Примеры использования Encima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me saltó encima.
She jumped all over me.Encima catsup y mostaza hasta decir basta.
Topped with ketchup and mustard until you say stop.Hey, me cae encima.
Hey he is falling over me.No estaría así de feliz yaún tendría ese peso encima.
I wouldn't be this happy andI would still have the weight on me.Si me atrapan con estas encima, perderé mi trabajo.
I get caught with these on me, I will lose my job.
Люди также переводят
Tu esposo me puso las manos encima.
Your husband put his hands all over me.Yo no quiero eso encima, no, Paulette, no, uh-uh.
I don't want that on me, nuh-uh, Paulette, no, uh-uh.Que sea la última vez que le pone la mano encima.
That's the last time you put your hand on him.Tu padre no me puso la mano encima hasta que nos casamos.
Your father never laid a hand on me until we were married.No debería dejar que se pasee con esto encima.
You shouldn't let No tenía moscas encima y si las había, pagaban alquiler.
There were no flies on him, and if there were, they were paying rent.Es mejor de ese modo, si yo le pusiera las manos encima.
It's better that way. If I had got my hands on him.Coloca 2 huevos encima, cocinados de cualquier forma, con salsa de tomate.
Topped with 2 eggs, cooked any style, and tomato salsa.El agente que me cacheó… tenía mi medicación encima.
The officer that frisked me-- I had my medication on me.No instale esta unidad directamente encima de la audiencia o artistas.
Do not install this unit directly overhead an audience or artists.Yo no sé tú, peroyo siempre llevo el teléfono encima.
I don't know about you, butI always have my phone on me.Me estaban construyendo la cerca encima sin un conjunto completo de planes.
They were building the fence on me without a full set of plans.No para Alec.Especialmente cuando le ponga las manos encima.
Not for Alec,especially when I get my hands on him.Venga encima, porque cuanto más cerca crea estar, menos verá.
Get all over me because the closer you think you are, the less you will actually see.Si no me lleváis,me echo gasolina encima.
If you don't take Servido en una tostada de maíz con aguacate encima. Tostada de Camarón con Pulpo.
Shrimp Ceviche with octopus served on a corn tostada topped with avocado slices.Sirve caliente con el resto del cilantro espolvoreado encima.
Serve hot and sprinkle the rest of the cilantro over it.Encima tiene champiñones marinados orgánicos shiitake, pimientos rojos asados, cebolla dulce, alcachofa.
It's topped with marinated organic shiitake mushrooms, roasted red peppers, sweet onions, and artichoke hearts.Sirve el arroz en un tazón yvierte un poco de leche fría encima.
Serve the rice in a bowl andpour some cold milk over it.Mira, necesito que sepas que David nunca puso un dedo encima.
Look, I need you to know that David never laid a finger on me.Y Rocco tenía que estar lo bastante cerca para tener las plumas encima.
And Rocco had to be close enough to get the feathers on him.Y yo le estoy diciendo, quemi marido nunca le pondría la mano encima.
And I'm telling you,my husband would never lay a hand on him.En el dormitorio,las camas vienen con postes de metal y doseles encima.
In the bedroom,beds come with metal posts and canopies overhead.Se sentía como sialguien me hubiera arrojado un saco de carbón caliente encima.
It felt as ifsomeone had thrown a sack of hot coal on me.Algunos querían arrestarlo, peronadie le puso las manos encima.
Some of them wanted to arrest 
