Примеры использования Frente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaya a fijarse qué hay frente a su portón 5.
Go and have a look at what's outside gate 5.Tienes que ser como un robot cuando estés al frente.
You gotta be like a robot when you're on the line.Muchos dragones usan otro frente de ataque:“Bueno, míralos.
Many dragons use another line of attack:“Well, look at them.Cuando lo encontramos el último fin de semana en nuestro camino al frente.
When we met him last week on our way to the line.Frente a la entrada principal de sus oficinas en el norte de Ciudad de México.
Outside the main entrance to its offices in northern Mexico City.
Люди также переводят
¿Quieres acompañarme en la fila frente a Home Depot?
You wanna join me in the line outside of Home Depot?El Gral. McAuliffe y yo decidimos trasladar a la compañía I al frente.
Me and Gen. McAuliffe decided to move I Company up on the line.Acabaron justo en el frente de batalla entre los ejércitos polaco y alemán;
They ended up right in the line of fire between the Polish and German armies;Sin saberlo, usted ha vivido 15 años frente a Gérard.
Without knowing it, you lived across from Gerard for 15 years.Seguir de frente para acceder directamente al Polígono Industrial Can Jardí y a la Avenida Bizet continuación de la calle Vivaldi.
Following Bizet Avenue(continuation of the Vivaldi street) ahead for accessing directly to the Industrial Zone Can Jardí and Bizet Avenue.Pero últimamente he tenido mucha suerte frente a ese hotel.
I have been having a lot of luck lately outside of that hotel.Justo al frente está la hermosa cocina y el comedor con una puerta que conduce a otra terraza pavimentada al costado de la propiedad.
Straight ahead is the beautiful kitchen and dining room with a door which leads out to another paved terrace to the side of the property.Sin embargo las probabilidades son mucho mejores de 9 a 1 frente a ocho-uno.
However odds are substantially better for 9 to 1 vs. eight to one.Con Cata y Bea al frente hasta el ecuador del set, Marrero y Salazar aprovecharon su oportunidad de quebrar en el sexto para igualar a 3 la manga.
With Cata and Bea ahead until the midway point, Marrero and Salazar took their chance to break in the sixth game and make it 3-3.Hoy se espera que el PMI de construcción sea de 52,8 frente al 53,1 anterior.
Today, the Construction PMI is expected at 52.8 vs. 53.1 previously.Durante la prueba, se le pedirá que fije la vista hacia el frente y, luego, indique cuando una luz en movimiento pase por su visión periférica o lateral.
During this test, you will be asked to look straight ahead and then indicate when a moving light passes your peripheral(or side) vision.A Medida que envejecemos, es perdido volumen en muchas áreas de la cara,incluyendo las mejillas, la frente y los labios.
As we get older, volume is lost in many areas of the face,including the cheeks, the brow, and the lips.La franja decorada que sus rostros presentan a veces en la frente parece ser un cintillo como los que usan hoy en día los líderes mapuches.
The decorated band applied to the foreheads of individuals depicted on Diaguita ceramics appear similar to the headbands used today by Mapuche leaders.Como símbolo de su ser adulto,los hombres recibían un tocado triangular llamado kochel que ataban a la frente en todas sus cacerías.
As a symbol of adulthood,the men were given a triangular headdress called a kochel, which they wore across their foreheads on every hunt.Torso erguido con la vista al frente, extienda las piernas llevando los pies hacia arriba, formando con el cuerpo una"L" con las piernas paralelas al suelo.
Torso upright, look straight ahead, extend your legs and lift the feet upwards, forming with your body a"L" with the legs parallel to the ground.He rodado en el grupo de cabeza yen las últimas vueltas he decidido ponerme al frente, echarle valor e intentar romper el grupo.
I was able to ride inthe lead group and on the final laps I decided to go ahead, be brave and try to break away from the group.El símbolo fue muy poderoso para los lectores de Juanquienes probablemente pensarían en filacterias que los judíos usaban en las manos y la frente.
The symbol was a powerful one for John's readers,who would likely think of phylacteries worn on Jewish hands and foreheads.Desde la parada gire a la izquierda por la primera calle(Via Visconti),y directamente frente verá un gran edificio amarillo con un gran patio: estamos allí.
From the stop turn left onto first street(Via Visconti)and directly ahead you will see a great yellow building with a large courtyard: we are there.Los recién nacidos son presentados en el santuario,donde haciendo uso de una llamativa estampilla roja se les imprime un inofensivo sello de tinta en la frente.
New-born babies are taken to the shrine,where a bright red stamp is used to make a harmless ink seal on their foreheads.Inserte por el frente el acumulador 4 cargado en la base de la herramienta eléctrica, de manera que el acumulador quede retenido en ella de forma segura.
Insert Dónde estoy no significa que nos encontramos en una cama, sino quenos movemos desde las profundidades de nuestros corazones al Ajna- o centro de la frente.
Where am I does not mean that we findourselves in a bed, but that we move from the depths of our hearts into the Ajna- or brow centre.Justo al frente está el gran salón/ comedor con beneficios de aire acondicionado, había un balcón, pero los propietarios decidieron tener un salón más grande y lo sacaron.
Straight ahead is the large lounge/diner with benefits from air conditioning, there was a balcony but the owners decided to have a larger lounge and took it out.La tradición consiste en dibujar penes enormes,no como los que dibujas en la frente de tu amigo mientras duerme, sino penes muy elaborados en las paredes de las casas.
The ritual consists in drawing enormous penises;not like the ones you draw on the foreheads of your sleeping friends, but extremely elaborate penises on the walls.Sin embargo, incluso con la gran demanda de un Curso Clínico Avanzado, este fue también un período de establecimiento yexpansión tanto en el frente público como organizativo.
Yet, even with the intensive demands of an Advanced Clinical Course, this was also a period of establishment andexpansion on both the public and organization fronts.La comida era transportada, almacenada ypreparada en condiciones inapropiadas para aquellos en el frente de trabajo, que podía estar a millas de distancia de donde estos trabajadores eran alojados.
Food was transported, kept, andprepared under inappropriate conditions for those on the work fronts, which could be miles away from the place the workers were lodged.
