Примеры использования Encargué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo encargué esta estatua.
I commissioned this statue.Roger y Vanessa traerán la comida que encargué de Ikeda.
Roger and Vanessa are bringing all the food I ordered from Ikeda's.Yo no encargué el collar.
I did not commission the necklace.¡No olvides el pastel y los dulces que encargué de la panadería Orchid!
Don't forget the cake and candies I ordered from the Orchid Bakery!Le encargué a Mesito que me las hiciera.
I ordered a Mesito I did them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encargados de adoptar decisiones
funcionarios encargadosórgano encargadoinstituciones encargadasencargado de negocios
autoridades encargadasencargados de la aplicación
comité especial encargadoorganismos encargadoslos funcionarios encargados
Больше
Использование с наречиями
especial encargadooficial encargadoad hoc encargadopersonal encargadointerministerial encargadose encarga principalmente
ya me encarguéinterdepartamental encargadoencargado específicamente
principal encargado
Больше
Использование с глаголами
encargados de formular
encargados de aplicar
encargado de coordinar
encargado de supervisar
encargado de examinar
encargado de elaborar
encargado de preparar
encargado de promover
encargado de investigar
encargado de vigilar
Больше
Después de su muerte, yo me encargué de revisar sus viejos archivos.
After he died, I took it upon myself to review his old files.Encargué un libro sobre coleópteros.
I have ordered a book about scarabs.Un año después, les encargué reformar el resto de la casa.
A year later, I commissioned them to reform the rest of the house.Lo encargué por internet y ya lo tengo en casa.
I ordered it online and I have it at home now.Tengo mucha costura que hacer y encargué vestidos en Internet.
Le encargué a Alex que pintara un retrato de familia.
I commissioned Alex to paint a family portrait.Los dos de Bolonia y el primero… que encargué de Amalfi,¿recuerda?
The two from Bologna and that first one… that I ordered from Amalfi, remember?Encargué algunos para amigos especiales de Nixie.
I had some of these made up for Nixie's special friends.Es por eso que encargué un saco nuevo hace diez días.
That's why, 10 days ago, I ordered a new jacket.Encargué un vestido negro y el chófer la espera en 15 minutos.
Got the black dress, car's waiting, 15 minutes.Yo mismo me encargué de hacerle una inspección a fondo.
I took it upon myself to make a thorough inspection of him.Encargué a TranslateDay la traducción de unos documentos personales.
I had my personal documents translated by TranslateDay.Las palomas que encargué para la boda me llegaron,¡y estaban todas muertas!
The doves I ordered for the wedding came, and they're all dead!Encargué un Fiat Ulysse 2.0 16v(motor de gasolina) el 24 de Enero de 2003.
I ordered a Flat Ulysse 2.0 16v(petrol engine) on 24th, January, 2003.Así que encargué estos platos personalizados y ya han llegado.
So I custom order these dishes and they have just arrived.La encargué cuando la mamá de Stan iba a dormir con el jardinero.
I ordered it when Stan's mom was gonna sleep with the gardener.Le encargué encontrar un tesoro para mí, Sr. Donenfeld.
I commissioned you to find a certain treasure for me, Mr. Donenfeld.Luego le encargué a Boone que la mantuviera calmada y me marché.
Then, I asked Boone to take care of her and keep her relaxed.Le encargué a Eloise que lo despistara para que lo dejara.
I tasked Eloise Kurtz to lead him down a dead end so he would drop it.Me encargué de ir más allá de los registros telefónicos de Henry Wilcox de nuevo.
Took it upon myself to go over Henry Wilcox's phone records again.¿La encargué en febrero, y tres meses después me la traen!
I ordered it in February?- Yeah. It takes three months to Encargué esto por internet para tener un ojo puesto en nuestro equipo de limpieza.
I ordered this on the interweb to keep an eye on our cleaning crew.Pelucas!! Encargué unas pelucas y por fin han llegado!!!>w< estoy ansiosa por recogerlas!!
Ordered some wigs and they arrived>w< yaaaaaaaaay I'm nervous!Encargué la fortunella japonica la planta de naranjita china para la ventana del estudio.
I ordered that Fortunella japonica, the kumquat bush for outside the den window.Encargué a Lowpost los textos para mi tienda online(fichas de producto y categorías).
I commissioned Lowpost with the texts for my online store(product and category descriptions).
