secretario General encargara una evaluación independiente de la utilización de ese subsidio; esa evaluación aún no se ha realizado.
In 2006, JIU proposed that the Secretary-General commission an independent evaluation of the use of this grant; the evaluation has yet to be undertaken.Es verdad. En este juego,dejé que Kitamura se encargara del desarrollo.
For this title,I let Kitamura-san take care of the development of the game itself.Y me pidió que me encargara de su departamento.
And he asked me to take care of his apartment.Mi padre que pidió que me encargara de su negocio.
My father asked me to take over his business.Querías que me encargara de eso y lo hice.
You wanted me to handle it and I También me dijiste que me encargara, y acabo de hacerlo.
And you told me to handle it, and I just did.El jefe me pidió que me encargara de su única hija.
The boss asked me to look after his only daughter.Suponiendo que Anderton lo encargara,¿quién lo montó?
Assuming Anderton ordered this, who put it together?El Sr. Obama me pidió que me encargara de esta iniciativa.
Mr. Obama has asked me to lead this new effort.También me dijo que me encargara del caso del Pequeño Joe.
He also told me to take charge of the Little Joe case.Oye, dijiste que querías que me encargara de las navidades.
Hey, you said you wanted me to take care of Christmas.Bueno, eso no impidió que me encargara de su amigo Rex Barton.
Well, it didn't stop me from taking care of your buddy Rex Barton.Es posible que, por todo esto,Joaquim Coll i Regàs le encargara el proyecto de su casa, hoy convertida en símbolo de la ciudad.
For all of this,it is possible that Joaquim Coll i Regàs commissioned the project for his home, now a symbol of the city.A ese respecto,el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Oficina que encargara un estudio sobre las leyes y prácticas discriminatorias y los actos de violencia.
In this regard,the Human Rights Council requested the Office to commission a study on relevant discriminatory laws and practices and acts of violence.
